[00:00.00]The 30th - Billie Eilish
[00:04.83]
[00:04.83]Lyrics by：Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell
[00:09.67]
[00:09.67]Composed by：Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell
[00:14.50]
[00:14.50]Sometimes you look the same
[00:19.01]有时候发现你并无不同
[00:19.01]Just like you did before the accident
[00:27.51]正如车祸前的你 并没什么改变
[00:27.51]When you're staring into space
[00:32.28]当你呆呆地凝视前方
[00:32.28]It's hard to believe you don't remember it
[00:36.53]很难相信你根本不记得
[00:36.53]Woke up in the ambulance
[00:39.70]在救护车上醒来
[00:39.70]You pieced it all together on the drive
[00:46.22]在车上你就已理清思绪
[00:46.22]I know you don't remember calling me
[00:53.36]我知道 你不记得给我打个电话
[00:53.36]But I told you even then you looked so pretty
[01:00.00]而我早就告诉过你 你很美
[01:00.00]In a hospital bed
[01:03.88]躺在病床上
[01:03.88]I remember you said you were scared
[01:10.64]我记得 你向我诉说当时的你有多害怕
[01:10.64]And so was I
[01:16.27]其实我亦然
[01:16.27]In a stand still on the 5
[01:20.81]凌晨五点 我依然被堵得一动也不能动
[01:20.81]I thought it was unusually early traffic
[01:25.27]心里闪过一丝异样 这突然提前的早高峰
[01:25.27]Usually I don't panic
[01:28.54]通常我不会惊慌不安
[01:28.54]I just wanted to be on time
[01:34.11]我只想准时
[01:34.11]When I saw the ambulances on the shoulder
[01:38.28]当我看到一辆救护车与我擦肩而过时
[01:38.28]I didn't even think of pulling over
[01:41.56]我都没想过要停车
[01:41.56]I pieced it all together late that night
[01:47.89]昨夜我就已理清头绪
[01:47.89]And I know you don't remember calling me
[01:54.81]我知道 你不记得给我打个电话
[01:54.81]But I told you even then you looked so pretty
[02:01.29]而我早就告诉过你 你很美
[02:01.29]In a hospital bed
[02:05.04]躺在病床上
[02:05.04]I remember you said you were scared
[02:11.37]我记得 你向我诉说当时的你有多害怕
[02:11.37]And so was I
[02:14.94]其实我亦然
[02:14.94]What if it happened to you on a different day
[02:18.71]如果发生在你身上的车祸发生在另外一天呢？
[02:18.71]On a bridge where there wasn't a rail in the way
[02:22.24]或是发生在没有围栏的桥上？
[02:22.24]Or a neighborhood street where the little kids play
[02:25.54]或是发生在孩子们玩闹的社区？
[02:25.54]Or the Angeles Crest in the snow or the rain
[02:28.79]又或是发生在雨后的或是雪后的天使之冠（洛杉矶高速公路）
[02:28.79]What if you weren't alone
[02:30.44]而如果车祸发生时你并非一个人
[02:30.44]There were kids in the car
[02:32.02]车上还有个孩子呢？
[02:32.02]What if you were remote
[02:33.62]而如果车祸发生时你不在服务区
[02:33.62]No one knows where you are
[02:35.24]没人知道你究竟在哪里
[02:35.24]If you changed anything would you not have survived
[02:38.47]要是你改变了什么 你是否还能活下来?
[02:38.47]You're alive you're alive you're alive
[02:46.04]幸好你活下来了 活下来了
[02:46.04]And I know you don't remember calling me
[02:53.75]我知道 你不记得给我打个电话
[02:53.75]But I told you even then you looked so pretty
[03:02.43]而我早就告诉过你 你很美
[03:02.43]In your hospital bed
[03:06.63]躺在病床上
[03:06.63]I remember you said you were scared
[03:18.75]我记得 你向我诉说当时的你有多害怕
[03:18.75]And so am I
[03:23.07]其实我亦然