[00:00.34]World-Line - 今井麻美 (いまい あさみ)
[00:06.11]
[00:06.11]词：志倉千代丸
[00:08.18]
[00:08.18]曲：志倉千代丸
[00:10.50]
[00:10.50]编曲：悠木真一
[00:13.02]
[00:13.02]バイブレーション
[00:15.47]不尽颤抖
[00:15.47]届かないエモーション
[00:18.69]无法传递的情愫
[00:18.69]Hello Amadeus I'm waiting for your call
[00:24.89]
[00:24.89]この場所はレイヤードのように
[00:30.96]此处不断重叠交错
[00:30.96]多元的the world in the world
[00:38.65]多元的世界交叠
[00:38.65]時は不可逆なのに
[00:41.64]时间明明不可逆转
[00:41.64]未知なるセクタ
[00:44.28]未知的领域
[00:44.28]まるでフラッシュフォワード
[00:45.96]就如同领略未来一般
[00:45.96]なぜ?kissのビジョン
[00:50.64]为何？出现亲吻的幻想
[00:50.64]こんなに近くて
[00:53.59]你我如此贴近
[00:53.59]途方もない距離
[00:56.64]却又遥不可及
[00:56.64]重なり合うロゴス
[00:58.25]不断重叠的理念
[00:58.25]無数の「0」or「1」
[00:59.74]无数的“0”或“1”
[00:59.74]私はここに居るよ
[01:04.03]我就在这里
[01:04.03]Tell you my feelings I keep inside
[01:07.48]
[01:07.48]孤独のまま抱えてきた
[01:10.57]孤独地紧抱着
[01:10.57]数え切れない
[01:13.57]数不胜数
[01:13.57]無限のユニバース
[01:16.15]无限的宇宙
[01:16.15]だからそう今だけは
[01:19.70]所以 现在就让我
[01:19.70]あなたの明日あなたの為に
[01:22.78]为了你 为了与你的未来
[01:22.78]宇宙なる神の冒涜
[01:29.00]请不要再去
[01:29.00]繰り返さないで
[01:43.93]亵渎宇宙神明
[01:43.93]イミテーション
[01:46.32]模仿伪造
[01:46.32]ザラストロのフィクション
[01:49.43]虚幻魔笛
[01:49.43]Hello Salieri I'm waiting for your call
[01:55.68]
[01:55.68]「存在と時間」の要約
[02:01.79]“存在和时间”的要旨
[02:01.79]終点はIn-der-Welt-sein
[02:09.43]终点是In-der-Welt-sein
[02:09.43]次元を越えた不思議
[02:12.40]超越次元的不可思议
[02:12.40]クリティカルerror
[02:15.09]批判过错
[02:15.09]まるでフラッシュバック
[02:16.62]犹如闪回切换
[02:16.62]なぜ?loveなニューロン
[02:21.31]为何？爱恋的神经元
[02:21.31]いくつもの線を
[02:24.31]无数的丝线
[02:24.31]なぞってゆく夢
[02:27.34]描绘出梦境
[02:27.34]なんど繰り返し
[02:28.88]无数次循环往复
[02:28.88]道順変えても
[02:30.43]就算改换顺序
[02:30.43]途切れてしまうならば
[02:34.81]也会被中途打断的话
[02:34.81]Tell you my feelings I keep inside
[02:38.21]
[02:38.21]この世界の誰一人も
[02:41.24]这世间任谁都
[02:41.24]気付く事のない隣り合うデジャヴ
[02:46.95]未曾察觉 近在身旁的相识感
[02:46.95]欠かせない仲間との
[02:50.46]请不要解开
[02:50.46]その絆をほどかないで
[02:53.59]与不可或缺伙伴间的羁绊
[02:53.59]それだけが望みの全て
[02:59.74]这便是我倾心的期盼
[02:59.74]未詳の未来へ
[03:39.46]致未明的未来
[03:39.46]Tell you my feelings I keep inside
[03:42.72]
[03:42.72]ささやかなる愛の記録
[03:46.02]那份微薄之爱的记录
[03:46.02]未決想定
[03:48.88]待定的想法
[03:48.88]夢見がちな科学者
[03:51.62]时常追随梦想的科学家
[03:51.62]命への憧れはあの温もり
[03:56.59]对生命的憧憬便是那份温暖
[03:56.59]それだけの事
[03:58.15]仅此而已
[03:58.15]だからもう迷わないで
[04:04.40]所以 不要再迷惘
[04:04.40]私はここにいる
[04:10.06]我就在这里
[04:10.06]「時の漂流者」なんて
[04:13.13]“时间的漂流者”
[04:13.13]バカげた話
[04:15.11]不过是一句愚蠢的话语
[04:15.11]真っ直ぐな目で
[04:17.75]怀揣笔直坚定的眼神
[04:17.75]打ち明けられたあの日
[04:26.23]直至能够坦诚那日
[04:26.23]There is inside world-line
[04:29.13]
[04:29.13]There is inside world-layer
[04:34.01]