[00:00.00]Out Of The Woods (脱离困境) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:02.68]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.68]Lyrics by：Taylor Swift/Jack Antonov
[00:05.36]
[00:05.36]Composed by：Taylor Swift/Jack Antonov
[00:08.03]
[00:08.03]Produced by：Taylor Swift/Jack Antonoff/Max Martin
[00:10.73]
[00:10.73]Looking at it now
[00:14.89]如今回首过往
[00:14.89]It all seems so simple
[00:20.46]一切曾是那样纯粹美好
[00:20.46]We were lying on your couch
[00:25.78]我们窝在你家沙发
[00:25.78]I remember
[00:30.67]我依然记得
[00:30.67]You took a Polaroid of us
[00:36.10]你用宝丽来定格那一刻
[00:36.10]Then discovered
[00:40.99]恍然发觉
[00:40.99]The rest of the world
[00:42.75]你我之外的世界
[00:42.75]Was black and white
[00:46.22]只剩黑白般索然
[00:46.22]But we were in screaming color
[00:51.14]唯有你我绽放斑斓色彩
[00:51.14]And I remember thinking
[00:52.78]那时的我会一直想
[00:52.78]Are we out of the woods yet
[00:54.09]我们是否已脱离困境
[00:54.09]Are we out of the woods yet
[00:55.28]我们是否已走出阴霾
[00:55.28]Are we out of the woods yet
[00:56.54]我们能否一直走下去
[00:56.54]Are we out of the woods
[00:58.07]是否能克服千难万险
[00:58.07]Are we in the clear yet
[00:59.22]我们真的了解彼此吗
[00:59.22]Are we in the clear yet
[01:00.54]清楚彼此的想法吗
[01:00.54]Are we in the clear yet
[01:01.85]我们真的了解彼此吗
[01:01.85]In the clear yet good
[01:03.18]清楚彼此的想法吗
[01:03.18]Are we out of the woods yet
[01:04.48]我们是否已脱离困境
[01:04.48]Are we out of the woods yet
[01:05.84]我们是否已走出阴霾
[01:05.84]Are we out of the woods yet
[01:07.03]我们能否一直走下去
[01:07.03]Are we out of the woods
[01:08.46]是否能克服千难万险
[01:08.46]Are we in the clear yet
[01:09.72]我们真的了解彼此吗
[01:09.72]Are we in the clear yet
[01:11.04]清楚彼此的想法吗
[01:11.04]Are we in the clear yet
[01:12.46]我们真的了解彼此吗
[01:12.46]In the clear yet good
[01:16.42]清楚彼此的想法吗
[01:16.42]Are we out of the woods
[01:18.81]是否能克服千难万险
[01:18.81]Looking at it now
[01:23.06]如今回首过往
[01:23.06]Last December
[01:28.29]那年12月
[01:28.29]We were built to fall apart
[01:33.14]我们本已分手
[01:33.14]Then fall back together
[01:38.52]却又重归于好
[01:38.52]Your necklace hanging from my neck
[01:41.29]你给我戴上你准备好的项链
[01:41.29]The night we couldn't quite forget
[01:43.89]那一晚我们毕生难忘
[01:43.89]When we decided
[01:46.77]那时我们决定
[01:46.77]We decided
[01:48.95]我们决定
[01:48.95]To move the furniture
[01:50.61]移开家具
[01:50.61]So we could dance
[01:52.18]能让我们在屋里跳舞
[01:52.18]Baby like we stood a chance
[01:54.15]宝贝 我们肆意舞蹈像是我们真的能携手永远
[01:54.15]Two paper airplanes flying flying
[01:58.07]像是两只纸飞机不停飞啊飞
[01:58.07]Flying
[01:58.85]飞啊飞
[01:58.85]And I remember thinking
[02:00.51]那时的我会一直想
[02:00.51]Are we out of the woods yet
[02:01.92]我们是否已脱离困境
[02:01.92]Are we out of the woods yet
[02:03.21]我们是否已走出阴霾
[02:03.21]Are we out of the woods yet
[02:04.48]我们能否一直走下去
[02:04.48]Are we out of the woods
[02:05.87]是否能克服千难万险
[02:05.87]Are we in the clear yet
[02:07.06]我们真的了解彼此吗
[02:07.06]Are we in the clear yet
[02:08.37]清楚彼此的想法吗
[02:08.37]Are we in the clear yet
[02:09.59]我们真的了解彼此吗
[02:09.59]In the clear yet good
[02:11.16]清楚彼此的想法吗
[02:11.16]Are we out of the woods yet
[02:12.40]我们是否已脱离困境
[02:12.40]Are we out of the woods yet
[02:13.66]我们是否已走出阴霾
