[00:00.00]Sugar Blood Kiss - FANTASTICS from EXILE TRIBE (ファンタスティックス)
[00:00.28]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.28]词：草野華余子
[00:00.30]
[00:00.30]曲：Dirty Orange/SHOW
[00:00.31]
[00:00.31]とろけそうなsugar
[00:02.68]甜蜜到似要滴滴融化
[00:02.68]惹かれ合うblood so deep in
[00:05.50]相互吸引的本能铭刻于血液之中
[00:05.50]Kiss kiss 知りたくて
[00:07.17]渴望知晓亲吻的滋味
[00:07.17]今すぐ kiss kiss 触れたくて
[00:09.51]现在就想与你亲吻 切身地体会
[00:09.51]ありのままsugar
[00:11.76]忠于本能的甜蜜
[00:11.76]求め合うままに so sweet
[00:14.85]令我们相互渴求 甜美至极
[00:14.85]Kiss kiss 君だけで満たして
[00:19.62]缠绵亲吻 只有你可以能满足我
[00:19.62]隠し切れない衝動を
[00:22.28]难以压抑的这份冲动
[00:22.28]“恋”と呼ぶのなら
[00:24.35]若是称为“恋”的话
[00:24.35]理屈じゃない
[00:26.28]那么此刻感受到的
[00:26.28]この直感こそ“愛”でしょう
[00:28.69]这份毫无道理的直觉就是“爱”了吧
[00:28.69]牙を剥く本能
[00:30.96]本能呲露獠牙
[00:30.96]月夜の隙 爪を立てたらそう
[00:33.46]在月夜罅隙 亮出利爪之后
[00:33.46]ありふれた言葉は要らないよ
[00:38.52]便无需再说那些陈词滥调了
[00:38.52]どんな姿だって
[00:40.40]不论你以怎样的姿态出现
[00:40.40]どれだけ離れていたとしたって
[00:44.22]不论我们两人距离彼此都有多么遥远
[00:44.22]感じる鼓動がanswer
[00:47.07]心中所感受的悸动便是答案
[00:47.07]今 君だけ eyes on
[00:48.77]此刻 我的视线只为你停留
[00:48.77]僕の全てで守る your heart
[00:50.99]我会竭尽我的一切守护你的心
[00:50.99]きっと 運命だって超えてゆける
[00:56.35]就连既定的命运也一定可以超越
[00:56.35]Sugar blood kiss
[00:57.96]
[00:57.96]とろけそうなsugar
[01:00.17]甜蜜到似要滴滴融化
[01:00.17]惹かれ合うblood so deep in
[01:03.28]相互吸引的本能铭刻于血液之中
[01:03.28]Kiss kiss 知りたくて
[01:04.92]渴望知晓亲吻的滋味
[01:04.92]今すぐ kiss kiss 触れたくて
[01:07.29]现在就想与你亲吻 切身地体会
[01:07.29]ありのままsugar
[01:09.52]忠于本能的甜蜜
[01:09.52]求め合うままに so sweet
[01:12.59]令我们相互渴求 甜美至极
[01:12.59]Kiss kiss 唇を伝う 愛しさこそ
[01:15.98]通过亲吻流连于唇畔的正是那份爱
[01:15.98]Only my future
[01:17.65]
[01:17.65]Give me more love give me more love
[01:19.95]
[01:19.95]Give me more love give me more love
[01:22.27]
[01:22.27]Give me more love give me more love
[01:24.04]
[01:24.04]愛を喰らい尽くしたい
[01:25.75]渴望将这份爱吞噬殆尽
[01:25.75]欲張りなsugar
[01:27.90]甜蜜到让人愈发贪婪
[01:27.90]まだまだ足りないなら
[01:30.93]如果这样依然不够的话
[01:30.93]Kiss kiss 僕だけで満たして
[01:35.52]缠绵亲吻 只有我可以满足你
[01:35.52]Crying out under the moon
[01:37.89]
[01:37.89]溶けるような strawberry
