[00:00.00]目撃！テト31世 - はろける
[00:04.12]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.12]词：はろける
[00:05.36]
[00:05.36]曲：はろける
[00:06.54]
[00:06.54]君の一番かわいいところなんだ？
[00:11.31]你身上最可爱的是什么地方？
[00:11.31]（かかと？）
[00:12.63]（脚后跟？）
[00:12.63]撃ち抜かれたり
[00:14.15]遭到射击之后
[00:14.15]飛び出ちゃうものなんだ？（ハート？）
[00:18.76]随之弹出来的是什么东西？（心脏？）
[00:18.76]大きくなると
[00:20.10]在长大之后
[00:20.10]固くなるものなんだ？ （あー）
[00:24.60]便会变硬的是什么东西？（啊ー）
[00:24.60]君が一番ドキドキするのだれだ
[00:30.37]最让你心动的那个人是谁呢
[00:30.37]ボクのことでしょ？（違うがー？）
[00:33.47]应该是我吧？（其实不是啦ー？）
[00:33.47]Party party party party
[00:35.22]狂欢 狂欢 狂欢 狂欢
[00:35.22]Today is the 31st
[00:36.49]今天可是31号
[00:36.49]Pumpkin pumpkin pumpkin pumkin
[00:38.20]南瓜 南瓜 南瓜 南瓜
[00:38.20]Teto is 31
[00:39.49]Teto今年31岁
[00:39.49]Zombie zombie zombie zombie
[00:41.18]僵尸 僵尸 僵尸 僵尸
[00:41.18]Today is the 31st
[00:42.49]今天可是31号
[00:42.49]英語じゃ何言ってっかわかんない
[00:45.50]用英语在说什么根本听不懂
[00:45.50]Party party party party
[00:47.20]狂欢 狂欢 狂欢 狂欢
[00:47.20]無責任だけど
[00:48.46]虽然很不负责任
[00:48.46]Pumpkin pumpkin pumpkin pumkin
[00:50.15]南瓜 南瓜 南瓜 南瓜
[00:50.15]奪ったげるわ
[00:51.43]但我会全部夺走
[00:51.43]Zombie zombie zombie zombie
[00:53.14]僵尸 僵尸 僵尸 僵尸
[00:53.14]痛くしないから
[00:54.43]我不会弄疼你的
[00:54.43]初めてボクが奪ったげるわ
[00:59.53]让我为你献上第一次掠夺仪式
[00:59.53]よいこのみんなへ 今からボクは
[01:02.39]致各位乖孩子 今天就由我
[01:02.39]お前らの█████をいただきに
[01:04.31]来将你们的█████
[01:04.31]参上します
[01:05.62]收下
[01:05.62]From テト31世
[01:08.45]来自Teto31世
[01:08.45]P.S.
[01:09.59]
[01:09.59]ちなみに僕は 名画も秘宝も
[01:12.64]顺带一提 那些名画与秘宝
[01:12.64]絶っ対奪ったりなんて
[01:13.84]我是绝对不会
[01:13.84]しないんだからね？
[01:15.34]抢走的哦？
[01:15.34]ほ 本当だよ？
[01:17.03]真 真的哦？
[01:17.03]あ あと 最後に一言
[01:19.34]啊 还有 最后再说一句
[01:19.34]ういちゃんにどうしても
[01:20.54]有件事我不论如何
[01:20.54]伝えたいことがあるんだ
[01:23.01]都想要告诉雨衣酱
[01:23.01]おかしなこと言ってもいい？
[01:24.59]可以提奇怪的要求吗？
[01:24.59]ボクと結婚してくれ
[01:25.96]请和我结婚吧
[01:25.96]おまえと結婚
[01:27.29]跟你结婚
[01:27.29]する訳ないんだがー？
[01:28.81]那怎么可能啊ー？
[01:28.81]（ぬああああああああああ）
[01:32.06]（呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊）
[01:32.06]Party party party party
[01:33.68]狂欢 狂欢 狂欢 狂欢
[01:33.68]Today is the 31st
[01:34.93]今天可是31号
[01:34.93]Pumpkin pumpkin pumpkin pumkin
[01:36.63]南瓜 南瓜 南瓜 南瓜
[01:36.63]Teto is 31
[01:37.82]Teto今年31岁
[01:37.82]Zombie zombie zombie zombie
[01:39.61]僵尸 僵尸 僵尸 僵尸
[01:39.61]Today is the 31st
[01:40.92]今天可是31号
[01:40.92](Candy candy cookie cookie)
[01:42.45](糖果 糖果 饼干 饼干)
[01:42.45]チョコレート
[01:43.99]巧克力
[01:43.99]Party party party party
[01:45.61]狂欢 狂欢 狂欢 狂欢
[01:45.61]無責任なのは
[01:46.92]不负责任的
[01:46.92]Pumpkin pumpkin pumpkin pumkin
[01:48.63]南瓜 南瓜 南瓜 南瓜
[01:48.63]ボクじゃないわ
[01:49.90]可不是我哦
[01:49.90]Zombie zombie zombie zombie
[01:51.56]僵尸 僵尸 僵尸 僵尸
[01:51.56]勘違いしないで
[01:52.96]千万别搞错了
[01:52.96]キミたち？ ボクが奪ったげるわ
[02:05.06]你们啊？ 我统统都会夺走
[02:05.06]捕まえられるものなら
[02:08.18]若是可以抓到我的话
[02:08.18]られるものなら られるものなら
[02:11.15]若是可以的话 若是可以的话
[02:11.15]捕まえてみろよ
[02:16.01]那就来试试看吧