[00:00.26]春嵐 - john
[00:01.12]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.12]词：john
[00:01.60]
[00:01.60]曲：john
[00:15.42]
[00:15.42]虚像に塗れた私
[00:16.62]被假象笼罩的我
[00:16.62]まるで神様みたいね
[00:18.44]简直如同神明一样啊
[00:18.44]本当の気持ちとか知ったかぶりで
[00:20.64]故作一副对我的真实心情了若指掌的模样
[00:20.64]気味が悪いの妖共め
[00:22.25]你们这些妖怪真令人恐惧
[00:22.25]何かを掴んだとて
[00:23.50]不论手中紧握着什么
[00:23.50]それで幻想 壊して
[00:25.16]都会用幻想来破坏
[00:25.16]想いを冷ますとか愚の骨頂ね
[00:27.48]要冷却这份感情还真是愚蠢至极
[00:27.48]ただの雑魚に取り合わないの
[00:29.35]不过是些小角色 我怎么可能搭理
[00:29.35]冷静装う僕が
[00:31.14]佯装冷静的我
[00:31.14]言葉を口にするのは
[00:32.75]之所以坦诚言说出心意
[00:32.75]簡単に虎視眈々と怒っているから
[00:35.93]是因为我总是很容易就虎视眈眈地生气
[00:35.93]春の嵐呼んだ 僕は泣いた
[00:38.04]呼唤春日的暴风雨 我大哭不止
[00:38.04]心傷つけられた
[00:39.39]这颗心已受尽伤害
[00:39.39]そんなの思い上がりでしょ?
[00:41.07]那样的言行实在太过自负了吧?
[00:41.07]どうせそうよね 分かっているけど
[00:42.82]反正终会沦落至此 虽然我也对此心知肚明
[00:42.82]吐いた息もきっと煙たくて
[00:44.92]连倾吐的气息也一定尽显不安
[00:44.92]目障りに映るでしょ
[00:46.25]看起来十分碍眼吧
[00:46.25]愛されたいと願うのは
[00:47.82]渴望被人所爱的那份心情
[00:47.82]罪というのね 甘い香りで
[00:49.59]名为罪孽啊 散发甜蜜的香气
[00:49.59]揺れる炭酸 飲み干したら
[00:51.42]将晃起气泡的碳酸饮料一饮而尽后
[00:51.42]サヨナラしましょ
[00:59.86]便让我们就此别过吧
[00:59.86]思想が乾いた私
[01:01.20]思想枯竭的我
[01:01.20]何処が神様なんでしょう
[01:02.85]到底哪里还算得上神明啊
[01:02.85]とっくに怒りとか無くなっても
[01:05.15]哪怕愤怒的感觉早就已经消散
[01:05.15]演じているとも つゆ知らずにね
[01:06.87]却仍在竭力演绎 却对此一无所知
[01:06.87]それでもこの物語
[01:08.12]即便如此我仍不会
[01:08.12]終わりにせずにいるのは
[01:09.75]让这个故事就此迎来结局
[01:09.75]変わらず耳を傾けている君に
[01:12.09]我一直都在心里期盼着能将它
[01:12.09]届いて欲しいと願っているの
[01:14.04]传达给那个始终侧耳倾听的你
[01:14.04]停戦を誓った僕の
[01:15.57]曾宣誓要停战的我
[01:15.57]人格は剥がれ落ちた
[01:17.42]早已失去了自身的人格
[01:17.42]落胆を受け入れる覚悟を
[01:18.96]正因我始终都怀揣着那份
[01:18.96]持っているから
[01:20.45]敢于接受气馁的决心
[01:20.45]春の嵐呼んだ 僕は泣いた
[01:22.65]呼唤春日的暴风雨 我大哭不止
[01:22.65]心傷つけられた
[01:23.95]这颗心已受尽伤害
[01:23.95]そんなの思い上がりでしょ?
[01:25.51]那样的言行实在太过自负了吧?
[01:25.51]どうせそうよね 分かっているけど
[01:27.51]反正终会沦落至此 虽然我也对此心知肚明
[01:27.51]吐いた息もきっと煙たくって
[01:29.59]连倾吐的气息也一定尽显不安
[01:29.59]目障りに映るでしょ
[01:30.81]看起来十分碍眼吧
[01:30.81]愛されたいと願うのは
[01:32.50]渴望被人所爱的那份心情
[01:32.50]罪というのね 甘い香りで
[01:34.34]名为罪孽啊 散发甜蜜的香气
[01:34.34]揺れる炭酸 飲み干したら
[01:35.86]将晃起气泡的碳酸饮料一饮而尽后
[01:35.86]サヨナラしましょ
[01:54.90]便让我们就此别过吧
[01:54.90]春の嵐呼んだ 僕は泣いた
[01:57.00]呼唤春日的暴风雨 我大哭不止
[01:57.00]心傷つけられた
[01:58.27]这颗心已受尽伤害
[01:58.27]そんなの思い上がりでしょ?
[01:59.92]那样的言行实在太过自负了吧?
[01:59.92]どうせそうよね 分かっているけど
[02:01.65]反正终会沦落至此 虽然我也对此心知肚明
[02:01.65]吐いた息もきっと煙たくて
[02:03.79]连倾吐的气息也一定尽显不安
[02:03.79]目障りに映るでしょ
[02:05.12]看起来十分碍眼吧
[02:05.12]愛されたいと願うのは
[02:06.81]渴望被人所爱的那份心情
[02:06.81]罪というのね 甘い香りで
[02:08.55]名为罪孽啊 散发甜蜜的香气
[02:08.55]揺れる炭酸 飲み干したら
[02:10.21]将晃起气泡的碳酸饮料一饮而尽后
[02:10.21]サヨナラしましょ
[02:12.00]便让我们就此别过吧
[02:12.00]わざと君を呼んだ 僕は死んだ
[02:14.12]故意呼唤你的我已不在人世
[02:14.12]心朽ち果てられた
[02:15.41]彻底埋没了真心
[02:15.41]そんなの思い上がりでしょ?
[02:17.05]那样的言行实在太过自负了吧?
[02:17.05]どうせそうよね 分かっているけど
[02:18.81]反正终会沦落至此 虽然我也对此心知肚明
[02:18.81]馬鹿と君に言った 煙たがった
[02:21.00]对你倾诉自身愚蠢后我尽显局促
[02:21.00]君を見て目覚めたの
[02:22.28]看向你后我才就此觉醒
[02:22.28]愛されたいと願うのは
[02:23.79]渴望被人所爱的那份心情
[02:23.79]罪というのね 甘い香りで
[02:25.70]名为罪孽啊 散发甜蜜的香气
[02:25.70]揺れる炭酸 飲み干したら
[02:27.43]将晃起气泡的碳酸饮料一饮而尽后
[02:27.43]サヨナラしましょ
[02:29.04]便让我们就此别过吧
[02:29.04]サヨナラして 焦がれたなら
[02:30.84]若就此别过后仍会生出思慕之情
[02:30.84]また笑いましょう
[02:35.08]那就再次欢笑起来吧