[00:00.00]For Real This Time - Gracie Abrams (格蕾丝·艾布拉姆斯)
[00:00.88]
[00:00.88]Lyrics by：Joel Little/Gracie Abrams/Sarah Aarons
[00:01.76]
[00:01.76]Composed by：Joel Little/Gracie Abrams/Sarah Aarons
[00:02.64]
[00:02.64]I think that maybe I was right
[00:06.61]我想也许我没有错
[00:06.61]Back when I knew to draw the line
[00:10.35]回想起我知道应该划清界线的时候
[00:10.35]Already gave what I could offer
[00:14.19]我已经付出所有
[00:14.19]Maybe we'll work another time
[00:18.03]也许下一次我们会好好相处
[00:18.03]I guess the thought of it's enough
[00:22.17]我想到这一切就已足够
[00:22.17]No goin' back or switchin' up
[00:25.83]不会回头亦或是改变心意
[00:25.83]I really wish that I could do that
[00:29.60]我真心希望我能说到做到
[00:29.60]Walkin' away from you is tough
[00:33.46]从你身边离开令人难过
[00:33.46]I know we've run it dry
[00:37.36]我知道我们之间情谊已尽
[00:37.36]I've heard that happens sometimes
[00:41.18]我曾听说这样的事时有发生
[00:41.18]I shouldn't be surprised should I
[00:50.21]我不该感到惊讶 对吗
[00:50.21]I've packed my bags in the middle of the night
[00:54.39]我已在深夜时分收拾好行李
[00:54.39]A thousand times I got up to say goodbye
[00:58.15]我无数次起身决定告别
[00:58.15]I could be wrong but I think that I'm for real this time
[01:05.64]我可能大错特错 但这次我想我是认真的
[01:05.64]I've taken down all the pictures in my room
[01:09.82]我已经取下我房间里的所有照片
[01:09.82]I've hidden things that reminded me of you
[01:13.76]我将所有会让我想起你的东西都藏起来
[01:13.76]I know I've lied but I think that I'm for real this time
[01:19.98]我知道我说谎了 但这次我想我是认真的
[01:19.98]Couldn't you tell when I was off
[01:23.90]难道你不知道我何时已经身心俱疲了吗
[01:23.90]You never asked me what it was
[01:27.82]你从未开口询问缘由
[01:27.82]I kind of hope you feel the same way
[01:31.59]我希望你与我感同身受
[01:31.59]So that I'm not the only one
[01:35.46]这样就不会只有我一人
[01:35.46]Who thinks we've run it dry
[01:39.36]认为我们之间情谊已尽
[01:39.36]But still we've stayed a long time
[01:43.13]但我们还是在一起待了很久
[01:43.13]I'm sorry if I make you cry tonight
[01:51.89]如果我今晚让你哭泣 我感到很抱歉
[01:51.89]'Cause I've packed my bags in the middle of the night
[01:56.35]因为我已在深夜时分收拾好行李
[01:56.35]A thousand times I got up to say goodbye
[02:00.23]我无数次起身决定告别
[02:00.23]I could be wrong but I think that I'm for real this time
[02:07.62]我可能大错特错 但这次我想我是认真的
[02:07.62]I've taken down all the pictures in my room
[02:11.46]我已经取下我房间里的所有照片
[02:11.46]I've hidden things that reminded me of you
[02:15.47]我将所有会让我想起你的东西都藏起来
[02:15.47]I know I've lied but I think that I'm for real this time
[02:23.63]我知道我说谎了 但这次我想我是认真的
[02:23.63]I know that I've lied
[02:27.47]我知道我说谎了
[02:27.47]But we're runnin' dry
[02:31.53]但我们的感情消磨殆尽
[02:31.53]Know I won't come back this time
[02:39.00]我知道这一次我不会回头
[02:39.00]I know that I've lied
[02:42.93]我知道我说谎了
[02:42.93]But we're runnin' dry
[02:46.75]但我们的感情消磨殆尽
[02:46.75]Think that I'm for real this time
[02:54.13]我想这一次我是认真的
[02:54.13]I've packed my bags in the middle of the night
[02:58.00]我已在深夜时分收拾好行李
[02:58.00]A thousand times I got up to say goodbye
[03:01.78]我无数次起身决定告别
[03:01.78]I could be wrong but I think that I'm for real this time
[03:06.07]我可能大错特错 但这次我想我是认真的