[00:00.44]Scream (尖叫) - Michael Jackson (迈克尔·杰克逊)/Janet Jackson (珍妮·杰克逊)
[00:02.02]
[00:02.02]Written by：James Harris/James Harris III/Janet Jackson/Michael Jackson/Terry Lewis
[00:36.92]
[00:36.92]Michael：Tired of injustice
[00:43.32]受够了不公平
[00:43.32]Tired of the schemes
[00:45.88]受够了阴谋诡计
[00:45.88]Your lies are disgusting
[00:47.88]真的太讨厌了
[00:47.88]What does it mean
[00:50.18]这是什么意思
[00:50.18]Kicking me down
[00:52.84]他们要击倒我
[00:52.84]I gotta get up
[00:55.02]我必须重新屹立
[00:55.02]As jacked as it sounds
[00:56.93]它就像听起来那样低俗
[00:56.93]The whole system sucks
[01:01.84]整个事件都一样的恶心
[01:01.84]Janet：Peek in the shadow
[01:06.23]躲在暗处的偷窥者
[01:06.23]Come into the light
[01:08.54]到日光下来吧
[01:08.54]You tell me I'm wrong
[01:10.57]你说我是错的
[01:10.57]Then you better prove you're right
[01:12.96]那你最好证明自己的正确
[01:12.96]You're selling out souls but
[01:14.56]你们正出卖灵魂
[01:14.56]I care about mine
[01:17.32]我却更珍惜自己的
[01:17.32]I've got to get stronger
[01:19.54]我必须更加坚强
[01:19.54]And I won't give up the fight
[01:21.56]绝对不会放弃抗争
[01:21.56]Michael：With such confusion don't it
[01:23.73]他们如此颠倒黑白
[01:23.73]Make you wanna scream
[01:25.04]你难道不想发出叫喊吗
[01:25.04]Janet：Make you wanna scream
[01:26.34]开始嘶喊
[01:26.34]Michael：You're bash abusing victimize within the scheme
[01:29.96]你编织阴谋凌辱那些牺牲品
[01:29.96]Janet：You try to cope with every lie they scrutinize
[01:34.68]你试图应付他们编造的每个谎言
[01:34.68]Both：Somebody please
[01:35.81]好心人请发发慈悲
[01:35.81]Have mercy 'cause I just can't take it
[01:40.00]因为我快受不了
[01:40.00]Stop pressuring me
[01:42.20]别再逼迫我
[01:42.20]Just stop pressuring me
[01:44.45]快别再逼迫我
[01:44.45]Stop pressuring me
[01:46.59]别再逼迫我
[01:46.59]Make me wanna scream
[01:48.97]让你不由开始嘶喊
[01:48.97]Stop pressuring me
[01:51.15]别再逼迫我
[01:51.15]Just stop pressuring me
[01:53.46]快别再逼迫我
[01:53.46]Stop pressuring me
[01:55.64]别再逼迫我
[01:55.64]Make me wanna scream
[01:57.93]让你不由开始嘶喊
[01:57.93]Michael：Tired of telling the story your way
[02:02.32]受不了你自顾自的编造故事
[02:02.32]You're causing confusion
[02:04.64]它造成的混乱还不够吗
[02:04.64]You think it's okay
[02:05.98]你却希望这样最好
[02:05.98]Janet：You keep changing the rules
[02:08.71]你跟别人玩游戏
[02:08.71]While you keep plain' the game
[02:11.43]却不停的改变规则
[02:11.43]I can't take it much longer
[02:13.53]我再也不能忍受了
[02:13.53]I think I might go insane
[02:19.34]我觉得我都要疯了
[02:19.34]Michael：With such confusion
[02:21.81]他们如此颠倒黑白
[02:21.81]Don't it make you wanna scream
[02:23.71]你难道不想发出叫喊吗
[02:23.71]Janet：Make you wanna scream
[02:24.91]发出叫喊
[02:24.91]Michael：Your bach abusing victimize within the scheme
[02:28.81]你编织阴谋凌辱那些牺牲品
[02:28.81]Janet：You find your pleasure scandalizing every lie
[02:32.71]用谎言中伤他人是你的乐趣
[02:32.71]Both：Oh father please have mercy
[02:35.31]哦， 天父，请发发慈悲
[02:35.31]'Cause I just can't take it
[02:38.46]因为我快受不了
[02:38.46]Stop pressuring me
[02:40.70]别再逼迫我
[02:40.70]Just stop pressuring me
[02:43.02]快别再逼迫我
[02:43.02]Stop pressuring me
[02:45.31]别再逼迫我
[02:45.31]Make me wanna scream
[02:47.65]让我不由开始嘶喊
[02:47.65]Stop pressuring me
[02:49.77]别再逼迫我
[02:49.77]Just stop pressuring me
[02:52.24]快别再逼迫我
[02:52.24]Stop pressuring me
[02:54.20]别再逼迫我
[02:54.20]Make me wanna scream
[02:58.86]让我不由开始嘶喊
[02:58.86]Janet：Oh my god can't believe what
[03:02.40]哦，我的上帝，简直不敢相信
[03:02.40]I saw on the TV this evening
[03:05.62]今天晚上我打开电视所看到的画面
[03:05.62]I was disgusted by all the injustice
[03:07.74]我对这一切的不公待遇感到厌倦极了
[03:07.74]All the injustice
[03:08.27]这一切的不公待遇
[03:08.27]Michael：All the injustice
[03:20.49]这一切的不公待遇
[03:20.49]Janet：Break down
[03:28.25]打破这一切
[03:28.25]Michael：With such delusions
[03:29.37]他们如此颠倒黑白
[03:29.37]Don't it make you wanna scream
[03:31.15]你难道不想发出叫喊吗
[03:31.15]Janet：Make you wanna scream
[03:32.52]开始嘶喊
[03:32.52]Michael：You're bash abusing
[03:33.62]你编织阴谋
[03:33.62]Victimize within the scheme
[03:36.11]凌辱那些牺牲品
[03:36.11]Janet：You try to cope with every lie they scrutinize
[03:40.95]你试图应付他们编造的每个谎言
[03:40.95]Both：Oh brother
[03:42.18]哦 兄弟
[03:42.18]Please have mercy 'cause I just can't take it
[03:50.63]请发发慈悲, 因为我快受不了
[03:50.63]Stop pressuring me
[03:52.79]别再逼迫我
[03:52.79]Just stop pressuring me
[03:55.31]快别再逼迫我
[03:55.31]Stop pressuring me
[03:57.28]别再逼迫我
[03:57.28]Make me wanna scream
[03:59.71]让我不由开始嘶喊
[03:59.71]Stop pressuring me
[04:02.06]别再逼迫我
[04:02.06]Just stop pressuring me
[04:04.05]快别再逼迫我
[04:04.05]Stop pressuring me
[04:06.11]别再逼迫我
[04:06.11]Make me wanna scream
[04:08.56]让我不由开始嘶喊
[04:08.56]Stop pressuring me
[04:11.06]别再逼迫我
[04:11.06]Just stop pressuring me
[04:13.28]快别再逼迫我
[04:13.28]Stop pressuring me
[04:15.12]别再逼迫我
[04:15.12]Make me wanna scream
[04:17.81]让我不由开始嘶喊
[04:17.81]Stop pressuring me
[04:19.87]别再逼迫我
[04:19.87]Just stop pressuring me
[04:22.06]快别再逼迫我
[04:22.06]Stop pressuring me
[04:24.00]别再逼迫我
[04:24.00]Make me wanna scream
[04:29.00]让我不由开始嘶喊