[00:00.00]Fallin' Out (DJ WATARAI Remix) - 當山みれい (当山真玲)
[00:03.77]
[00:03.77]詞：Mirei Touyama
[00:07.54]
[00:07.54]曲：Mirei Touyama
[00:11.33]
[00:11.33]「ありがとう」歌っても
[00:14.09]即使唱着谢谢这首歌
[00:14.09]涙止まんない
[00:16.46]眼泪还是止不住流下
[00:16.46]No more
[00:17.23]仅仅如此
[00:17.23]叫んでもわめいても
[00:19.76]即使呼喊即使大叫
[00:19.76]虚しく
[00:20.64]也是徒劳
[00:20.64]I just can't say goodbye
[00:22.62]我还是说不了再见
[00:22.62]今は遠く離れても
[00:25.37]即使现在要离你远去
[00:25.37]「サヨナラ」は言わない
[00:28.80]我还是说不出永别
[00:28.80]キミだけを信じてるから
[00:32.32]因为我只相信你
[00:32.32]You're the only one for me
[00:49.32]你就是我的唯一
[00:49.32]笑顔の仮面つけたクラス一人
[00:52.03]带着笑脸面具的那类人
[00:52.03]つまらない価値
[00:53.28]没有任何价值的嫉妒
[00:53.28]ねたみうんざり
[00:54.78]这些让我厌烦
[00:54.78]進むべき道探し
[00:56.97]在探寻前进之路中
[00:56.97]迷い続け疲れきった私
[01:00.46]面对迷茫又疲惫至极的我
[01:00.46]助けの手はひとつ君だった
[01:03.35]帮我的只有你
[01:03.35]変わるために故郷から去った
[01:06.20]为了改变自己我离开家乡
[01:06.20]見えた夢だらけの世界は
[01:08.51]这种满是能看到梦想的世界
[01:08.51]きっと私の求めた正解
[01:11.60]一定是我想要的答案
[01:11.60]I know what I just wanna do
[01:17.71]我知道我到底想做什么
[01:17.71]チャンスはすぐ近くにあるのに
[01:20.68]尽管机会就在身边
[01:20.68]いつまでも私は進めない
[01:23.40]但是无论何时我都不会理会
[01:23.40]I wish I can tell you the truth
[01:29.20]我希望我能告诉你真相
[01:29.20]叶えられない願い
[01:31.42]为了不能实现的愿望
[01:31.42]毎日後悔増えてった
[01:37.04]悔意每天都在加深
[01:37.04]「ありがとう」歌っても
[01:39.65]即使唱着谢谢这首歌
[01:39.65]涙止まんない
[01:41.90]眼泪依然不止
[01:41.90]No more
[01:42.86]仅仅如此
[01:42.86]叫んでもわめいても
[01:45.63]即使呼喊即使大叫
[01:45.63]虚しく
[01:46.34]也是徒劳
[01:46.34]I just can't say goodbye
[01:48.25]我还是说不了再见
[01:48.25]今は遠く離れても
[01:51.04]即使现在离你远去
[01:51.04]「サヨナラ」は言わない
[01:54.28]我还是说不出永别
[01:54.28]キミだけを信じてるから
[01:57.81]因为我只相信你
[01:57.81]You're the only one for me
[02:11.91]你就是我的唯一
[02:11.91]時間はいつでも私達を
[02:14.77]时间随时都会抛弃我们
[02:14.77]置き去りにし残さない何も
[02:17.62]什么也不留下
[02:17.62]見失なってく
[02:18.90]什么也看不见
[02:18.90]Where's my way
[02:19.72]我的路在何方
[02:19.72]モノクロの風景教えて誰のせい
[02:23.38]灰白的风景告诉我这是谁的错
[02:23.38]毎日する約束のmailも
[02:26.19]连每天都约定好的邮件都不再发
[02:26.19]なくなる寒い休日
[02:28.09]在这样的寒冷休息日中