[01:39.99]草莓恍若就此融化了般
[01:39.99]紅く染まる sang sucre
[01:42.52]甜蜜沾染上赤红之色
[01:42.52]永久を凌ぐ thick blood
[01:44.82]浓稠的血液将超越永恒
[01:44.82]寂しそうな顔をしないで
[01:47.06]别露出如此寂寞的表情
[01:47.06]一人じゃないよ you are my sweetest
[01:49.63]你并非孤身一人 你便是我的此生挚爱
[01:49.63]抱き合えば怖くはないよ
[01:54.54]只要彼此相拥便无所畏惧
[01:54.54]どんな痛みだって
[01:56.68]不论经历怎样的痛楚
[01:56.68]どれだけ深い哀しみだって
[02:00.35]不论心中感受到的悲哀有多深刻
[02:00.35]乗り越えてゆけるreason
[02:03.17]任何理由都不足以让我畏惧
[02:03.17]今 僕だけ eyes on
[02:04.92]此刻 你的视线只为我停留
[02:04.92]君が居るこの場所が my world
[02:07.18]你所在的这个地方便是我的全世界
[02:07.18]だから 奇跡みたいに強くなれる
[02:12.46]所以希望能如奇迹降临般愈发坚强
[02:12.46]Sugar blood kiss
[02:14.18]
[02:14.18]とろけそうなsugar
[02:16.43]甜蜜到似要滴滴融化
[02:16.43]惹かれ合うblood so deep in
[02:19.44]相互吸引的本能铭刻于血液之中
[02:19.44]Kiss kiss 知りたくて
[02:21.00]渴望知晓亲吻的滋味
[02:21.00]今すぐ kiss kiss 触れたくて
[02:23.34]现在就想与你亲吻 切身地体会
[02:23.34]ありのままsugar
[02:25.59]忠于本能的甜蜜
[02:25.59]求め合うままに so sweet
[02:28.53]令我们相互渴求 甜美至极
[02:28.53]Kiss kiss 唇を伝う 愛しさこそ
[02:32.04]通过亲吻流连于唇畔的正是那份爱
[02:32.04]Only my future
[02:34.55]
[02:34.55]甘く甘く 吸い込まれて
[02:40.06]甜蜜无比 惹人深陷其中
[02:40.06]本能が望むまま 渇き満たすのは
[02:49.11]遵循本能所愿 满足心中那份渴望的
[02:49.11]極上のsugar blood
[02:51.68]便是无与伦比的甜蜜血液
[02:51.68]召しませ sugar blood
[02:53.49]尽情品尝这甜蜜的血液吧
[02:53.49]とろけそうなsugar
[02:55.65]甜蜜到似要滴滴融化
[02:55.65]惹かれ合うblood so deep in
[02:58.65]相互吸引的本能铭刻于血液之中
[02:58.65]Kiss kiss 知りたくて
[03:00.25]渴望知晓亲吻的滋味
[03:00.25]今すぐ kiss kiss 触れたくて
[03:02.56]现在就想与你亲吻 切身地体会
[03:02.56]ありのままsugar
[03:04.86]忠于本能的甜蜜
[03:04.86]求め合うままに so sweet
[03:07.78]令我们相互渴求 甜美至极
[03:07.78]Kiss kiss 唇を伝う 愛しさこそ
[03:11.30]通过亲吻流连于唇畔的正是那份爱
[03:11.30]Only my future
[03:13.12]
[03:13.12]Give me more love give me more love
[03:15.25]
[03:15.25]Give me more love give me more love
[03:17.59]
[03:17.59]Give me more love give me more love
[03:19.43]
[03:19.43]愛を喰らい尽くしたい
[03:21.29]渴望将这份爱吞噬殆尽
[03:21.29]欲張りなsugar
[03:23.37]甜蜜到让人愈发贪婪
[03:23.37]永遠に離さないから
[03:26.21]永远都不会轻易放开手
[03:26.21]Kiss kiss 二人だけで交わそう
[03:27.41]缠绵亲吻 让两人命运交织难舍难分
[03:27.41]とろけそうな 甘くて剥き出しのkiss
[03:32.04]甜蜜且毫无保留的吻 似要让人就此融化