[00:00.02]最愛の君に殺されてしまいそうなの
[00:04.69]仿佛要被最爱的你杀掉了呢。
[00:04.69]夢も希望も失っては、居たけど。
[00:08.19]虽然早已失去梦想与希望。
[00:08.19]迷子の私を救った君のこと、意外と、嫌いじゃないの。
[00:29.16]但将迷途的我拯救的你——意外地，并不讨厌。
[00:29.16]抵抗する力も残ってはいなかったよ。
[00:32.61]连抵抗的力气都没能剩下呢。
[00:32.61]走馬灯はどれも君が粹きている、けど。
[00:36.14]走马灯里全是你精粹的身影，不过啊...
[00:36.14]結構、それでも素敵な時間だったよ。
[00:39.43]即便如此也算度过美好时光了吧。
[00:39.43]彼女は其処に眠るでしょう。───
[00:46.18]她将在彼处长眠吧。───
[00:46.18]感情的で猟奇的なあいつを捨てて、死んじゃった。
[00:49.77]抛弃了那个感性又猎奇的家伙，死去了呢。
[00:49.77]生まれ変わるって約束は果たせないね。
[00:53.35]「转世重逢」的约定终究无法兑现。
[00:53.35]死んでるあなた、元気ですか？
[00:55.06]死去的你啊，过得还好吗？
[00:55.06]生きてるあなた、正気ですか？
[00:56.82]活着的你啊，还清醒着吗？
[00:56.82]噛んでるガーゼ手放しな、手を出して
[01:00.35]快吐掉咬着的纱布，伸出手来
[01:00.35]君は、嫌い。
[01:01.95]我啊，讨厌你。
[01:01.95]まだ、知りたい。
[01:03.67]却还想，了解你。
[01:03.67]猫は「ウにゃん、ごろごろ」
[01:07.23]猫咪「呜喵~」地打着呼噜 
[01:07.23]手放せない。
[01:08.95]无法放手。
[01:08.95]終わりみたい。
[01:10.65]仿佛要结束了。
[01:10.65]「まだ、生きたい？」さあ、答えて。
[01:28.02]「还想活下去吗？」来，回答我。
[01:28.02]最愛の君に愛されてしまったんだよ
[01:31.59]原来是被最爱的你深爱着了啊
[01:31.59]それが最後の希望にも、思えたけど
[01:35.13]那甚至成了最后的希望呢
[01:35.13]愛情なんて知らないまま、生きたんだもん。
[01:38.54]毕竟我从来不懂何为爱情地活着
[01:38.54]それなのに感情は、ある。
[01:42.09]可偏偏还残留着感情
[01:42.09]傷つけない嘘の未来に、
[01:43.90]在不会受伤的虚假未来里
[01:43.90]風のように過ぎる時間に、
[01:45.63]在如风般流逝的时光中，
[01:45.63]悲しい夢を見た。
[01:49.18]做了场悲伤的梦
[01:49.18]夢見がちな私の才に
[01:50.75]在我耽于幻想的才华
[01:50.75]失望、嫌われちゃう前に。
[01:52.59]惹你失望厌恶之前
[01:52.59]悲しい？故に、正しい。
[02:09.90]正因悲伤，才显真实
[02:09.90]死んでは生きて消えてった。
[02:11.53]死去活来又消散殆尽
[02:11.53]死んでは生きて消えてった。
[02:13.24]死去活来又消散殆尽
[02:13.24]死んでは生きて消えてった。
[02:14.96]死去活来又消散殆尽
[02:14.96]灰の味
[02:16.75]灰烬的味道
[02:16.75]心臓消えて無くなった
[02:18.40]心脏消失不见了
[02:18.40]心臓消えて無くなった
[02:20.18]心脏消失不见了
[02:20.18]心臓消えて無くなった
[02:21.84]心脏消失不见了
[02:21.84]これが愛。それは愛。
[02:24.02]这就是爱。那便是爱。
[02:24.02]感情的で猟奇的なあいつのことを、愛しちゃった。
[02:27.09]竟爱上了那个感性又猎奇的家伙
[02:27.09]生まれ変わるって約束は果たせないね。
[02:30.63]「转世重逢」的约定终究无法兑现
[02:30.63]死んでるあなた、元気ですか？
[02:32.34]死去的你啊，过得还好吗？
[02:32.34]生きてるあなた、正気ですか？
[02:34.13]活着的你啊，还清醒着吗？
[02:34.13]妬いてる君は、正直だなあ。
[02:35.81]会嫉妒的你倒是很诚实嘛。
[02:35.81]ここで、良い、ね。
[02:37.72]到此为止，也好呢。
[02:37.72]君は、嫌い。
[02:39.31]我啊，讨厌你。
[02:39.31]もう、見えない。
[02:41.05]已经，看不见了。
[02:41.05]猫は「ウにゃん、ごろごろ」
[02:44.50]猫咪「呜喵~」地打着呼噜
[02:44.50]手放せない。
[02:46.20]无法放手。
[02:46.20]手放せない。
[02:48.00]无法放手。
[02:48.00]手放せない、筆先。
[02:51.65]无法放手的笔尖。
[02:51.65]君は、嫌い。
[02:53.13]我啊，讨厌你。
[02:53.13]もう、冷たい？
[02:54.93]已经，冰冷了吗？
[02:54.93]猫に、次は、なりたい。
[02:58.54]下辈子，想当猫咪呢。
[02:58.54]まだ、生きたい
[03:00.13]还想...活下去
[03:00.13]まだ、生きたい
[03:01.87]还想...活下去
[03:01.87]まだ、生きたい
[03:03.56]还想...活下去
[03:03.56]行かないで。
[03:19.38]不要走啊。
[03:19.38]狂い咲くあなたは綺麗で
[03:21.18]疯狂绽放的你是如此美丽
[03:21.18]悲しませて本当、ごめんね
[03:22.97]让你难过真的对不起
[03:22.97]言葉は出なかった
[03:26.33]当时没能说出口
[03:26.33]それでもまたいつか、会おう、ね。
[03:28.25]但总有一天会再相见的吧？
[03:28.25]次は悲しませないように、抱きしめてあげたい、のに。───
[03:33.02]下次一定要紧紧拥抱你 不再让你悲伤...明明这么想的——