[00:00.00]本字幕由AI语音识别技术生成
[00:07.67]我愿在沸腾的热血中聊此一生
[00:12.50]我愿一醉方休
[00:14.55]长梦不醒
[00:17.98]千万别让我目睹着林玉肉的殿堂
[00:20.94]倒入尘埃
[00:22.55]化为乌有
[00:26.55]马丁一灯
[00:28.26]作者
[00:29.35]杰克伦敦
[00:31.30]演播
[00:32.71]白粥
[00:37.82]第八集
[00:41.18]玛点下了楼
[00:42.42]来到街上
[00:43.71]深吸了几口气
[00:46.90]刚才厨房的氛围实在是沉闷
[00:50.07]积木的老岛逼得他都要快发疯了
[00:54.14]他几次耐着性子
[00:55.82]才不至于把吉姆的脑袋按进粥锅里
[01:00.75]积木越唠叨
[01:02.15]他就越觉得卢斯离他越远
[01:05.43]和这样的人为伍
[01:07.07]她怎么能配得上卢斯呢
[01:11.00]眼前的现实叫她有些害怕
[01:14.20]她的阶层
[01:15.31]压着她值不起腰来
[01:17.71]她的姐姐
[01:19.07]姐姐的住房
[01:20.31]和家庭
[01:21.84]学工吉姆
[01:23.00]和他所认识的每一个人
[01:25.10]生活的每一层关系
[01:27.23]所有的一切
[01:28.46]都在拖着他的后腿
[01:30.62]让她离鲁斯越来越远
[01:34.92]现在
[01:35.68]她觉得眼前的生活真不是滋味
[01:39.03]而在此之前
[01:40.46]她和他周围的所有的人都一样的埋头生活
[01:44.31]把生活当作一种美好的东西
[01:47.90]对于生活
[01:49.10]除非在看书的时候
[01:51.03]否则他从来不会质疑
[01:53.54]而书
[01:54.34]毕竟是书
[01:56.03]觉得那是神话故事
[01:57.99]离现实很遥远
[02:01.15]但他亲眼看到过那个世界
[02:03.64]那么真实
[02:05.04]最终央
[02:06.00]是一个叫卢斯的如花似玉的女人
[02:10.84]从此
[02:11.59]她将饱受煎熬和绝望的痛苦
[02:14.91]因为他心里始终不甘心
[02:21.00]她有点拿不定主意
[02:23.12]不知是去博克利公共图书馆
[02:25.56]还是奥赫兰公共图书馆
[02:28.84]后来她选择了后者
[02:30.91]因为鹿斯
[02:32.00]就住在奥克兰
[02:33.79]而图书馆是他最可能去的地方
[02:37.79]也许在那可见到他
[02:40.15]谁说得准呢
[02:42.15]她不了解图书馆的布局
[02:45.27]她走进了图书馆
[02:47.11]但并不了解图书馆的布局
[02:50.70]只是在一排排小说书架中转个没完
[02:55.46]后来
[02:56.22]一个身材娇晓
[02:57.70]看起来像负责人的法国姑娘告诉他
[03:01.59]参考书都在楼上
[03:04.56]他也没有问一身桌旁的管理员
[03:07.31]就钻进哲学书适里瞎闯起来
[03:11.15]他听说过哲学这门科学
[03:13.68]但没有想到是有如此多的书籍
[03:17.79]儒山的著作充斥着高高的书架
[03:20.70]让他自叹浅薄
[03:22.70]但也同时令他兴奋不已
[03:25.83]因为他充满活力的大脑不愁没有东西去装满
[03:31.50]在数学书库
[03:32.94]他拿了几本有关三角学的书
[03:35.50]边翻阅
[03:36.46]便忘那些看不懂的公式和图行发呆
[03:40.79]他认得英语
[03:42.18]但书上看到的却是一种陌生的语言
[03:46.43]罗曼和阿瑟懂得这种语言
[03:49.03]因为他听他们讲过
[03:51.34]那两人是罗斯的弟弟
[03:54.46]是和卢斯同一阶层的人
[03:58.70]走出书库
[04:00.00]他有些绝望
