[00:00.00]Lateralus - Tool
[00:32.75]
[00:32.75]Lyrics by：TOOL
[01:05.51]
[01:05.51]Composed by：TOOL
[01:38.29]
[01:38.29]Black
[01:38.86]黑色
[01:38.86]Then
[01:39.45]随后
[01:39.45]White are
[01:41.21]白色
[01:41.21]All I see
[01:42.81]在我的孩提时代
[01:42.81]In my infancy
[01:44.71]这是我看见的全部色彩
[01:44.71]Red and yellow then came to be
[01:47.71]接踵而至的是红黄两色
[01:47.71]Reaching out to me
[01:50.00]向我伸出双手
[01:50.00]Let's me see
[02:04.18]让我看看
[02:04.18]As below so above and beyond I imagine
[02:09.13]忐忑不安 超出我的想象
[02:09.13]Drawn beyond the lines of reason
[02:12.81]跨越了理智的界线
[02:12.81]Push the envelope
[02:15.12]挑战极限
[02:15.12]Watch it bend
[02:32.94]看着界线分崩离析
[02:32.94]Over thinking over analyzing separates the body from the mind
[02:40.93]胡思乱想 瞻前顾后 让肉体与思想割裂
[02:40.93]Withering my intuition missing opportunities and I must
[02:49.25]直觉愈发迟钝 错失良机 我必须
[02:49.25]Feed my will to feel my moment
[02:53.38]意志坚定 为了感受这美妙的瞬间
[02:53.38]Drawing way outside the lines
[02:58.02]开辟新的天地
[02:58.02]Black
[02:58.59]黑色
[02:58.59]Then
[02:59.18]随后
[02:59.18]White are
[03:00.90]白色
[03:00.90]All I see
[03:02.49]在我的孩提时代
[03:02.49]In my infancy
[03:04.52]这是我看见的全部色彩
[03:04.52]Red and yellow then came to be
[03:07.50]接踵而至的是红黄两色
[03:07.50]Reaching out to me
[03:09.68]向我伸出双手
[03:09.68]Let's me see
[03:12.41]让我看看
[03:12.41]There is
[03:13.34]这有
[03:13.34]So
[03:14.03]越来
[03:14.03]Much
[03:14.68]越多
[03:14.68]More and
[03:15.68]的色彩
[03:15.68]Beckons me
[03:17.24]在召唤着我
[03:17.24]To look through to these
[03:19.53]让我一眼看透
[03:19.53]Infinite possibilities
[03:23.81]这些无限的可能性
[03:23.81]As below so above and beyond I imagine
[03:28.69]忐忑不安 超出我的想象
[03:28.69]Drawn outside the lines of reason
[03:32.37]跨越了理智的界线
[03:32.37]Push the envelope
[03:34.65]挑战极限
[03:34.65]Watch it bend
[03:51.15]看着界线分崩离析
[03:51.15]Over thinking over analyzing separates the body from the mind
[03:59.19]胡思乱想 瞻前顾后 让肉体与思想割裂
[03:59.19]Withering my intuition leaving opportunities behind
[04:32.02]直觉愈发迟钝 将机会抛诸身后
[04:32.02]Feed my will to feel this moment
[04:37.12]意志坚定 为了感受这美妙的瞬间
[04:37.12]Urging me to cross the line
[04:40.13]敦促我跨越界线
[04:40.13]Reaching out to embrace the random
[04:44.18]张开双臂 拥抱意外
[04:44.18]Reaching out to embrace whatever may come
[05:22.00]敞开怀抱迎接所有变故
[05:22.00]I embrace my desire to
[05:30.61]我坦然接受我的欲望
[05:30.61]I embrace my desire to
[05:38.20]我坦然接受我的欲望
[05:38.20]Feel the rhythm
[05:41.06]感受到了心跳
[05:41.06]To feel connected
[05:46.47]感到心有灵犀
[05:46.47]Enough to step aside and
[05:50.75]有能力避开一切
[05:50.75]Weep like a widow
[05:53.86]像失去爱人一般啜泣
[05:53.86]To feel inspired
[05:58.08]深受鼓舞
[05:58.08]To fathom the power
[06:02.24]探索力量
[06:02.24]To witness the beauty
[06:06.54]见证美好
[06:06.54]To bathe in the fountain
[06:10.92]接受泉水的洗礼
[06:10.92]To swing on the spiral
[06:15.37]螺旋式上升
[06:15.37]To swing on the spiral
[06:28.47]螺旋式上升
[06:28.47]To swing on the spiral
[06:31.32]螺旋式上升
[06:31.32]Of our divinity and
[06:37.36]得到升华
[06:37.36]Still be a human
[07:30.27]我依然是普通人
[07:30.27]With my feet upon the ground
[07:33.93]脚踏实地
[07:33.93]I lose myself between the sounds
[07:38.12]我在嘈杂的声音里迷失自我
[07:38.12]And open wide to suck it in
[07:42.39]敞开心扉 欣然接受
[07:42.39]I feel it move across my skin
[07:46.73]我感觉这感觉穿过我的肌肤
[07:46.73]I'm reaching up and reaching out
[07:50.81]我竭尽全力
[07:50.81]I'm reaching for the random or
[07:55.00]我随遇而安
[07:55.00]Whatever will bewilder me
[07:59.20]无论什么都会迷惑我的双眼
[07:59.20]Whatever will bewilder me
[08:03.42]无论什么都会迷惑我的双眼
[08:03.42]And following our will and wind
[08:07.43]跟随意志 随风而动
[08:07.43]We may just go where no one's been
[08:11.56]我们可以去无人涉足的地方
[08:11.56]We'll ride the spiral to the end
[08:15.68]历经曲折 抵达终点
[08:15.68]And may just go where no one's been
[08:20.29]我们可以去无人涉足的地方
[08:20.29]Spiral out keep going
[08:24.36]缓缓上升 勇往直前
[08:24.36]Spiral out keep going
[08:28.57]缓缓上升 勇往直前
[08:28.57]Spiral out keep going
[08:32.78]缓缓上升 勇往直前
[08:32.78]Spiral out keep going
[08:37.07]缓缓上升 勇往直前