[00:00.00]アフターペイン - 香里有佐 (こうり ありさ)
[00:00.38]
[00:00.38]词：DECO*27
[00:00.44]
[00:00.44]曲：DECO*27
[00:00.49]
[00:00.49]编曲：Rockwell
[00:00.50]
[00:00.50]私がいなくなれば
[00:03.94]如果我不复存在
[00:03.94]消えればよかったの
[00:07.46]就此消逝就好了
[00:07.46]もう聞いちゃった
[00:08.53]我已经听到了
[00:08.53]知っちゃった
[00:09.47]我已经知道了
[00:09.47]こんなにも私はいらない
[00:14.58]我的存在并不被人需要
[00:14.58]特別意味はないの
[00:17.96]并没有属于我自己的特殊意义
[00:17.96]ハズレを引いたの
[00:21.46]但却错误频出
[00:21.46]もう聞いちゃった
[00:22.51]我已经听到了
[00:22.51]知っちゃった
[00:23.41]我已经知道了
[00:23.41]こんなにも私はいらない
[00:27.69]我的存在并不被人需要
[00:27.69]ねえなんで
[00:28.64]为什么呢
[00:28.64]痛いのやめてくれないの？
[00:32.46]能不能不要再让我如此痛苦
[00:32.46]乾いちゃってどうしたら
[00:35.43]已干涸的内心该如何是好
[00:35.43]ごめんの魔法はきっと
[00:38.71]对不起的魔法
[00:38.71]聞き飽きちゃったんだね
[00:41.79]或许已经听到厌烦了
[00:41.79]でもたぶん
[00:42.71]但是 可能
[00:42.71]私も悪いところはあるからさ
[00:46.36]我也有我不对的地方
[00:46.36]これできっといいのかも
[00:49.39]就这样就好了
[00:49.39]“生きてる”を感じたいよ
[00:52.75]我想感受到“生存实感”
[00:52.75]息してもいいのかな
[00:55.56]我能呼吸吗
[00:55.56]教えて
[00:56.67]告诉我
[00:56.67]「ごめんなさい」は届かないよ
[00:59.40]说出的“对不起”无法传达
[00:59.40]いつか届くかな
[01:00.56]是否在未来就能传递
[01:00.56]「ごめんなさい」は届かないよ
[01:02.85]说出的“对不起”无法传达
[01:02.85]いつか届くかな
[01:04.14]是否在未来就能传递
[01:04.14]「ごめんなさい」は届かないよ
[01:06.34]说出的“对不起”无法传达
[01:06.34]いつか届くかな
[01:07.78]是否在未来就能传递
[01:07.78]「ごめんなさい」は届かないよ
[01:12.31]说出的“对不起”无法传达
[01:12.31]明日にいきたくはない
[01:15.75]我已不想活到明天
[01:15.75]昨日は忘れたい
[01:19.22]想要将昨天忘却
[01:19.22]私はとてもつらかったの
[01:22.73]我如此苦痛
[01:22.73]助けて誰か
[01:25.50]谁能来救救我
[01:25.50]ねえもしも私のことを
[01:28.10]如果要把我当成
[01:28.10]悪者にするなら
[01:30.20]一个坏人的话
[01:30.20]無視したっていいからね
[01:33.31]那还是把我无视就好
[01:33.31]我慢ならもう慣れっこ
[01:36.49]我已经习惯忍让
[01:36.49]また味わってくだけ
[01:39.45]这只是在再次重复过往
[01:39.45]それなのに消したはずなのに
[01:42.28]本应在脑海中被抹去的回忆
[01:42.28]夢に見ちゃうのよ
[01:44.22]又浮现梦中
[01:44.22]私もうダメかもね
[01:47.27]我或许已经撑不下去了
[01:47.27]サヨナラの前にどうかもう一度
[01:51.70]在道别之前 请再一次
[01:51.70]なんちゃって 忘れて
[01:54.50]我乱说的 忘掉吧
[01:54.50]痛みの中で会いましょう
[01:56.72]在痛苦中相会吧
