[00:00.00]Would've, Could've, Should've - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:03.29]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.29]Lyrics by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:06.59]
[00:06.59]Composed by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:09.90]
[00:09.90]Produced by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:13.21]
[00:13.21]If you would've blinked then I would've
[00:16.60]若你眨眼犹疑 那我会在第一时间
[00:16.60]Looked away at the first glance
[00:19.28]飞快地将目光收回
[00:19.28]If you tasted poison you could've
[00:22.62]若你品尝到毒药滋味 你可以
[00:22.62]Spit me out at the first chance
[00:25.26]把握时机 将我舍弃
[00:25.26]If I was some paint did it splatter
[00:28.71]若我是颜料 我是否会墨汁飞溅
[00:28.71]On a promising grown man
[00:31.33]污了一个前程无量的成年人的名声
[00:31.33]And if I was a child did it matter
[00:34.45]若我是懵懂的孩童 那你洗净双手
[00:34.45]If you got to wash your hands
[00:36.78]不再与我有任何牵扯 于我又有何妨？
[00:36.78]Oh all I used to do was pray
[00:42.93]从前无力的我 唯有虔诚祈祷
[00:42.93]Would've could've should've
[00:45.46]也许 本该 现实注定该是如此吧
[00:45.46]If you'd never looked my way
[00:47.68]若你的目光不曾落在我身上
[00:47.68]I would've stayed on my knees
[00:51.60]我便虔诚双膝跪地
[00:51.60]And I damn sure never would've danced with the devil
[00:55.92]乖顺的我不会有任何叛逆之举
[00:55.92]At nineteen and the god's honest truth is that the pain was heaven
[01:01.42]十九岁的时候 上帝真言 痛苦即是天堂
[01:01.42]And now that I'm grown I'm scared of ghosts
[01:04.93]如今我已长大成人 可我却害怕鬼魂
[01:04.93]Memories feel like weapons
[01:07.54]往昔回忆犹如射穿心脏的利箭
[01:07.54]And now that I know
[01:09.21]如今我明白
[01:09.21]I wish you'd left me wondering
[01:13.87]多么希望你能让我认真思量
[01:13.87]If you never touched me I would've
[01:17.34]若你没有靠近我 我会
[01:17.34]Gone along with the righteous
[01:20.17]一直坚守正义
[01:20.17]If I never blushed then they could've
[01:23.40]若我的脸颊没有泛起红晕 那他们也许
[01:23.40]Never whispered about this
[01:25.98]不会窃窃私语
[01:25.98]And if you never saved me from boredom
[01:29.21]若你没有让我摆脱百无聊赖的处境
[01:29.21]I could've gone on as I was
[01:32.06]也许我可以若无其事从前那般继续生活
[01:32.06]But lord you made me feel important
[01:35.32]但是上帝啊 你让我觉得自己举足轻重
[01:35.32]And then you tried to erase us
[01:37.70]你试图将我们的过往抹去
[01:37.70]Oh you're a crisis of my faith
[01:43.56]你让我的信仰遭遇危机
[01:43.56]Would've could've should've
[01:46.25]也许 本该 现实注定该是如此吧
[01:46.25]If I'd only played it safe
[01:48.46]倘若我谨慎行事
[01:48.46]I would've stayed on my knees
[01:52.31]我便虔诚双膝跪地
[01:52.31]And I damn sure never would've danced with the devil
[01:56.79]乖顺的我不会有任何叛逆之举
[01:56.79]At nineteen and the god's honest truth is that the pain was heaven
[02:02.20]十九岁的时候 上帝真言 痛苦即是天堂
[02:02.20]And now that I'm grown I'm scared of ghosts
