[00:00.46]Guilty (2025 TF家族新年音乐会现场) - TOP登陆少年-朱志鑫/TOP登陆少年-苏新皓/张峻豪SHUN/TF家族-余宇涵/TF_ING穆祉丞/TF家族-张桂源/TF家族-张函瑞/TF家族-杨博文/TF家族-陈奕恒
[00:07.12]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.12]原唱：泰民 (태민)
[00:07.99]
[00:07.99]词：박태원
[00:08.34]
[00:08.34]曲：Jonatan Gusmark/Ludvig Evers/KOLE/Maxx Song/Kriz
[00:10.18]
[00:10.18]Poison apple
[00:11.51]剧毒的苹果
[00:11.51]홀린 채
[00:12.27]受其诱惑
[00:12.27]You wanna take a bite
[00:14.40]你想浅尝一口
[00:14.40]손을 뻗어
[00:15.81]伸出手
[00:15.81]위험 속에 깊이 빠져 가
[00:18.71]深陷危险之中
[00:18.71]Just a little more
[00:19.92]只要再多一点点
[00:19.92]That's all it takes
[00:21.58]这就是我需要的一切
[00:21.58]널 망치고서
[00:23.05]将你毁掉之后
[00:23.05]Throw it all away
[00:26.51]再抛弃掉一切
[00:26.51]단 하나를 주는 척
[00:30.35]假装付出仅有的一个
[00:30.35]모든 걸 가져가
[00:34.82]将一切都拿走
[00:34.82]아픈 마음과 사랑을
[00:37.34]混淆了痛苦的内心与爱
[00:37.34]헷갈려 원하게 만들어
[00:39.31]让人心生渴望
[00:39.31]우리 관계는 그렇게 됐어
[00:41.40]我们的关系变成了那样
[00:41.40]모든 건 다 널 위해서
[00:44.06]一切都是为了你
[00:44.06]애매한 선과 악의 경계 위
[00:50.45]在那模棱两可 善与恶的分界线上
[00:50.45]Ooo ooh you played the fool for me
[00:54.11]你为我装傻充愣
[00:54.11]마지막 순간 나의 심판이
[00:56.13]在最后一刻 我的审判
[00:56.13]Oooooh
[00:56.77]
[00:56.77]You got me G-U-I-L-T-Y
[01:00.00]你让我深感愧疚
[01:00.00]모르게 너를 속여 전부를 뺏어
[01:03.35]不知不觉骗了你 夺走了全部
[01:03.35]또 Playing a game
[01:04.59]又在玩一场游戏
[01:04.59]재미로 해 둬
[01:05.68]就当作是乐趣
[01:05.68]수백 가지 거짓말
[01:09.28]数百种谎言
[01:09.28]Ooh yeah
[01:10.51]
[01:10.51]G-U-I-L-T-Y
[01:12.45]深感愧疚
[01:12.45]내 말 위에 놀아나
[01:14.79]你附和我的话
[01:14.79]누가 날 벌할까
[01:16.76]谁来惩罚我呢
[01:16.76]Uh uh
[01:18.31]
[01:18.31]Loving you's a crime
[01:19.34]爱上你就是个错误
[01:19.34]눈치챈 순간 난
[01:21.22]在我察觉到的一瞬间
[01:21.22]이미 다 사라져
[01:23.26]已经全部消失不见
[01:23.26]I can walk like this
[01:24.81]我可以像这样尽情漫步
[01:24.81]Talk like this
[01:25.85]像这样畅所欲言
[01:25.85]Play like this
[01:27.00]像这样肆意玩耍
[01:27.00]Uh uh uh uh
[01:29.00]
[01:29.00]네 마음과 다른 말 얼마든 해
[01:31.54]不同于你内心所想之言 尽管开口说
[01:31.54]Ok for tonight
[01:32.59]今晚可以随心所欲
[01:32.59]이 순간도 나를 더 바라고 있잖아
[01:36.32]这一刻 对我的渴望更甚啊
[01:36.32]솔직해 이제 그만
[01:38.13]说实话 现在到此为止
[01:38.13]포기해 넌 내 안에 갇힌 걸
[01:44.71]放弃吧 你被困在我心里
[01:44.71]Forgive me ooh
[01:46.64]请原谅我
[01:46.64]애매한 선과 악의 경계 위
[01:48.78]在那模棱两可 善与恶的分界线上
[01:48.78]You played the fool for me
[01:51.09]你为我装傻充愣
[01:51.09]마지막 순간 나의 심판이
[01:54.20]在最后一刻 我的审判
[01:54.20]Oooooh
[01:57.70]
[01:57.70]You got me G-U-I-L-T-Y
[02:01.18]你让我深感愧疚
[02:01.18]모르게 너를 속여 전부를 뺏어
[02:03.67]不知不觉骗了你 夺走了全部
[02:03.67]또 Playing a game
[02:05.73]又在玩一场游戏
[02:05.73]재미로 해 둬
[02:07.59]就当作是乐趣
[02:07.59]수백 가지 거짓말
[02:10.75]数百种谎言
[02:10.75]Ooh yeah
[02:11.93]
[02:11.93]너를 더 잃어 가기를 원해
[02:16.09]我想要再多失去你一些
[02:16.09]우리의 사랑은 그게 편해
[02:20.13]我们的爱 那样更舒心些
[02:20.13]그저 남들과 다른 내 방식
[02:22.69]属于我那与众不同的方式
[02:22.69]아플수록 달콤히 남지
[02:24.90]越是痛苦 就越是甜蜜地残留
[02:24.90]Every time every time every time
[02:29.68]每一次 每一次 每一次
[02:29.68]Oooooh
[02:33.87]
[02:33.87]You got me G-U-I-L-T-Y
[02:37.37]你让我深感愧疚
[02:37.37]모르게 너를 속여 전부를 뺏어
[02:40.81]不知不觉骗了你 夺走了全部
[02:40.81]또 Playing a game
[02:42.50]又在玩一场游戏
[02:42.50]재미로 해 둬
[02:43.30]就当作是乐趣
[02:43.30]수백 가지 거짓말
[02:45.28]数百种谎言
[02:45.28]Ooh yeah
[02:47.37]
[02:47.37]G-U-I-L-T-Y
[02:49.12]深感愧疚
[02:49.12]내 말 위에 놀아나
[02:51.27]你附和我的话
[02:51.27]누가 날 벌할까
[02:53.44]谁来惩罚我呢
[02:53.44]Uh uh
[02:54.56]
[02:54.56]Loving you's a crime
[02:55.97]爱上你就是个错误
[02:55.97]눈치챈 순간 난
[02:57.83]在我察觉到的一瞬间
[02:57.83]이미 다 사라져
[02:59.77]已经全部消失不见
[02:59.77]I can walk like this
[03:01.12]我可以像这样尽情漫步
[03:01.12]Talk like this
[03:02.09]像这样畅所欲言
[03:02.09]Play like this
[03:03.21]像这样肆意玩耍
[03:03.21]Uh uh uh uh
[03:08.02]