[04:01.52]那些书似乎从四面八方向他压来
[04:04.71]想把它压死
[04:07.19]想不到人类积累的知识如此浩瀚
[04:10.71]让他一时不知道怎么消化
[04:14.31]过了一会儿
[04:15.40]他记起有些人或不少人
[04:18.06]已经掌握了这些知识
[04:21.00]于是
[04:21.82]他亢奋地低吟了一生
[04:25.00]凡是别人的大脑能办到的
[04:27.47]我的大脑
[04:28.58]也能办到
[04:32.00]他就这么到处闲逛
[04:33.95]望着那些满载着智慧的书架
[04:37.31]时而激昂
[04:38.70]十二低城
[04:40.08]心情变化不停
[04:42.95]在一个杂类书库
[04:44.80]他找到一本
[04:46.19]落势被要
[04:47.72]便恭敬的翻阅起来
[04:50.83]从某个方面来说
[04:52.39]这本书和他用的是同一个语言
[04:55.27]都属于海洋语言
[04:58.19]都是关于航海的随后
[05:02.00]他又找到一本包蒂奇的著作
[05:05.75]还有几本莱埃及和马歇尔的作品
[05:09.24]这下可好了
[05:10.68]他可以赐学航海书
[05:12.75]把酒戒掉
[05:13.83]一步步的努力
[05:15.31]当上一名船长
[05:18.36]沙拉间
[05:19.27]他觉得卢斯又离他近了
[05:22.14]当上船长他就可以娶他了
[05:24.87]如果他愿意
[05:27.07]假如他不愿意嫁他
[05:28.95]他会为了他好好做人
[05:30.91]把酒戒掉
[05:33.08]接下来
[05:33.91]他又想到
[05:35.00]作为船长就得比水险商和船主效劳
[05:38.83]而这两位竹子利益截然相反
[05:42.75]保不齐会毁掉他
[05:45.91]他把目光刺下扫了扫
[05:48.24]看到陈千上万的书
[05:50.27]不由得合上眼睛
[05:53.19]不
[05:54.39]不能在航海了
[05:56.68]这书海蕴藏着极大的力量
[06:00.07]要干成什么伟业
[06:01.92]就在陆地上干吧
[06:04.39]再说
[06:05.48]船长是不允许携带妻子一起航海的
[06:11.00]到了中午
[06:12.19]接着又是下午
[06:14.60]他忘了吃饭
[06:16.68]继续寻找有关李节的书籍
[06:20.24]因为除了事业
[06:22.07]他还在苦苦思考一个具体简单的问题
[06:26.87]如果你认识一位小姐
[06:28.95]他请你去看他
[06:30.70]那么应该何时登门造访呢
[06:34.39]可是等他找到李节的书架
[06:36.95]却白忙活一场
[06:38.95]因为他怎么也找不到答案
[06:42.39]关于李节的讲究如此之多
[06:44.83]吓得她目能口呆
[06:47.58]上流社会那套传递名片的礼节错综复杂
[06:51.68]使他管到困惑迷茫
[06:54.80]他没有找到自己要的东西
[06:57.19]就放弃了
[06:58.58]只发现一点
[07:00.39]要学会礼仪
[07:01.83]就得花一身的时间去研究
[07:05.24]但在学会之前
[07:06.83]他必须先活上一辈子
[07:09.19]才能学的彬冰有礼
[07:13.07]你找到要找他书了吗
[07:16.00]他朝外走时
[07:17.39]管理员这样问他
[07:20.39]找到了先生
[07:21.72]他回答道
[07:23.04]你们的图书馆真好
[07:25.68]那人点点头
[07:27.68]欢迎你常来
[07:29.07]你是水手吧
[07:32.19]他是怎么知道的
[07:34.58]马丁下楼时不由得问自己
[07:38.83]走出图书馆
[07:40.12]穿过第一个街去的时候
[07:42.35]他走的很僵硬很笨拙
[07:46.08]后来他陷入沉思
[07:47.79]忘掉了自我
[07:49.19]才恢复了雄壮的潇洒的步态
