[00:00.14]ペアリング - 音田雅則
[00:02.08]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.08]词：音田雅則
[00:03.31]
[00:03.31]曲：音田雅則
[00:11.42]
[00:11.42]今日は君と出会ってから
[00:14.00]自从与你相遇至今
[00:14.00]3と4ヶ月が経って
[00:16.69]已有3年4个月
[00:16.69]変わらず手紙が届くのは
[00:19.30]依然能收到你的手写信
[00:19.30]永遠に続いてくだろうね
[00:21.92]这是永远不会改变的吧
[00:21.92]ペアリング片手同士つけて
[00:24.58]我们戴着相同款式的对戒
[00:24.58]手繋いで坂道登って
[00:27.23]手牵手爬上坡道
[00:27.23]休日ごろごろしながらも
[00:29.87]在休息日到处闲逛
[00:29.87]何気ない日々を過ごして行くんだ
[00:32.56]就此度过这段平淡无奇的时光
[00:32.56]好きさ
[00:34.31]我喜欢你
[00:34.31]生まれ変わっても
[00:37.03]就算历经转世重生
[00:37.03]きっと君の元へと
[00:39.29]我也会义无反顾地
[00:39.29]迎えに行くだろう
[00:42.04]前去你身边迎接你
[00:42.04]世界中にこんな素敵な人は
[00:45.32]像你这样美好的人放眼全世界
[00:45.32]見当たらないなぁ
[00:47.25]我都难以找出第二个
[00:47.25]カメラでワンショット
[00:49.21]用相机记录这一幕场景
[00:49.21]ツーショットなんて
[00:50.46]看着两人的合影
[00:50.46]愛しくてニヤけて困っちゃうな
[00:53.85]你可爱到让我难忍笑意 真是困扰啊
[00:53.85]君の笑顔をずっと眺めてたら
[00:57.71]若是就这样一直看着你的笑容
[00:57.71]恥ずかしいな
[00:59.02]会令我感到害羞
[00:59.02]目と目合わせてほらまた
[01:01.67]只要我们对上视线 你看
[01:01.67]君に恋している
[01:09.42]我便会再次爱上你
[01:09.42]バイバイする時は必ず
[01:12.04]我们在与彼此告别时
[01:12.04]大きく手を振り合う僕ら
[01:14.73]一定会用力挥舞起手臂
[01:14.73]不意に抱きついてくる君
[01:17.28]突然过来将我紧拥的你
[01:17.28]溢れる幸せの毎日
[01:19.97]令每天都满溢幸福
[01:19.97]きっとこの先何年も
[01:22.54]自此以后不论多少年
[01:22.54]共に歩んでくだろうね
[01:25.22]我们一定仍会携手而行吧
[01:25.22]だからこその一歩ずつを
[01:27.89]所以往后所迈出的每一步
[01:27.89]大切にしていこうね
[01:30.17]都让我们好好珍惜吧
[01:30.17]大好きさ
[01:32.25]我喜欢你
[01:32.25]これ以上の幸せを
[01:35.11]我要亲口告诉你
[01:35.11]言葉に乗せて伝えて行くから
[01:40.11]这份世间绝无仅有的幸福
[01:40.11]Only girl 君以上の人なんて
[01:43.29]就只有你 能够超过你的人
[01:43.29]どこにもいないよ
[01:45.21]根本就不可能存在
[01:45.21]例え喧嘩したって 離れかけたって
[01:48.56]哪怕我们发生争吵 暂时疏远了彼此
[01:48.56]運命の人に変わりはないから
[01:51.79]你依然是我永远不变的命定之人
[01:51.79]「この素敵な人が
[01:53.43]“如此美好的人
[01:53.43]僕の大切な恋人だ」と
[01:57.14]是我所珍爱的恋人”
[01:57.14]世界中に自慢して
[01:59.70]我会向全世界炫耀
[01:59.70]日々に花を咲かす
[02:02.90]让每天都遍开花朵
[02:02.90]100年後も
[02:05.15]在百年之后
[02:05.15]君を愛している自信しかないな
[02:10.93]我仍怀揣着能够深爱你的自信
[02:10.93]ねぇ いつも通り
[02:12.93]呐 就连我们往常
[02:12.93]何気ない会話だって一生の宝物
[02:16.93]所聊的无趣对话也是我一生的宝物
[02:16.93]やがて大人になって
[02:18.70]哪怕因时光的历练而有所成长
[02:18.70]手が解けたって
[02:20.22]就此放开彼此紧牵的手
[02:20.22]また違う形で巡り会えたら
[02:23.49]如果我们还能以不同的方式相遇
[02:23.49]その時は大きな声で
[02:25.65]那时我会大声地
[02:25.65]君の名前を呼ぶよ
[02:28.70]呼唤你的名字
[02:28.70]好き以上の愛が
[02:31.40]超越喜欢的爱意
[02:31.40]この恋を育てて行く
[02:35.34]会滋养孕育这段爱恋
[02:35.34]世界中にこんな素敵な人は
[02:38.74]像你这样美好的人放眼全世界
[02:38.74]見当たらないなぁ
[02:40.66]我都难以找出第二个
[02:40.66]カメラでワンショット
[02:42.62]用相机记录这一幕场景
[02:42.62]ツーショットなんて
[02:43.99]看着两人的合影
[02:43.99]愛しくてニヤけて困っちゃうな
[02:47.29]你可爱到让我难忍笑意 真是困扰啊
[02:47.29]君の笑顔をずっと眺めてたら
[02:51.13]若是就这样一直看着你的笑容
[02:51.13]恥ずかしいな
[02:52.50]会令我感到害羞
[02:52.50]目と目合わせてほらまた
[02:55.16]只要我们对上视线 你看
[02:55.16]君に恋している
[03:00.01]我便会再次爱上你