[00:00.00]さよならは欺瞞だ、ずっと痛かった - Canaxi
[00:00.41]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.41]词：Canaxi
[00:00.47]
[00:00.47]曲：Canaxi
[00:00.56]
[00:00.56]さよならは欺瞞だ ずっと痛かった
[00:05.20]告别就是一场骗局 痛楚却从未散去
[00:05.20]あなたはいつも私の向こうの
[00:08.74]你的视线总是在越过我之后
[00:08.74]何かを見ていたの
[00:10.82]凝望着虚幻焦点
[00:10.82]綺麗な面影だけなぞって
[00:14.72]总在回忆着美好的往昔
[00:14.72]あなたの記憶が透過される
[00:19.48]关于你的记忆却日渐透明
[00:19.48]さよならは嫌いだ
[00:39.67]我格外厌恶别离
[00:39.67]花を摘むこと
[00:41.70]正如摘下花朵
[00:41.70]そして飾り愛でること
[00:44.21]只为用来装点观赏那般
[00:44.21]誰かの為に 誰かを犠牲にすること
[00:49.17]正如需要以某人的牺牲去献祭他人
[00:49.17]あなたにあえて 私らしく在れた
[00:53.64]因为有你在我才能够活出我自己
[00:53.64]あなたのせいで 私を失ったのに
[00:59.28]然而却也因为你让我遗失了自己
[00:59.28]人倫に悖るそれは
[01:01.64]这悖逆人伦的宿命
[01:01.64]神の成す御業のよう
[01:04.01]正如神明手中的杰作
[01:04.01]ぐちゃぐちゃに切り刻んで
[01:06.40]将一切都切割得支离破碎
[01:06.40]元通り通り越し癒やして
[01:08.84]又重新修复得更胜从前
[01:08.84]喜びを欲したのは
[01:11.17]之所以渴望得到快乐
[01:11.17]あなたの為 私の為?
[01:13.54]是因为你 还是我自己?
[01:13.54]気付かない振り お見通しで
[01:16.51]故作不曾察觉 其实心知肚明
[01:16.51]さよならは欺瞞だ ずっと痛かった
[01:21.26]告别就是一场骗局 痛楚却从未散去
[01:21.26]あなたはいつも私の向こうに
[01:24.81]你总在每次面对着我的时候
[01:24.81]何を見ていた?
[01:26.56]凝视着某处吧?
[01:26.56]伸ばす手は行き場を失くして
[01:30.75]伸出手却不知该朝向何处去
[01:30.75]三十六度の記憶を探す
[01:35.50]搜寻那三十六度的记忆
[01:35.50]冷めてゆく 指先が 空間が 瞬間が
[01:39.97]愈发冰冷的不光是指尖 空间 瞬间
[01:39.97]色付いていたもの全て
[01:42.06]还有染上缤纷色彩的那一切
[01:42.06]嫋やかなまま 干からびてゆく
[01:45.02]看似美好如初 却都已濒临干涸
[01:45.02]消してゆく 絡んだ手 薄明に 霞む頬
[01:49.50]逐渐消散的不光 缠绕的指尖 黎明中 朦胧的面容
[01:49.50]色付いていたもの全て
[01:51.53]还有鲜活存在于世的那一切
[01:51.53]そうして何度も刻まれてゆく
[01:54.52]而后将无数次铭刻在我的脑海
[01:54.52]さよならは嫌いだ 大嫌いだ
[02:05.18]我格外厌恶别离 深感痛恶
[02:05.18]色鮮やかな花に理由があって
[02:09.63]鲜花之所以娇艳也有其缘由
[02:09.63]私も同じと
[02:12.00]我也想相信
[02:12.00]思いたいだけなのでしょう と
[02:15.53]其实自己同样也受命运眷顾吧
[02:15.53]腑に落としかけた私の瞳はまだ
[02:20.09]然而意识到何为现实的我到最后
[02:20.09]あなたを通して世界を
[02:23.18]依然只能通过你来
[02:23.18]見ているのだと
[02:24.87]凝望这世界
[02:24.87]天倫に悖るそれは
[02:27.18]这悖逆人伦的感情
[02:27.18]業の産む道徳のよう
[02:29.54]如同罪业滋生的道德
[02:29.54]須らく与えて満たして
[02:31.96]必须在给予中得到满足
[02:31.96]程々に生かして見下ろして
[02:34.37]适可而止地习惯性向下俯瞰
[02:34.37]憐れみを振り撒くのは
[02:36.74]之所以将怜悯到处播散
[02:36.74]私の為 あなたの為?
[02:39.11]是因为我自己 还是你?
[02:39.11]薬と信じて飲み干して
[02:42.08]坚信那是良药并一饮而尽
[02:42.08]さよならは欺瞞だ ずっと痛かった
[02:46.78]告别就是一场骗局 痛楚却从未散去
[02:46.78]あなたはいつも私の向こうの
[02:50.33]你的视线总是在越过我之后
[02:50.33]何かを見ていたの
[02:52.46]凝望着虚幻焦点
[02:52.46]綺麗な面影だけなぞって
[02:56.30]总在回忆着美好的往昔
[02:56.30]あなたの記憶が透過される
[03:01.12]关于你的记忆却日渐透明
[03:01.12]溢れてゆく 指先に 空間に 瞬間に
[03:05.50]满溢而出的则是在指尖 在空间 在瞬间
[03:05.50]色付いていたもの全て
[03:07.56]就此染上缤纷色彩的那一切
[03:07.56]しめやかなまま 記録がさんざめく
[03:10.61]看似静谧安逸 可记忆已经蠢蠢欲动
[03:10.61]逆様の 解けた手
[03:13.18]我们反而放开了彼此的手
[03:13.18]あたたかくて みつめていて
[03:15.02]在温暖的包围中 静静地凝视着
[03:15.02]色付いていたもの全て
[03:17.08]凝视着染上缤纷色彩的一切
[03:17.08]そうして何度も包まれてゆく
[03:20.05]而后将无数次被记忆萦绕其中
[03:20.05]さよならは嫌いだ 大嫌いだ
[03:29.56]我格外厌恶别离 深感痛恶
[03:29.56]さよならは欺瞞だ ずっと痛かった
[03:34.25]告别就是一场骗局 痛楚却从未散去
[03:34.25]さよならは欺瞞だ ずっと ずっと
[03:39.09]告别就是一场骗局 一直一直一直
[03:39.09]ずっと痛かった
[03:44.00]都感到隐隐作痛