[07:55.70]忽然
[07:56.63]一种类似饥饿的不安情绪
[07:59.24]折磨着马丁他渴望看露斯一眼
[08:04.27]因为他纤小的手已与巨大的力量攥进了他的生命
[08:10.19]但
[08:10.68]他没有勇气登门
[08:12.56]深怕操之过几
[08:14.56]犯下一桩丢脸的罪行
[08:17.12]违背那种叫礼教的可怕的东西
[08:21.92]他在奥克兰和伯克利两个图书馆花了大量的时间
[08:26.91]替姐姐割翠
[08:28.27]妹妹玛丽亚
[08:29.47]和学徒吉姆
[08:31.07]填写借书阵的表格
[08:33.96]为了让吉木同意
[08:35.39]他还仅吉姆喝了几杯啤酒
[08:38.42]有了四张借书阵同时借书
[08:41.14]他每天都可以在佣人的房间内挑灯夜读
[08:45.55]于是姐夫本纳的要他每心期赴五毛钱的煤气费
[08:52.12]书读在越多
[08:53.36]他就越有不安的感觉
[08:55.91]每一本书
[08:57.03]每一页书
[08:58.12]都是通往知识王国的亏空
[09:01.72]他读得越多
[09:03.00]饥渴感也就越剧烈
[09:05.96]而且
[09:06.67]他也不知道从哪下手
[09:09.55]经常由于缺乏基础知识而大伤脑筋
[09:15.24]他明白
[09:16.44]那些最一般的知识
[09:18.24]是每个读者都应该知道的
[09:21.27]但他却不知道
[09:22.84]诗集里的情况也一样了
[09:25.91]不过他读识的时候高兴的发狂
[09:29.96]斯文伯恩的诗他读了不少
[09:32.48]不只是鹿斯借给他那本
[09:35.12]其中忧伤之歌那一首他彻底理解了
[09:39.36]而且他断定
[09:40.60]罗斯并没有理解
[09:43.39]过他那样高雅的生活
[09:45.36]怎么理解得了这种夏里巴人的生活呢
[09:49.55]后来
[09:50.19]他偶尔看到了机灵的诗
[09:53.24]这个诗人对普通的事物描绘极有韵律流畅自如充满魅力
[09:59.07]使他读得如你
[10:01.55]这人对生活的理解和犀利的心理刻画
[10:05.51]都使他大为惊讶
[10:08.08]心理是马丁学来的一个新名词
[10:12.03]他买了一本字典
[10:13.72]因此少了一些积蓄
[10:16.39]这一来他必须提前出海去挣钱
[10:20.39]姐夫伯拉的对此非常恼火
[10:23.03]他本指望那买字典的钱
[10:25.55]应该变成他的实树费
[10:30.00]他白天不敢走进卢斯一家
[10:32.75]可是一到晚上
[10:34.12]就像贼似的绕着他家溜达
[10:37.55]偷偷的望着那一扇窗户
[10:39.84]对他房间的墙壁
[10:41.51]也有好感
[10:43.55]有一次
[10:44.39]他差点被他的两个弟弟撞上
[10:47.91]还有一次
[10:49.03]他尾随摩斯先生来到大街上
[10:53.19]在街灯下悄悄地观察他的面孔
[10:56.67]一路希望着出现死亡的危险
[11:00.00]让他挺身上前
[11:02.36]仗义相助
[11:04.84]有天夜里
[11:05.96]他的日夜手后
[11:07.39]得到了回报
[11:09.20]从二楼的一扇窗户瞥见了露丝的声音
[11:13.51]他只看见他的头和肩膀
[11:16.15]见他举着双手对着镜子说头发
[11:20.48]虽然只有一小会儿
[11:22.08]对他来说却是非常长
[11:25.96]那一刻
[11:26.84]让他开心的血管里都流淌着美酒在燃烧
[11:32.19]转眼间
[11:33.07]他已拉上了窗帘
[11:35.42]他总算弄清了哪间是他房间
[11:38.67]从此他经常待在那儿
[11:41.39]躲在街对面的一棵黑乎乎的树下
[11:44.42]一根一根的抽烟
[11:47.12]一天下午
[11:48.30]他看见他母亲从一个银行里出来
