[00:00.28]Two Face - Jake Daniels
[00:00.91]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.91]Lyrics by：Jacob Skinkle
[00:01.37]
[00:01.37]Composed by：Mantra/Jacob Skinkle
[00:13.49]
[00:13.49]Boo
[00:14.67]
[00:14.67]Lately I've been talking with a ghost
[00:17.91]最近 我一直在跟幽灵互诉衷肠
[00:17.91]He tells me all the places I should go
[00:21.32]他为我指点迷津 指明方向
[00:21.32]He makes me paint my face so that I know
[00:23.66]他让我审视自我 这样我才会明白
[00:23.66]That I'm not the only the person in my soul
[00:28.14]这副躯壳里住着不止一个灵魂
[00:28.14]He tells me that a monster lives inside
[00:31.57]他说有头怪兽在我心底生长
[00:31.57]And when it gets too angry I should hide
[00:34.97]当它露出獠牙时 我必须躲藏
[00:34.97]'Cause if I were to try and pick a fight
[00:37.45]若与那野兽正面对抗
[00:37.45]I would barely stand a chance and I'd die
[00:41.25]胜算渺茫如同赴死
[00:41.25]Two face call me Harvey
[00:43.65]我是双面人 叫我哈维吧
[00:43.65]Never know when it could change
[00:47.25]面具切换毫无征兆
[00:47.25]Tried to talk to my reflection
[00:50.59]试图与镜中人对峙
[00:50.59]But he said he wants my name
[00:54.22]他却要夺走我的姓名
[00:54.22]Wake up the beast
[00:57.59]唤起野性
[00:57.59]Bury the bones
[01:00.96]掩埋残骸
[01:00.96]Enjoy the feast
[01:04.43]享用盛宴
[01:04.43]Take all control
[01:07.26]掌控主动
[01:07.26]When I give you my soul
[01:08.64]当我将灵魂献祭
[01:08.64]Devils on my shoulder
[01:11.07]恶魔就盘踞在我肩头
[01:11.07]Got an aching down my spine
[01:14.62]疼痛顺着脊背下行
[01:14.62]Feel like chains are getting heavy
[01:18.06]镣铐愈发沉重
[01:18.06]But I don't know which are mine
[01:21.92]却分不清哪副属于自己
[01:21.92]Can you save me
[01:25.29]你能拯救我吗
[01:25.29]Am I lost
[01:28.29]我是否早已迷失
[01:28.29]Is it time to take me
[01:31.62]是不是该帮我
[01:31.62]From all of these thoughts
[01:36.21]摆脱这些混乱的想法了
[01:36.21]Two face call me Harvey
[01:38.46]我是双面人 叫我哈维吧
[01:38.46]Never know when it could change
[01:42.04]面具切换毫无征兆
[01:42.04]Tried to talk to my reflection
[01:45.35]试图与镜中人对峙
[01:45.35]But he said he wants my name
[01:48.96]他却要夺走我的姓名
[01:48.96]Wake up the beast
[01:52.29]唤起野性
[01:52.29]Bury the bones
[01:55.68]掩埋残骸
[01:55.68]Enjoy the feast
[01:59.27]享用盛宴
[01:59.27]Take all control
[02:02.06]掌控主动
[02:02.06]When I give you my soul
[02:06.21]当我将灵魂献祭
[02:06.21]Bury the bones
[02:09.65]掩埋残骸
[02:09.65]Enjoy the feast
[02:12.93]享用盛宴
[02:12.93]Take all control
[02:16.28]掌控主动
[02:16.28]Wake up the beast
[02:19.75]唤起野性
[02:19.75]Bury the bones
[02:23.18]掩埋残骸
[02:23.18]Enjoy the feast
[02:26.66]享用盛宴
[02:26.66]Take all control
[02:29.62]掌控主动
[02:29.62]When I give you my soul
[02:34.06]当我将灵魂献祭