[01:56.72]私だけの居場所
[01:58.43]这只属于我的容身之处
[01:58.43]心隠す死化粧
[02:00.23]隐藏内心的殡葬妆容
[02:00.23]解き方は内緒
[02:01.95]让我释怀的方法是秘密
[02:01.95]悪魔の声による刺傷
[02:03.73]被恶魔之声刺伤
[02:03.73]返す刃は遺書
[02:05.32]回击的刀刃是我的遗书
[02:05.32]「“あなた”が好きよ」
[02:08.90]“我喜欢你”
[02:08.90]痛みの中で会いましょう
[02:10.66]在痛苦中相会吧
[02:10.66]私だけの居場所
[02:12.37]这只属于我的容身之处
[02:12.37]心隠す死化粧
[02:14.25]隐藏内心的殡葬妆容
[02:14.25]解き方は内緒
[02:16.03]让我释怀的方法是秘密
[02:16.03]悪魔の声による刺傷
[02:17.77]被恶魔之声刺伤
[02:17.77]返す刃は遺書
[02:19.43]回击的刀刃是我的遗书
[02:19.43]「“あなた”が好きよ」
[02:24.27]“我喜欢你”
[02:24.27]ねえなんで
[02:25.25]为什么呢
[02:25.25]痛いのやめてくれないの？
[02:28.90]能不能不要再让我如此痛苦
[02:28.90]乾いちゃってどうしたら
[02:32.00]已干涸的内心该如何是好
[02:32.00]ごめんの魔法はきっと
[02:35.29]对不起的魔法
[02:35.29]聞き飽きちゃったんだね
[02:38.09]或许已经听到厌烦了
[02:38.09]でもたぶん
[02:39.18]但是 可能
[02:39.18]私も悪いところはあるからさ
[02:42.99]我也有我不对的地方
[02:42.99]これできっといいのかも
[02:45.93]就这样就好了
[02:45.93]“生きてる”を感じたいよ
[02:49.38]我想感受到“生存实感”
[02:49.38]息してもいいのかな
[02:52.06]我能呼吸吗
[02:52.06]教えて
[02:53.09]告诉我
[02:53.09]「ごめんなさい」は届かないよ
[02:55.90]说出的“对不起”无法传达
[02:55.90]いつか届くかな
[02:57.09]是否在未来就能传递
[02:57.09]「ごめんなさい」は届かないよ
[02:59.38]说出的“对不起”无法传达
[02:59.38]いつか届くかな
[03:00.56]是否在未来就能传递
[03:00.56]「ごめんなさい」は届かないよ
[03:02.90]说出的“对不起”无法传达
[03:02.90]いつか届くかな
[03:04.15]是否在未来就能传递
[03:04.15]「ごめんなさい」は届かないよ
[03:07.13]说出的“对不起”无法传达
[03:07.13]「ごめんなさい」が
[03:08.77]我听不到你说的那句
[03:08.77]聞こえないよ？
[03:09.94]“对不起”呢
[03:09.94]いつか聞こえるかな
[03:11.09]什么时候能听到呢
[03:11.09]「ごめんなさい」が
[03:12.24]我听不到你说的那句
[03:12.24]聞こえないよ？
[03:13.43]“对不起”呢
[03:13.43]いつか聞こえるかな
[03:14.59]什么时候能听到呢
[03:14.59]「ごめんなさい」が
[03:15.78]我听不到你说的那句
[03:15.78]聞こえないよ？
[03:17.18]“对不起”呢
[03:17.18]いつか聞こえるかな
[03:18.29]什么时候能听到呢
[03:18.29]「ごめんなさい」が
[03:19.27]我听不到你说的那句
[03:19.27]聞こえないよ？
[03:23.08]“对不起”呢
[03:23.08]私がいなくなれば
[03:26.31]如果我不复存在
[03:26.31]消えればよかったの
[03:29.81]就此消逝就好了
[03:29.81]もう聞いちゃった
[03:30.83]我已经听到了
[03:30.83]知っちゃった
[03:31.71]我已经知道了
[03:31.71]こんなにも私はいらない
[03:36.07]我的存在并不被人需要