[02:13.66]Are we out of the woods yet
[02:14.90]我们能否一直走下去
[02:14.90]Are we out of the woods
[02:16.34]是否能克服千难万险
[02:16.34]Are we in the clear yet
[02:17.56]我们真的了解彼此吗
[02:17.56]Are we in the clear yet
[02:18.75]清楚彼此的想法吗
[02:18.75]Are we in the clear yet
[02:20.15]我们真的了解彼此吗
[02:20.15]In the clear yet good
[02:24.25]清楚彼此的想法吗
[02:24.25]Are we out of the woods
[02:27.05]是否能克服千难万险
[02:27.05]Remember when you hit the brakes too soon
[02:29.63]还记得那时意外发生的太过突然
[02:29.63]Twenty stitches in a hospital room
[02:32.15]你在医院里缝了二十多针
[02:32.15]When you started crying
[02:33.24]当你开始落泪时
[02:33.24]Baby I did too
[02:34.55]我也忍不住泪水决堤
[02:34.55]But when the sun came up
[02:35.74]但当太阳升起
[02:35.74]I was looking at you
[02:37.46]我就这么静静看着你
[02:37.46]Remember when we couldn't take the heat
[02:40.15]还记得我们再也无法回到从前
[02:40.15]I walked out
[02:40.81]我走出病房
[02:40.81]I said "I'm setting you free"
[02:42.34]我说 就这样吧 我放你自由
[02:42.34]But the monsters
[02:43.12]而所谓鬼怪
[02:43.12]Turned out to be just trees
[02:45.11]不过是婆娑树影
[02:45.11]When the sun came up
[02:46.40]但当太阳升起
[02:46.40]You were looking at me
[02:51.59]你就那样看着我
[02:51.59]You were looking at me
[02:55.02]你就那样看着我
[02:55.02]Oh
[02:56.86]
[02:56.86]You were looking at me
[03:02.37]你就那样看着我
[03:02.37]I remember
[03:06.37]我依然记得
[03:06.37]Oh I remember
[03:08.55]我依然记得
[03:08.55]Are we out of the woods yet
[03:09.87]我们是否已脱离困境
[03:09.87]Are we out of the woods yet
[03:11.09]我们是否已走出阴霾
[03:11.09]Are we out of the woods yet
[03:12.34]我们能否一直走下去
[03:12.34]Are we out of the woods
[03:13.83]是否能克服千难万险
[03:13.83]Are we in the clear yet
[03:14.87]我们真的了解彼此吗
[03:14.87]Are we in the clear yet
[03:16.28]清楚彼此的想法吗
[03:16.28]Are we in the clear yet
[03:17.80]我们真的了解彼此吗
[03:17.80]In the clear yet good
[03:19.09]清楚彼此的想法吗
[03:19.09]Are we out of the woods yet
[03:20.30]我们是否已脱离困境
[03:20.30]Are we out of the woods yet
[03:21.50]我们是否已走出阴霾
[03:21.50]Are we out of the woods yet
[03:22.79]我们能否一直走下去
[03:22.79]Are we out of the woods
[03:24.22]是否能克服千难万险
[03:24.22]Are we in the clear yet
[03:25.54]我们真的了解彼此吗
[03:25.54]Are we in the clear yet
[03:26.86]清楚彼此的想法吗
[03:26.86]Are we in the clear yet
[03:28.02]我们真的了解彼此吗
[03:28.02]In the clear yet good
[03:29.41]清楚彼此的想法吗
[03:29.41]Are we out of the woods yet
[03:30.66]我们是否已脱离困境
[03:30.66]Are we out of the woods yet
[03:31.91]我们是否已走出阴霾
[03:31.91]Are we out of the woods yet
[03:33.21]我们能否一直走下去
[03:33.21]Are we out of the woods
[03:34.65]是否能克服千难万险
[03:34.65]Are we in the clear yet
[03:35.84]我们真的了解彼此吗
[03:35.84]Are we in the clear yet
[03:37.13]清楚彼此的想法吗
[03:37.13]Are we in the clear yet
[03:38.37]我们真的了解彼此吗
[03:38.37]In the clear yet good
[03:39.97]清楚彼此的想法吗
[03:39.97]Are we out of the woods yet
[03:41.12]我们是否已脱离困境
[03:41.12]Are we out of the woods yet
[03:42.24]我们是否已走出阴霾
[03:42.24]Are we out of the woods yet
[03:43.56]我们能否一直走下去
[03:43.56]Are we out of the woods
[03:45.15]是否能克服千难万险
[03:45.15]Are we in the clear yet
[03:46.18]我们真的了解彼此吗
[03:46.18]Are we in the clear yet
[03:47.59]清楚彼此的想法吗
[03:47.59]Are we in the clear yet
[03:48.88]我们真的了解彼此吗
[03:48.88]In the clear yet good
[03:53.08]清楚彼此的想法吗