[00:00.00]Last Night - Justin Timberlake (贾斯汀·汀布莱克)
[00:09.48]
[00:09.48]I just want to enjoy my life
[00:14.08]我只想享受人生
[00:14.08]And show this world how to care
[00:18.64]向世界展示如何去爱
[00:18.64]And nothing brings more joy to my life
[00:23.44]我生命中最幸福的事
[00:23.44]Than knowing a girl will be there
[00:28.30]就是知道我的女友将会回来
[00:28.30]Are you happy girl
[00:29.67]你快乐吗
[00:29.67]Huh
[00:30.69]
[00:30.69]Knowing that you right near broke my heart
[00:32.97]你的所做所为完全
[00:32.97]In a piece or two
[00:34.35]伤透了我的心
[00:34.35]Huh
[00:35.42]
[00:35.42]Knowing that i would have walked across
[00:37.89]你知道我愿意跨越千山万水
[00:37.89]The ocean for you
[00:40.17]只为和你相见
[00:40.17]Saying you're young and confused
[00:42.57]你总说自己年少无知
[00:42.57]Well that's a lame excuse
[00:44.43]这是个蹩脚的借口
[00:44.43]That's why the only one to blame
[00:45.88]这就是为何
[00:45.88]Is you for
[00:47.60]所有的问题都是你的错
[00:47.60]Last night
[00:50.03]昨夜
[00:50.03]Can't believe what i was hearing
[00:54.39]不敢相信我听见的话
[00:54.39]Telling me to have a nice life
[00:56.86]你说愿我能幸福
[00:56.86]So tonight
[00:59.40]所以今夜
[00:59.40]I don't think i'll spare your feelings
[01:01.93]我不会照顾你的感情
[01:01.93]You're on your own
[01:04.09]你孤立无援
[01:04.09]I'm a do for me what's right
[01:06.76]我只做对自己有益的事
[01:06.76]In your eyes a see a second chance
[01:08.92]在你的眼中 我看到了第二个机会
[01:08.92]Maybe i should take another glance
[01:11.35]也许我应该再看一眼
[01:11.35]But for now i'll wash my hands
[01:13.21]但是此刻我要洗净双手
[01:13.21]Cause i love you baby love you baby
[01:16.03]因为宝贝 我爱你
[01:16.03]Pharrell say don't do it the same
[01:18.37]法瑞尔说不要重蹈覆辙
[01:18.37]But i say ain't playing my games
[01:20.79]但我并不是在游戏
[01:20.79]But for you my soul still remains
[01:22.50]我的灵魂为你驻留
[01:22.50]Cause i love you baby love you baby
[01:24.56]因为宝贝 我爱你
[01:24.56]Are you happy girl
[01:26.14]你快乐吗
[01:26.14]Huh
[01:27.28]
[01:27.28]Knowing that you right near broke my heart
[01:29.45]你的所做所为完全
[01:29.45]In a piece or two
[01:30.82]伤透了我的心
[01:30.82]Huh
[01:31.87]
[01:31.87]Knowing that i would have walked across
[01:34.20]你知道我愿意跨越千山万水
[01:34.20]The ocean for you
[01:36.63]只为和你相见
[01:36.63]Saying you're young and confused
[01:39.18]你总说自己年少无知
[01:39.18]Well that's a lame excuse
[01:40.84]这是个蹩脚的借口
[01:40.84]That's why the only one to blame is you for
[01:44.06]这就是为何所有的问题都是你的错
[01:44.06]Last night
[01:46.43]昨夜
[01:46.43]Can't believe what i was hearing
[01:50.89]不敢相信我听见的话
[01:50.89]Telling me to have a nice life
[01:53.34]你说愿我能幸福
[01:53.34]So tonight
[01:55.86]所以今夜
[01:55.86]I don't think i'll spare your feelings
[01:58.43]我不会照顾你的感情
[01:58.43]You're on your own
[02:00.60]你孤立无援
[02:00.60]I'm a do for me what's right
[02:03.25]我只做对自己有益的事
[02:03.25]I hope you're thinking
[02:05.31]我希望你能认真考虑
[02:05.31]Tell me girl when i was your man
[02:07.93]当你的心属于我之时 请告诉我