[11:52.12]这再次证实
[11:53.79]卢斯和他之间的距离
[11:57.07]他们家
[11:57.83]属于和银行打交道的阶机而他有生以来从未进过银行
[12:04.24]他认为
[12:05.27]这是有钱人才能去的地方
[12:09.67]在某种程度上
[12:11.24]他今历了一次精神上的革命
[12:15.44]鹿斯的纯净的外表和品性
[12:17.91]感召着他
[12:19.39]让他觉得非常有必要保持身心捷径
[12:23.60]他必须如此
[12:25.15]否则就不配和他呼吸同样的空气
[12:28.96]他开始刷牙
[12:30.39]用厨房在板刷刷手
[12:33.19]后来在一个杂货铺的橱窗里看见一把指甲前和指甲刷
[12:38.71]一看
[12:39.55]他就知道他们的用途
[12:41.79]以后就再不用板刷了
[12:45.23]买这两样东西的时候店员建议他
[12:48.15]再买一把指甲错
[12:50.23]于是他又添了一套洗漱用具
[12:54.71]他在图书馆里偶然发现一件关于保养身体的书
[13:00.27]养成了每天早晨洗冷水澡的习惯
[13:04.51]吉姆见了大为惊讶
[13:07.24]姐夫伯拉的也对此云里物里
[13:10.63]首先他不赞成这样改石髦
[13:13.75]其次
[13:14.42]他镇重其射地考虑到该不该加收马丁的水费
[13:20.79]另一个革新是在裤粪上
[13:23.75]马丁对此事也发生了兴趣
[13:27.12]他马上注意到
[13:28.42]裤子和裤子不同
[13:31.48]工人阶级穿的裤子膝盖老是裹出一块
[13:35.59]而上流社会那些人穿裤子从膝布到脚面
[13:39.83]总是比直一条线
[13:43.12]他弄明白了这原因就从姐姐的厨房里找到了熨斗和烫衣板
[13:49.03]开始弄得一塌糊涂还烫坏了一条裤子
[13:53.63]后来只好又去买了一条
[13:56.19]这笔花费把他出海的日子又拉近了几天然而
[14:02.84]这种改造并不仅限于外表
[14:05.91]他尽管抽烟
[14:07.24]但酒
[14:08.03]却是戒了
[14:10.84]在此之前
[14:11.87]他认为喝酒甚男子的天分
[14:15.12]还为自己的酒量而骄傲
[14:18.24]跟别人比起来绝大部分人都不是他对手
[14:23.36]他在旧金山有不少伙伴
[14:25.55]每次相聚
[14:26.60]还跟以前一样请大家喝酒
[14:29.19]别人也回信他
[14:31.15]但每次聚会他只为自己要但啤酒或姜之酒
[14:36.63]伙伴们嘲笑他
[14:38.15]他也耐着性子听着并不发火
[14:41.63]但他们醉的又哭又笑的时候
[14:44.15]他便冷眼旁观
[14:46.24]看他们发酒分时
[14:47.79]便暗自感谢上帝
[14:49.72]自己不再和他们一样了
[14:53.60]那帮人
[14:54.60]老是借酒消愁
[14:56.63]一旦喝醉
[14:57.75]就把做过的事说过的话
[15:00.24]一千二净
[15:02.67]每次喝醉都异想天开
[15:04.87]以为刺激成了仙
[15:07.03]在天堂里为所欲为
[15:10.72]现在
[15:11.48]妈丁对烈酒已经没有兴趣了
[15:14.67]如今
[15:15.36]他沉醉于一种更加深沉的方式
[15:19.67]那就是对卢斯的爱
[15:21.84]点燃了他的爱情之火
[15:23.87]让他窥见了崇高和永恒的生命
[15:27.51]对书记的爱
[15:28.91]激起了他的求知欲
[15:30.84]向千百条小虫
[15:32.63]咬制着他的大脑
[15:34.95]对清洁的爱
[15:36.36]让他浑身焕然一心
[15:38.63]而且比以往更健康强壮深机勃勃
[15:44.67]听众朋友
[15:46.03]以上为美国著名作家杰克伦敦所著的半自传题小说马丁一登
[15:52.55]演播白粥
[15:53.67]感谢您的收听