[02:05.59]如今我已长大成人 可我却害怕鬼魂
[02:05.59]Memories feel like weapons
[02:08.37]往昔回忆犹如射穿心脏的利箭
[02:08.37]And now that I know
[02:09.96]如今我明白
[02:09.96]I wish you'd left me wondering
[02:13.62]多么希望你能让我认真思量
[02:13.62]God rest my soul
[02:15.30]上帝让我的灵魂得以安息
[02:15.30]I miss who I used to be
[02:16.77]我怀念从前的自己
[02:16.77]The tomb won't close
[02:18.44]坟墓一直大敞
[02:18.44]Stained glass windows in my mind
[02:21.95]我的心 却是流光溢彩
[02:21.95]I regret you all the time
[02:25.62]一直以来 我为你追悔莫及
[02:25.62]I can't let this go
[02:27.55]我无法释怀
[02:27.55]I fight with you in my sleep
[02:29.05]在我的睡梦中 我与你争吵不休
[02:29.05]The wound won't close
[02:30.49]伤口难以愈合
[02:30.49]I keep on waiting for a sign
[02:34.11]我锲而不舍 等待着上天的预兆
[02:34.11]I regret you all the time
[02:37.93]一直以来 我为你追悔莫及
[02:37.93]If clarity's in death then why won't this die
[02:44.44]倘若死亡能孕育澄净 那为什么这一切依然苟延残喘
[02:44.44]Years of tearing down our banners you and I
[02:50.37]多年以来 将我们的战旗尽数撕毁 你与我
[02:50.37]Living for the thrill of hitting you where it hurts
[02:56.46]为了那份痛苦带来的刺激而活
[02:56.46]Give me back my girlhood it was mine first
[03:05.31]将我的青春岁月还给我 原本就是我的专属
[03:05.31]And I damn sure never would've danced with the devil
[03:09.50]乖顺的我不会有任何叛逆之举
[03:09.50]At nineteen and the god's honest truth is that the pain was heaven
[03:15.08]十九岁的时候 上帝真言 痛苦即是天堂
[03:15.08]And now that I'm grown I'm scared of ghosts
[03:18.58]如今我已长大成人 可我却害怕鬼魂
[03:18.58]Memories feel like weapons
[03:21.15]往昔回忆犹如射穿心脏的利箭
[03:21.15]And now that I know
[03:23.03]如今我明白
[03:23.03]I wish you'd left me wondering
[03:26.46]多么希望你能让我认真思量
[03:26.46]God rest my soul
[03:28.18]上帝让我的灵魂得以安息
[03:28.18]I miss who I used to be
[03:29.69]我怀念从前的自己
[03:29.69]The tomb won't close
[03:31.40]坟墓一直大敞
[03:31.40]Stained glass windows in my mind
[03:34.81]我的心 却是流光溢彩
[03:34.81]I regret you all the time
[03:38.49]一直以来 我为你追悔莫及
[03:38.49]I can't let this go
[03:40.31]我无法释怀
[03:40.31]I fight with you in my sleep
[03:41.91]在我的睡梦中 我与你争吵不休
[03:41.91]The wound won't close
[03:43.38]伤口难以愈合
[03:43.38]I keep on waiting for a sign
[03:47.00]我锲而不舍 等待着上天的预兆
[03:47.00]I regret you all the time
[03:50.65]一直以来 我为你追悔莫及
[03:50.65]Oh god rest my soul
[03:52.58]上帝让我的灵魂得以安息
[03:52.58]I miss who I used to be
[03:54.11]我怀念从前的自己
[03:54.11]The tomb won't close
[03:55.68]坟墓一直大敞
[03:55.68]Stained glass windows in my mind
[03:59.13]我的心 却是流光溢彩
[03:59.13]I regret you all the time
[04:02.81]一直以来 我为你追悔莫及
[04:02.81]I can't let this go
[04:04.66]我无法释怀
[04:04.66]I fight with you in my sleep
[04:06.21]在我的睡梦中 我与你争吵不休
[04:06.21]The wound won't close
[04:07.65]伤口难以愈合
[04:07.65]I Keep on waiting for a sign
[04:11.25]锲而不舍 等待着上天的预兆
[04:11.25]I regret you all the time
[04:16.02]一直以来 我为你追悔莫及