[00:00.00]Really Like You (Live Version) - BABYMONSTER (베이비몬스터)
[00:00.44]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.44]词：Ryan Bickley/Jonny Hockings/YG/MINO/BIGTONE
[00:01.02]
[00:01.02]曲：AiRPLAY/Ryan Bickley/Jonny Hockings/Freedo/Ends
[00:01.60]
[00:01.60]말하고 싶어
[00:04.12]我想要说
[00:04.12]To say I love you
[00:06.76]想说我爱你
[00:06.76]But boy I like you
[00:08.80]但男孩 其实我是喜欢你
[00:08.80]Really really like you
[00:11.41]特别喜欢你
[00:11.41]Hey what you doin'
[00:12.69]嘿 你在干什么呢
[00:12.69]기다리잖아 call back uh
[00:14.81]我在等你啊 给我回个电话吧
[00:14.81]온도 check 했잖아 나 꽁했어
[00:17.23]我查了下天气 我被伤透了心
[00:17.23]추워 나 감기고 싶어
[00:19.46]好冷 我好想被包裹住
[00:19.46]Hurry up 이불 가져와 덮어줘
[00:22.10]快点 把被子拿过来盖上
[00:22.10]I wanna touch you
[00:23.14]我想爱抚你
[00:23.14]But you're in the laptop
[00:24.73]可惜你在荧幕里
[00:24.73]날 보러 와
[00:25.62]来看我吧
[00:25.62]커피처럼 take out
[00:27.14]像咖啡一样驱散困意
[00:27.14]딩디기딩 like a 리기딩딩
[00:29.35]Ding Di Gi Ding 就像这样 Ri Gi Ding Ding
[00:29.35]너랑 같이 빙빙 놀고 싶어 errtime
[00:32.35]想与你转圈圈嬉戏 尽享时光
[00:32.35]내 맘이 간질간질해 I'm sick
[00:36.45]我心痒难挠 我相思成疾
[00:36.45]Always you and me like a symphony
[00:41.21]我们之间一直那么和谐美好
[00:41.21]We come together
[00:42.99]我们就是双向奔赴
[00:42.99]너의 넘치는 매력
[00:45.25]你那随处散发着的魅力
[00:45.25]You make a bad day better yeah you
[00:47.81]糟糕的日子因你美好起来
[00:47.81]You make a good day better too
[00:52.24]美好的日子因你更加美满
[00:52.24]눈을 뜨는 아침부터
[00:54.71]从睁开双眸的清晨开始
[00:54.71]달이 지는 새벽까지
[00:57.11]直到月落星沉的拂晓之时
[00:57.11]네 생각에 행복해
[00:59.03]因眷念着你而感到幸福
[00:59.03]아마 모를걸
[01:00.90]或许并不知晓
[01:00.90]말하고 싶어
[01:03.28]我想要说
[01:03.28]To say I love you
[01:05.81]想说我爱你
[01:05.81]But boy I like you
[01:07.98]但男孩 其实我是喜欢你
[01:07.98]Really really like you
[01:10.79]特别喜欢你
[01:10.79]And in this moonlight
[01:13.28]浪漫的月色下
[01:13.28]We're reaching new highs
[01:15.77]我们的感情慢慢升华
[01:15.77]But boy I like you
[01:17.87]但男孩 我喜欢你
[01:17.87]Really really like you
[01:23.10]特别喜欢你
[01:23.10]L.O.V.E L.O.V.E
[01:25.65]这就是爱吧
[01:25.65]흐트러진 퍼즐같이
[01:28.15]就像散落的拼图一样
[01:28.15]입안에 담고 있는 말
[01:30.56]装在嘴里的话语
[01:30.56]이제는 말하고 싶어
[01:33.64]现在想要开口说
[01:33.64]Tonight 이제 그만 고민하고
[01:37.38]今晚 现在就别再苦恼
[01:37.38]Yeah boy I'd like 날 거부하지 마 so
[01:42.93]男孩 我想你不要拒绝我
[01:42.93]눈을 뜨는 아침부터
[01:45.40]从睁开双眸的清晨开始
[01:45.40]달이 지는 새벽까지
[01:47.79]直到月落星沉的拂晓之时
[01:47.79]네 생각에 행복해
[01:49.70]因眷念着你而感到幸福
[01:49.70]아마 모를걸
[01:51.68]或许并不知晓
[01:51.68]말하고 싶어
[01:54.00]我想要说
[01:54.00]To say I love you
[01:56.56]想说我爱你
[01:56.56]But boy I like you
[01:58.74]但男孩 其实我是喜欢你
[01:58.74]Really really like you
[02:01.62]特别喜欢你
[02:01.62]And in this moonlight
[02:03.95]浪漫的月色下
[02:03.95]We're reaching new highs
[02:06.45]我们的感情慢慢升华
[02:06.45]But boy I like you
[02:08.59]但男孩 我喜欢你
[02:08.59]Really really like you
[02:11.31]特别喜欢你
[02:11.31]오 널 처음 본 순간부터
[02:15.37]从初见你的那刻起
[02:15.37]자꾸 내 꿈에 나와
[02:17.93]你就总是出现在我梦里
[02:17.93]눈 뜨면 아쉬워
[02:20.97]睁开眼便感觉到可惜
[02:20.97]No need to rush
[02:22.59]不必操之过急
[02:22.59]좀 더 다가갈게 난 little
[02:25.00]我会慢慢地再靠近你一点
[02:25.00]I'm waiting on you too
[02:27.49]我也在为你等候
[02:27.49]Every day gets better
[02:29.31]每一天都愈加美好
[02:29.31]So glad that I found you
[02:31.30]真庆幸能遇见你
[02:31.30]말하고 싶어
[02:33.63]我想要说
[02:33.63]To say I love you
[02:36.15]想说我爱你
[02:36.15]But boy I like you
[02:38.31]但男孩 其实我是喜欢你
[02:38.31]Really really like you
[02:41.18]特别喜欢你
[02:41.18]And in this moonlight
[02:43.54]浪漫的月色下
[02:43.54]We're reaching new highs
[02:46.03]我们的感情慢慢升华
[02:46.03]But boy I like you
[02:48.22]但男孩 我喜欢你
[02:48.22]Really really like you
[02:51.72]特别喜欢你
[02:51.72]Okay okay 내가 졌으니까
[02:54.12]好吧 因为我输了
[02:54.12]오늘 너의 맘을 허락해
[02:56.68]今天便允许你的真心
[02:56.68]Okay okay 별이 떴으니까
[02:59.03]好吧 因为星星已经升空
[02:59.03]손잡고 눈을 감을게
[03:01.59]我会手牵手 闭上眼睛
[03:01.59]Okay okay 말을 섞으니까
[03:03.90]好吧 因为夹杂了些话语
[03:03.90]말풍선이 가득해
[03:05.80]占满了对话框
[03:05.80]But boy I like you
[03:07.99]但男孩 其实我是喜欢你
[03:07.99]Really really like you
[03:12.09]特别喜欢你