[02:07.93]I hope it senses
[02:09.78]希望你能沉下心来
[02:09.78]If you don't understand
[02:10.91]如果你无法理解我的感受
[02:10.91]Then you don't understand
[02:12.66]就无法理解我的行为
[02:12.66]We're gonna stop dreaming the way
[02:16.37]我想我将停止
[02:16.37]About you
[02:31.12]对你的不切实际的幻想
[02:31.12]Last night
[02:33.54]昨夜
[02:33.54]Can't believe what i was hearing
[02:37.90]不敢相信我听见的话
[02:37.90]Telling me to have a nice life
[02:40.37]你说愿我能幸福
[02:40.37]So tonight
[02:42.91]所以今夜
[02:42.91]I don't think i'll spare your feelings
[02:45.59]我不会照顾你的感情
[02:45.59]You're on your own
[02:47.68]你孤立无援
[02:47.68]I'm a do for me what's right
[02:49.93]我只做对自己有益的事
[02:49.93]Last night
[02:50.77]昨夜
[02:50.77]Just a last night
[02:52.36]就在昨夜
[02:52.36]Can't believe what i was hearing
[02:55.16]不敢相信我听见的话
[02:55.16]Just can't believe it baby
[02:56.75]我无法相信
[02:56.75]Telling me to have a nice life oh
[02:59.46]你说愿我能幸福
[02:59.46]So tonight
[03:01.46]所以今夜
[03:01.46]Yeah
[03:01.72]
[03:01.72]I don't think i'll spare your feelings
[03:04.43]我不会照顾你的感情
[03:04.43]You're on your own
[03:06.47]你孤立无援
[03:06.47]I'm a do for me what's right
[03:09.11]我只做对自己有益的事
[03:09.11]I hope you're thinking
[03:11.34]我希望你能认真考虑
[03:11.34]Tell me girl when i was your man
[03:13.80]当你的心属于我之时 请告诉我
[03:13.80]I hope it senses
[03:15.63]希望你能沉下心来
[03:15.63]If you don't understand
[03:16.65]如果你无法理解我的感受
[03:16.65]Then you don't understand
[03:18.68]就无法理解我的行为
[03:18.68]We're gonna stop dreaming
[03:20.40]我想我将停止
[03:20.40]The way i feel
[03:22.33]对你的
[03:22.33]About you
[03:26.49]不切实际的幻想
[03:26.49]Let me tell you one more time
[03:28.21]让我再告诉你一次
[03:28.21]I hope you're thinking
[03:30.06]我希望你能认真考虑
[03:30.06]Tell me girl when i was your man
[03:32.13]当你的心属于我之时 请告诉我
[03:32.13]My baby
[03:32.71]宝贝
[03:32.71]I hope it senses
[03:34.55]希望你能沉下心来
[03:34.55]If you don't understand
[03:35.55]如果你无法理解我的感受
[03:35.55]Yeah yeah yeah yeah
[03:37.52]
[03:37.52]We're gonna stop dreaming
[03:39.37]我想我将停止
[03:39.37]The way i feel
[03:41.06]对你的
[03:41.06]About you
[03:45.87]不切实际的幻想
[03:45.87]Oh baby
[03:48.28]宝贝
[03:48.28]Yeah yeah yeah yeah
[03:53.21]
[03:53.21]See i ain't gonna be the one
[03:58.43]我明白自己不会成为你的真命天子
[03:58.43]Ain't gonna play these games with you
[04:03.69]也不会和你陷入爱情的游戏中
[04:03.69]But i still love you
[04:07.65]而我依然爱你
[04:07.65]Tell me girl when i was your man your man
[04:13.37]当你的心属于我之时 请告诉我
[04:13.37]Ain't nothing gonna take that away that away
[04:17.88]没什么能改变我对的感情
[04:17.88]No no no no no no no
[04:25.62]不会
[04:25.62]See i remember
[04:28.25]我依然记得
[04:28.25]In december
[04:31.12]在晚秋
[04:31.12]We were walking holding hands
[04:35.16]我们手牵着手一起散步
[04:35.16]And i was your man
[04:40.22]彼时我们属于彼此
[04:40.22]Can't we just get back to that
[04:43.12]我们能否回到那段时光
[04:43.12]Baby
[04:48.01]宝贝