[00:07.04]Good-bye sadness!
[00:08.43]
[00:08.43]Girl meets, boy meets girl! そして I miss you
[00:13.78]
[00:13.78]Good-bye sadness!
[00:15.63]
[00:15.63]Girl meets, boy meets, girl meets super dream
[00:21.50]
[00:21.50]1回目 まぐれで
[00:25.10]
[00:25.10]2回目って どうだろう
[00:28.00]
[00:28.00]偶然じゃあないよね ３回目が会うのは
[00:36.00]还有就是 我想念你
[00:36.00]変わった人だと 割とみんな言うけど
[00:43.00]
[00:43.00]気になったことは違うんだそこじゃない
[00:50.60]
[00:50.60]君はたぶん純粋で 純粋を曲げず
[00:56.79]第一次相遇是偶然
[00:56.79]だから小さな日常にさえ立ち向かって
[01:03.10]第二次又怎样呢
[01:03.10]夢を持ってきた
[01:05.29]第三次的再邂逅
[01:05.29]言葉じゃ足りないユメのアリカ
[01:10.90]就并非偶然了
[01:10.90]きっとこんな風に始まる
[01:14.40]你是个奇怪的人
[01:14.40]新しいトキメキセカイ
[01:17.90]即使大家都这样断言
[01:17.90]夢を持ってきた
[01:19.84]我在意的事却不相同
[01:19.84]言葉を知らないふりして行こう
[01:24.98]不是那方面
[01:24.98]トキメキとユメのアリカ
[01:30.09]或许你是太过单纯了
[01:30.09]Oh! Welcome happiness!
[01:32.38]单纯而正直
[01:32.38]Girl meets, boy meets girl!
[01:34.75]所以就算是微小的日常
[01:34.75]やっと I know you
[01:36.52]也会认真以对
[01:36.52]Welcome happiness!
[01:38.21]仅是拥有梦想的话语
[01:38.21]Girl meets, boy meets, girl needs super freedom
[01:43.59]却不能寻觅到梦想之处
[01:43.59]4回目 へんだな
[01:46.59]一定会有令人心动的新世界
[01:46.59]5回目って わざとだ
[01:50.49]从此出现
[01:50.49]確認さえムリなら
[01:53.99]假装还未知晓
[01:53.99]6回 見てみればいい?
[01:58.04]承载梦想的言语
[01:58.04]分かんない人だと 遠ざかっちゃ寂しいよ
[02:04.90]一起出发吧前往那令人着迷的梦想存在之地
[02:04.90]偏見はやめて 仲良しを増やして
[02:11.93]
[02:11.93]僕は以前鈍感で ひょっとして僕の
[02:18.50]
[02:18.50]弱さとかで大事なものが消えたのかも
[02:25.50]我终于认识了你
[02:25.50]色が乗ってきた
[02:27.80]
[02:27.80]心を広げるイロのキセキ
[02:32.68]
[02:32.68]やがて真っ白い気持ちで
[02:36.09]第四次 真奇怪呢
[02:36.09]繋がるキラメキミライ
[02:39.59]第五次 故意的吧
[02:39.59]色が乗ってきた
[02:43.09]无法确认的话
[02:43.09]形は不思議で説明できない
[02:46.84]六次相遇就是了
[02:46.84]キラメキトイロのミライ
[03:05.50]说是难以理喻的人
[03:05.50]君はそうさ純粋で 純粋を曲げず
[03:11.59]疏远的话又好寂寞
[03:11.59]だから小さな日常にさえ立ち向かって
[03:18.84]抛弃偏见
[03:18.84]夢を持ってきた
[03:20.99]更加要好吧
[03:20.99]言葉じゃ足りないユメのアリカ
[03:25.94]我以前很迟钝
[03:25.94]きっとこんな風に始まる
[03:29.68]难道说
[03:29.68]新しいトキメキセカイ
[03:32.75]我的软弱或许让我
[03:32.75]色が乗ってきた
[03:35.00]失去了重要的东西
[03:35.00]心を広げるイロのキセキ
[03:40.05]带着多彩的心灵
[03:40.05]やがて真っ白い気持ちで
[03:43.55]去开拓各种奇迹
[03:43.55]繋がるキラメキミライ
[03:46.69]不久这纯白的心情
[03:46.69]夢を持ってきた
[03:49.09]会联系着闪耀的未来
[03:49.09]言葉を知らないふりしていこう
[03:54.00]带着急切的梦的形状
[03:54.00]トキメキとユメのアリカ
[03:58.04]不思议的无以言表
[03:58.04]Good-bye sadness!
[03:59.44]那一定会闪耀的未来
[03:59.44]Girl meets, boy meets girl! そして I miss you
[04:04.78]你终归很单纯
[04:04.78]Good-bye sadness!
[04:06.62]单纯而正直
[04:06.62]Girl meets, boy meets, girl meets super dream
[04:11.62]所以就连细小的日常