[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.71]欢迎收听由创美工厂和巴莎宝贝联合出品的有声图书野性的呼唤
[00:08.99]作者 杰克 伦敦
[00:11.25]译者 贾文浩
[00:13.58]演播
[00:14.49]小贤有声第十八章
[00:20.17]巴克发号施令
[00:21.96]并使部下一律服从
[00:24.30]在这方面
[00:25.37]他比前任做得更好
[00:27.94]大福和索雷斯毫不关心更换首领一事
[00:32.07]这事儿似乎与他俩无关
[00:34.59]他俩要做的就是出力拉锹
[00:37.27]拼命的在雪道上奔跑
[00:40.13]这事儿还是照常进行
[00:42.49]并没有受到影响
[00:44.45]至于发生了什么事儿
[00:46.27]他们一点儿都不在乎
[00:48.59]哪怕好脾气的逼利当了首领
[00:50.96]他俩也不在乎
[00:52.63]只要他能维持狗队的秩序
[00:55.89]队伍里其他成员在死坯子生前最后几天
[01:00.10]也都变得不那么安分了
[01:02.39]如今他们都吃惊不小
[01:05.09]因为巴克把他们通通管束的服服帖帖
[01:09.65]紧跟在巴克身后拉锹的是派克
[01:13.04]要是不逼他
[01:14.12]他从来都不肯多出哪怕一两的力气
[01:18.31]他因为懒散
[01:19.52]多次被巴克猛拉猛拽
[01:22.21]结果头一天还没过去
[01:24.28]他拉敲出的力气就远超过了以往任何的时候
[01:28.93]头一天宿营时
[01:30.76]性情乖戾的乔就被彻底收拾了一顿
[01:34.29]这时连死皮子都从未实现过的夙愿
[01:37.61]巴克凭着他优越的体重
[01:40.09]把乔压的喘不上气来
[01:42.31]就这样便轻而易举的把乔修理的不再敢胡闹
[01:47.43]呜呜呜哭着叫着连声讨饶
[01:51.93]经过这样整顿
[01:53.77]队伍很快恢复了往日的对风
[01:56.56]恢复了往日的团结
[01:59.14]拉乔奔驰在雪道上
[02:01.01]步调一致
[02:02.07]上下一心
[02:03.64]行经溜克湍时
[02:05.84]名叫蒂克和库纳的两条埃斯基魔狗加入了他们的行列
[02:11.75]巴克立马将他俩制服收编
[02:14.72]其速度之快
[02:16.11]令弗朗索瓦倒抽了一口冷气
[02:19.56]有这么条狗可是破天荒头一遭啊
[02:23.41]他叫出了声
[02:25.30]头一遭啊
[02:26.81]这小子值一千块
[02:28.56]奶奶的
[02:29.40]你说呢
[02:30.02]罗伯特
[02:31.21]我
[02:31.45]罗特点了点头
[02:33.36]他已经看到行驶速度刷新了记录
[02:36.59]而且还在逐日刷新
[02:40.05]这条雪道的状况极好
[02:42.56]路面压得平展展的
[02:44.46]而且很瓷实
[02:46.25]正好也没有在下
[02:48.56]天不算太冷
[02:50.03]气温降到了零下五十度
[02:52.56]一路上再也没有降低
[02:55.47]两个人一个架锹
[02:57.21]一个跟着锹跑
[02:58.68]一路轮换
[03:00.25]狗队一路猛冲
[03:01.80]很少停歇
[03:03.81]三十英里河尚结了一层冰
[03:06.63]他们只用了一天
[03:08.18]就把来的时候走了十天的这段路程跑完了
[03:12.75]队伍一口气跑了六十英里
[03:15.62]从勒巴日湖岸一直跑到白马滩
[03:19.53]穿越马石湖
[03:21.12]塔基石湖
[03:22.29]班尼特湖
