[00:00.00]First Time - Carly Rae Jepsen
[00:01.19]
[00:01.19]Written by：Carly Rae Jepsen/Rami Yacoub/Carl Falk/Wayne Hector
[00:02.41]
[00:02.41]You are the heartbreak
[00:04.37]你这个让人心碎的人啊
[00:04.37]We'll make it feel like the first time
[00:07.49]而我们可以装作初次相爱般
[00:07.49]First time
[00:11.43]初次相爱般
[00:11.43]Catching tears like raindrops here in the glass
[00:15.01]决了堤的泪像落在草上的雨滴
[00:15.01]Keep them safe in case you should ever ask
[00:18.85]拭去眼泪 以防你问起
[00:18.85]Or if you'd like we don't need to talk about it
[00:22.55]或是我们没必要谈起
[00:22.55]I don't care
[00:26.83]我并不在意
[00:26.83]I will wait right here by my windowsill
[00:30.57]我会一直静静在窗边等待
[00:30.57]For the sun to come if it ever will
[00:34.42]阳光像是往常一般呼唤我
[00:34.42]Everyone says I can never get my fill but I don't care
[00:41.84]每个人都说我不会如愿 而我一点也不在乎
[00:41.84]We won't get too sentimental not tonight
[00:49.42]今晚 我们不必太过伤感
[00:49.42]I could meet you in the middle we won't fight
[00:56.63]你左右为难 而我们不做丝毫的反抗
[00:56.63]Cause when my heart breaks
[00:58.56]当我已心碎时
[00:58.56]It always feels like the first time first time
[01:04.31]这感觉就像是初次如此
[01:04.31]But if you stay here
[01:06.43]如果你愿意留在我身边
[01:06.43]We could kiss away the goodbye goodbye
[01:12.04]我们可以用热吻代替告别
[01:12.04]Through the heartbreak
[01:14.04]你这个让人心碎的人啊
[01:14.04]We'll make it feel like the first time first time
[01:19.81]而我们可以装作初次相爱般
[01:19.81]And if you stay here
[01:21.81]如果你愿意留在我身边
[01:21.81]We could kiss away the goodbye goodbye
[01:28.70]我们可以用热吻代替告别
[01:28.70]Looking back I followed you everywhere
[01:32.63]回首过去 我们形影不离
[01:32.63]We were kids just playing with truth and dare
[01:36.40]也还只是玩着真心话冒险的孩子
[01:36.40]Lets be honest no one else can take me there
[01:39.74]老实说 没人能让我如此
[01:39.74]But I don't care
[01:43.74]而我一点也不在乎
[01:43.74]We won't get too sentimental not tonight
[01:51.40]今晚 我们不必太过伤感
[01:51.40]I could meet you in the middle we won't fight
[01:58.54]你左右为难 而我们不做丝毫的反抗
[01:58.54]Cause when my heart breaks
[02:00.45]当我已心碎时
[02:00.45]It always feels like the first time first time
[02:06.25]这感觉就像是初次如此
[02:06.25]But if you stay here
[02:08.34]如果你愿意留在我身边
[02:08.34]We could kiss away the goodbye goodbye
[02:14.02]我们可以用热吻代替告别
[02:14.02]Through the heartbreak
[02:15.93]你这个让人心碎的人啊
[02:15.93]We'll make it feel like the first time first time
[02:21.83]而我们可以装作初次相爱般
[02:21.83]And if you stay here
[02:23.75]如果你愿意留在我身边
[02:23.75]We could kiss away the goodbye goodbye
[02:38.04]我们可以用热吻代替告别
[02:38.04]Don't you I hope that you want to
[02:43.71]你不想吗 我多希望能这样
[02:43.71]Make it up and start it over
[02:45.61]弥补过去 重新开始
[02:45.61]Don't you I hope that you want to
[02:51.56]你不想吗 我多希望能这样
[02:51.56]Make it up and start it over
[02:57.88]弥补过去 重新开始
[02:57.88]Feels like the first time
[03:00.47]这像是不曾有过的感觉般
[03:00.47]Cause when my heart breaks
[03:02.50]当我已心碎时
[03:02.50]It always feels like the first time first time
[03:08.19]这感觉就像是初次如此
[03:08.19]But if you stay here
[03:10.27]如果你愿意留在我身边
[03:10.27]We could kiss away the goodbye goodbye yeah yeah
[03:17.91]我们可以用热吻代替告别
[03:17.91]We'll make it feel like the first time
[03:20.96]我们可以像初恋般
[03:20.96]Oh oh oh feels like the first time
[03:24.12]这感觉像初恋般
[03:24.12]And if you stay here
[03:25.80]如果你愿意留在我身边
[03:25.80]We could kiss away the goodbye goodbye
[03:30.08]我们可以用热吻代替告别