[00:00.00]Wild - Catherine McGrath
[00:06.12]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.12]Written by：Jeffrey Steele/Steve Robson/Lindy Robbins/Catherine McGrath
[00:12.24]
[00:12.24]It was a Coldplay concert on a Thursday night
[00:15.00]那是一个周四的夜晚，Coldplay的演唱会
[00:15.00]You had a spare ticket
[00:16.55]你有一张多余的票
[00:16.55]'Cause your girlfriend cheated and broke your heart
[00:20.98]因为你的女友背叛了你，伤透了你的心
[00:20.98]And you took it hard
[00:23.42]你深受打击
[00:23.42]I knew that it was far too soon to call it a date
[00:26.76]我知道现在称之为约会还为时过早
[00:26.76]But you took my hand and I swear something changed
[00:29.78]但你牵起我的手，我发誓有些东西改变了
[00:29.78]Cause I felt the spark
[00:32.75]因为我感受到了火花
[00:32.75]But she still had your heart
[00:35.53]但她的心仍占据着你
[00:35.53]And I wish that I could fix you
[00:38.53]我多希望能治愈你
[00:38.53]Cause she's playing with your head
[00:41.39]因为她正在玩弄你的心
[00:41.39]And I wish that I could kiss you
[00:44.32]我多希望能亲吻你
[00:44.32]But we're less than lovers and more than friends
[00:48.09]但我们只是朋友，却比朋友更亲密
[00:48.09]And it's just killing me
[00:50.00]这让我痛苦不已
[00:50.00]It was a Coldplay concert on a Thursday night
[00:53.24]那是一个周四的夜晚，Coldplay的演唱会
[00:53.24]40000 people with their hands in the sky
[00:56.28]四万人高举双手，沉浸在音乐中
[00:56.28]Standing by your side I should have been singing
[00:59.32]站在你身旁 我本该放声歌唱
[00:59.32]But wishing you were mine was all that I was thinking
[01:02.39]但满心只想着 希望你属于我
[01:02.39]But I knew you wanted her when you looked in my eyes
[01:05.07]可当你凝视我双眼 我知道你仍渴望她
[01:05.07]And you almost kissed me underneath the lights
[01:09.10]在灯光下 你几乎要吻上我
[01:09.10]And it should be me stuck on your mind taking your time
[01:13.43]本该是我占据你的思绪 耗费你的时光
[01:13.43]It should be me stealing your heart driving you wild wild
[01:25.56]本该是我偷走你的心 让你意乱情迷
[01:25.56]Every night we talk on the phone 'til it's far too late
[01:28.54]每晚我们通话到深夜
[01:28.54]But she always comes up in the conversation
[01:31.79]但话题总绕不开她
[01:31.79]I shouldn't care but you're only halfway here
[01:37.28]我不该在意，但你只在这里一半
[01:37.28]You say you're over her but you're lying to yourself
[01:40.13]你说你已经放下她，但你在欺骗自己
[01:40.13]'Cause you're looking in my eyes but you're somewhere else
[01:43.20]因为你的目光虽在我眼中，心却早已飘远
[01:43.20]If you could just move on
[01:45.84]如果你能放下过去
[01:45.84]I could be the one you want
[01:49.06]我或许能成为你想要的那个人
[01:49.06]And I wish that I could fix you
[01:51.93]我多希望能治愈你
[01:51.93]Cause she's playing with your head
[01:55.04]因为她正在玩弄你的心
[01:55.04]And I wish that I could kiss you
[01:57.95]我多希望能亲吻你
[01:57.95]But we're less than lovers and more than friends
[02:01.62]但我们只是朋友，却比朋友更亲密
[02:01.62]And it's just killing me
[02:03.62]这让我痛苦不已
[02:03.62]It was a Coldplay concert on a Thursday night
[02:06.68]那是一个周四的夜晚，Coldplay的演唱会
[02:06.68]40000 people with their hands in the sky
[02:09.75]四万人高举双手，沉浸在音乐中
[02:09.75]Standing by your side I should have been singing
[02:12.97]站在你身旁 我本该放声歌唱
[02:12.97]But wishing you were mine was all that I was thinking
[02:15.66]但满心只想着 希望你属于我
[02:15.66]But I knew you wanted her when you looked in my eyes
[02:18.70]可当你凝视我双眼 我知道你仍渴望她
[02:18.70]And you almost kissed me underneath the lights
[02:22.63]在灯光下 你几乎要吻上我
[02:22.63]And it should be me stuck on your mind taking your time
[02:26.96]本该是我占据你的思绪 耗费你的时光
[02:26.96]It should be me stealing your heart driving you wild
[02:33.66]本该是我偷走你的心 让你为我疯狂
[02:33.66]'Cause a girl like that don't deserve your love
[02:36.37]因为那样的女孩不值得你的爱
[02:36.37]And I know you know that it should be us
[02:39.80]我知道你也明白 本该是我们
[02:39.80]So if you're giving your love to somebody
[02:44.66]所以如果你要把爱交给某人
[02:44.66]Well it should be me stuck on your mind taking your time
[02:50.68]那本该是我占据你的心 让你为我停留
[02:50.68]It should be me stealing your heart driving you wild
[02:56.96]本该是我偷走你的心 让你为我疯狂
[02:56.96]It was a Coldplay concert on a Thursday night
[02:59.68]那是一个周四的夜晚，Coldplay的演唱会
[02:59.68]40000 people with their hands in the sky
[03:02.99]四万人高举双手，沉浸在音乐中
[03:02.99]Standing by your side I should have been singing
[03:05.90]站在你身旁 我本该放声歌唱
[03:05.90]But wishing you were mine was all that I was thinking
[03:08.58]但满心只想着 希望你属于我
[03:08.58]But I knew you wanted her when you looked in my eyes
[03:11.66]可当你凝视我双眼 我知道你仍渴望她
[03:11.66]And you almost kissed me underneath the lights
[03:15.63]在灯光下 你几乎要吻上我
[03:15.63]And it should be me stuck on your mind taking your time
[03:19.96]本该是我占据你的思绪 耗费你的时光
[03:19.96]It should be me stealing your heart driving you wild
[03:29.49]本该是我偷走你的心 让你为我疯狂
[03:29.49]Wild wild
[03:34.04]疯狂 疯狂