[00:00.42]so american (Explicit) - Olivia Rodrigo
[00:01.48]
[00:01.48]Lyrics by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo
[00:02.70]
[00:02.70]Composed by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo
[00:04.16]
[00:04.16]Produced by：Daniel Nigro
[00:12.14]
[00:12.14]Drivin' on the right-side road
[00:16.89]开车在右车道上行驶
[00:16.89]He says I'm pretty wearin' his clothes
[00:22.05]他说我穿上他的衣服很是好看
[00:22.05]And he's got hands that make hell seem cold
[00:27.07]他的双手冷若冰霜 像地狱一样冰冷
[00:27.07]Feet on the dashboard he's like a poem I wish I wrote
[00:33.60]脚架在仪表板上 此刻的他如我所写的一首诗
[00:33.60]I wish I wrote
[00:36.75]那是我魂牵梦萦的愿望啊
[00:36.75]And he laughs at all my jokes
[00:39.25]我讲的笑话 他都笑得前仰后翻
[00:39.25]And he says I'm so American
[00:42.10]他说我很美国化
[00:42.10]Oh God it's just not fair of him
[00:44.74]天啊 这对他太不公平了
[00:44.74]To make me feel this much
[00:47.28]让我百感交集 很不是滋味
[00:47.28]I'd go anywhere he goes
[00:49.71]我会跟着他去到天涯海角
[00:49.71]And he says I'm so American
[00:52.53]他说我很美国化
[00:52.53]Oh God I'm gonna marry him
[00:55.03]苍天啊 我想嫁给他
[00:55.03]If he keeps this **** up
[00:57.81]如果他继续这样下去
[00:57.81]I might just be in lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
[01:03.57]我可能会陷入对他的爱恋之中
[01:03.57]God I'm so boring and I'm so rude
[01:08.12]天啊 我真是个无趣的人 又很粗鲁
[01:08.12]Can't have a conversation if it's not all about you
[01:13.90]如果不是跟你有关的话题 我都不想参与交流
[01:13.90]The way you dress and the books you read
[01:18.93]你的穿搭 你读的书籍 我都饶有兴趣
[01:18.93]I really love my bed
[01:20.87]我真的很喜欢我的床
[01:20.87]But man it's hard to sleep when he's with me
[01:25.29]但是 和他在一起的时候 我却彻夜无眠
[01:25.29]When he's with me
[01:28.52]我却彻夜无眠
[01:28.52]And he laughs at all my jokes
[01:31.04]我讲的笑话 他都笑得前仰后翻
[01:31.04]And he says I'm so American
[01:33.90]他说我很美国化
[01:33.90]Oh God it's just not fair of him
[01:36.46]天啊 这对他太不公平了
[01:36.46]To make me feel this much
[01:39.04]让我百感交集 很不是滋味
[01:39.04]I'd go anywhere he goes
[01:41.54]我会跟着他去到天涯海角
[01:41.54]And he says I'm so American
[01:44.29]他说我很美国化
[01:44.29]Oh God I'm gonna marry him
[01:46.88]苍天啊 我想嫁给他
[01:46.88]If he keeps this **** up
[01:49.65]如果他继续这样下去
[01:49.65]I might just be in lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
[01:55.17]我可能会陷入对他的爱恋之中
[01:55.17]I apologize if it's a little too much just a little too soon
[01:59.86]如果这要求太高 进展太快 那我道歉
[01:59.86]But if the conversation ever were to come up
[02:03.84]但如果有一天我们要谈起这个话题
[02:03.84]I don't wanna assume this stuff
[02:07.12]我不想做出这种假设
[02:07.12]But ain't it wrong
[02:09.69]但那难道不会错吗
[02:09.69]I think I'm in love
[02:15.55]我想我已经爱上他了
[02:15.55]And he laughs at all my jokes
[02:17.96]我讲的笑话 他都笑得前仰后翻
[02:17.96]And he says I'm so American
[02:20.81]他说我很美国化
[02:20.81]Oh God it's just not fair of him
[02:23.40]天啊 这对他太不公平了
[02:23.40]To make me feel this much
[02:25.75]让我百感交集 很不是滋味
[02:25.75]I'd go anywhere he goes
[02:28.50]我会跟着他去到天涯海角
[02:28.50]And he says I'm so American
[02:31.22]他说我很美国化
[02:31.22]Oh God I'm gonna marry him
[02:33.75]苍天啊 我想嫁给他
[02:33.75]If he keeps this **** up
[02:36.44]如果他继续这样下去
[02:36.44]I might just be in lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
[02:43.38]我可能会陷入对他的爱恋之中
[02:43.38]Okay come on ah
[02:44.75]老天爷啊
[02:44.75]Stop it ah
[02:49.07]快阻止我吧