[03:24.15]接连七十英里的湖区
[03:26.84]速度快得惊人
[03:29.30]两个人轮流架桥
[03:31.47]轮到谁跟着跑
[03:33.30]谁就会被甩在雪橇后面
[03:35.80]让一根绳子拉着跑
[03:38.87]第二个礼拜的最后一天夜里
[03:42.02]队伍出了白领关
[03:43.90]一路下坡
[03:45.09]直奔海边
[03:46.81]俯视着斯卡威的灯光和停泊在那里的船只发出的点点灯火
[03:54.58]这一趟创下了新纪录
[03:56.97]跑了十四天
[03:58.56]每天平均跑四十英里
[04:01.63]接下来的三天里
[04:03.36]波洛特和弗朗索瓦在斯卡威大街上高适阔步
[04:07.90]走来走去
[04:09.74]人们争着请他俩喝酒
[04:12.40]狗队周围常常聚起一群一伙的训狗人和赶敲人
[04:17.93]满怀敬意
[04:19.12]品头论足
[04:21.35]后来有三四个西部恶棍企图洗劫小镇
[04:25.85]结果被枪弹打成了筛子
[04:28.91]这才转移了大家的兴趣
[04:31.23]去注意别的偶像
[04:33.56]紧接着
[04:34.51]当局的命令下来了
[04:36.72]弗朗索瓦把巴克招呼到身边
[04:39.58]张开双臂搂住他
[04:41.72]难过的哭了
[04:44.06]那是最后一次见弗朗索瓦和波洛特
[04:47.86]就像其他人一样
[04:49.91]他们从巴克的生活中消失
[04:53.00]一去不复返
[04:54.41]了一个苏格兰印第安混血儿接管了巴克和队友
[05:01.51]他们加入了另外十几支狗队的行列
[05:04.69]结伴出发
[05:05.95]又踏上了去往道森的沉闷旅途
[05:09.68]这一次拉的东西可不轻
[05:11.75]不可能创下记录
[05:14.06]每天都要做沉重的苦役
[05:16.47]拖拉身后那满载的雪橇
[05:20.08]这是一列送邮件的雪橇队
[05:23.00]是要把来自世界各地的话
[05:25.32]送给那些正在昏暗的北极寻找金子的人们
[05:30.58]巴克不喜欢这趟差事
[05:32.75]但还是鼓起精神尽自己的本分
[05:36.20]学着大福和索雷斯的样子
[05:38.75]好像以劳作为光荣似的
[05:41.70]一方面还要督促队友各尽其职
[05:45.11]而不管他们是不是也感到光荣
[05:49.23]拉乔的生活十分单调
[05:51.58]就像机器运转一样周而复始
[05:55.12]每天几乎都是一模一样
[05:58.43]每天清晨
[05:59.80]伙夫准时起来生火做饭
[06:02.43]然后大家一块儿吃早饭
[06:05.13]吃完早饭
[06:06.25]有的人打点帐篷
[06:07.83]有的人把狗套上雪橇
[06:10.66]上路后差不多要过一个钟点天才会蒙蒙亮
[06:16.11]到了夜里则是安营扎寨
[06:18.67]有织帐篷的
[06:19.87]有砍柴火的
[06:21.25]有砍松枝的
[06:23.06]松枝用来搭铺
[06:25.26]也有帮伙夫凿冰取水的
[06:28.23]狗也需要有人喂食
[06:30.75]对狗来说
[06:32.16]这可是一天中的头等大事
[06:35.31]当然
[06:36.05]吃完了鱼
[06:36.97]和其他狗队里的狗混上个个把钟头
[06:40.23]感觉也很爽
[06:42.14]不过狗加在一块有一百来条
[06:45.66]其中不乏凶猛之辈
[06:48.16]然而鱼最凶猛的
[06:49.66]较量了三回之后
[06:51.43]巴克就确立了自己的霸主地位
[06:54.68]所以他只要鬃毛一竖
[06:56.76]犬牙一龇
[06:58.29]别的狗就避之唯恐不及了