[00:00.28]Lili Marleen (1939) (Remastered) - Lale Andersen
[00:09.75]
[00:09.75]Vor der Kaserne vor dem großen Tor
[00:13.75]军营的大门前
[00:13.75]Stand eine Laterne
[00:15.68]挂着一个路灯
[00:15.68]Und steht sie noch davor
[00:17.83]路灯现在还在那里
[00:17.83]So wollen wir uns da wiedersehen
[00:22.26]我们就在那里再会
[00:22.26]Bei der Laterne wollen wir stehen
[00:26.23]在路灯下再会
[00:26.23]Wie einst Lili Marleen
[00:29.30]就像以前，莉莉·玛莲
[00:29.30]Wie einst
[00:30.19]就像以前
[00:30.19]Wie einst Lili Marleen
[00:34.47]就像以前，莉莉·玛莲
[00:34.47]Wie einst Lili Marleen
[00:39.32]就像以前，莉莉·玛莲
[00:39.32]Unsre beiden Schatten sahen wie einer aus
[00:43.35]两个人的影子如同一体
[00:43.35]Dass wir so lieb uns hatten
[00:45.61]我们彼此是多么相爱
[00:45.61]Das sah man gleich daraus
[00:48.15]你马上就会看到
[00:48.15]Und alle Leute sollen es sehen
[00:52.29]所有人都会看到
[00:52.29]Wenn wir bei der Laterne stehen
[00:56.34]我们站在路灯下
[00:56.34]Wie einst Lili Marleen
[00:59.34]就像以前，莉莉·玛莲
[00:59.34]Wie einst
[01:00.50]就像以前
[01:00.50]Wie einst Lili Marleen
[01:04.71]就像以前，莉莉·玛莲
[01:04.71]Wie einst Lili Marleen
[01:13.56]就像以前，莉莉·玛莲
[01:13.56]Schon rief der Posten Sie bliesen Zapfenstreich
[01:17.81]卫兵已经吹响了号角
[01:17.81]Es kann drei Tage kosten
[01:20.06]我们可能要分别3天
[01:20.06]Kamrad Ich komm ja gleich
[01:22.34]“同志，我马上就来”
[01:22.34]Da sagten wir Auf Wiedersehen
[01:27.09]然后我们就道别了
[01:27.09]Wie gerne würd ich mit dir gehen
[01:31.22]但是我多么想和你一起走
[01:31.22]Mit dir Lili Marleen
[01:34.25]和你一起，莉莉·玛莲
[01:34.25]Mit dir
[01:35.21]和你一起
[01:35.21]Mit dir Lili Marleen
[01:39.68]和你一起，莉莉·玛莲
[01:39.68]Mit dir Lili Marleen
[01:44.56]和你一起，莉莉·玛莲
[01:44.56]Deine Schritte kennt sie
[01:46.75]她知道你的脚步
[01:46.75]Deinen schönen Gang
[01:48.72]你优美的步伐
[01:48.72]Alle Abend brennt sie
[01:50.71]每天傍晚她都在熬夜
[01:50.71]Doch mich vergaß sie lang
[01:53.15]却忘记了我很长时间
[01:53.15]Und sollte mir ein Leid geschehen
[01:57.61]如果我遭遇危险
[01:57.61]Wer wird bei der Laterne stehen
[02:01.96]谁会在路灯下等待我
[02:01.96]Mit dir Lili Marleen
[02:05.48]和你一起，莉莉·玛莲
[02:05.48]Mit dir
[02:06.26]和你一起
[02:06.26]Mit dir Lili Marleen
[02:10.40]和你一起，莉莉·玛莲
[02:10.40]Mit dir Lili Marleen
[02:15.50]和你一起，莉莉·玛莲
[02:15.50]Aus dem stillen Raume
[02:17.74]从安静的房间
[02:17.74]Aus der Erde Grund
[02:20.22]从大地之下
[02:20.22]Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund
[02:25.22]你的嘴将我带入梦境
[02:25.22]Wenn sich die späten Nebel drehen
[02:29.62]在雾消散之际
[02:29.62]Werd ich bei der Laterne stehen
[02:33.75]我会在路灯下等你
[02:33.75]Wie einst Lili Marleen
[02:36.80]就像以前，莉莉·玛莲
[02:36.80]Wie einst
[02:37.75]就像以前
[02:37.75]Wie einst Lili Marleen
[02:42.56]就像以前，莉莉·玛莲
[02:42.56]Wenn sich die späten Nebel drehen
[02:46.50]在雾消散之际
[02:46.50]Werd ich bei der Laterne stehen
[02:50.71]我会在路灯下等你
[02:50.71]Wie einst Lili Marleen
[02:54.25]就像以前，莉莉·玛莲
[02:54.25]Wie einst
[02:54.77]就像以前
[02:54.77]Wie einst Lili Marleen
[02:58.62]就像以前，莉莉·玛莲
[02:58.62]Wie einst Lili Marleen
[03:00.56]就像以前，莉莉·玛莲
[03:00.56]Wie einst Lili Marleen
[03:05.05]就像以前，莉莉·玛莲