[02:28.09]Hello no
[02:29.00]没有问候
[02:29.00]「後悔しない」言えない
[02:31.20]我难以说出我不后悔这四个字
[02:31.20]無理やり思い込んで辛いeveryday
[02:34.53]每天强迫自己相信现实的痛苦
[02:34.53]Sometimes I felt like uneasy
[02:40.62]时不时我感到不安
[02:40.62]誰もホントの私知らない
[02:43.54]谁都不了解真正的我
[02:43.54]結局自分偽って
[02:45.31]结果我只能把自己伪装
[02:45.31]Crying should I say this trying feelings
[02:50.53]这种难受的感觉只能用哭来表达
[02:50.53]Trying feelings
[02:51.68]这种难受的感觉
[02:51.68]素直に全部話せるのは
[02:54.91]能让我坦率的说出一切的
[02:54.91]君だけだった
[02:59.90]只有你而已
[02:59.90]「ありがとう」歌っても
[03:02.58]即使唱着谢谢这首歌
[03:02.58]もう届かないでしょ
[03:05.78]也已经无法让你听见
[03:05.78]叫んでもわめいても
[03:08.34]即使呼喊即使大叫
[03:08.34]虚しく
[03:09.12]也是徒劳
[03:09.12]I can't change my regret
[03:11.27]我改变不了我的遗憾
[03:11.27]信じてるずっと
[03:14.12]我一直相信
[03:14.12]距離遠くなっても
[03:17.27]即使你离我远去
[03:17.27]今より強く大きくなる
[03:20.61]我也要变得比现在更强大
[03:20.61]会える時までに
[03:23.33]直到我们能再次相遇
[03:23.33]振り返れば
[03:25.50]如果回首张望
[03:25.50]余裕もなく強がって
[03:28.78]我没有余力去逞强
[03:28.78]背伸びばっか
[03:31.20]尽管逞强没有任何意义
[03:31.20]意味もないのにしていた
[03:34.50]但我依然那样做了
[03:34.50]さりげない毎日が
[03:37.36]毫不在意的每一天
[03:37.36]かけがえないものだって今
[03:42.81]现如今没有任何东西可以代替
[03:42.81]やっと気づいたから
[03:48.44]因为我终于意识到
[03:48.44]「ありがとう」歌っても
[03:51.16]即使我唱着谢谢这首歌
[03:51.16]涙止まんない
[03:53.25]眼泪依然不止
[03:53.25]No more
[03:54.37]仅仅
[03:54.37]叫んでもわめいても
[03:56.70]即使呼喊即使大叫
[03:56.70]虚しく
[03:57.68]都是徒劳
[03:57.68]I just can't say goodbye
[03:59.84]我说不出再见
[03:59.84]今は遠く離れても
[04:02.59]即使现在我离你远去
[04:02.59]「サヨナラ」は言わない
[04:05.63]我还是说不出永别
[04:05.63]キミだけを信じてるから
[04:09.12]因为我只相信你
[04:09.12]You're the only one for me
[04:11.59]你是我的唯一
[04:11.59]「ありがとう」歌っても
[04:14.12]即使我唱着谢谢这首歌
[04:14.12]もう届かないでしょ
[04:17.12]也已经无法让你听见
[04:17.12]叫んでもわめいても
[04:19.74]即使呼喊即使大叫
[04:19.74]虚しく
[04:20.50]也是徒劳
[04:20.50]I can't change my regret
[04:22.74]我改变不了我的遗憾
[04:22.74]信じてるずっと
[04:25.51]我一直相信
[04:25.51]距離遠くなっても
[04:28.56]即使你离我远去
[04:28.56]君のために強くなるよ
[04:32.14]我也会为了你变得更加坚强
[04:32.14]You're the only one for me
[04:38.68]你是我的唯一
[04:38.68]Only one for me
[04:43.06]唯一