[00:00.00]Hate Myself - NF
[00:00.53]
[00:00.53]Lyrics by：Nate Feuerstein/Tommee Profitt
[00:01.06]
[00:01.06]Composed by：Nate Feuerstein/Tommee Profitt
[00:01.59]
[00:01.59]I don't see you like I should
[00:05.45]我不像想象中那样理解你
[00:05.45]You look so misunderstood
[00:10.85]你被人深深误解
[00:10.85]And I wish I could help
[00:14.01]我希望能帮帮你
[00:14.01]But it's hard when I hate myself
[00:17.41]但很难做到 因为我恨自己
[00:17.41]Pray to God with my arms open
[00:21.46]我张开双臂 祈求上帝
[00:21.46]If this is it then I feel hopeless
[00:26.82]如果只能这样 那我会感到很绝望
[00:26.82]And I wish I could help
[00:30.01]我希望能帮帮你
[00:30.01]But it's hard when I hate myself
[00:32.22]但很难做到 因为我恨自己
[00:32.22]Yeah late nights are the worst for me
[00:34.20]对我来说 深夜最痛苦
[00:34.20]They bring out the worst in me
[00:35.71]一到深夜 我的阴暗面就会出现
[00:35.71]Mind runnin' got me feelin' like it hurts to think
[00:37.72]千头万绪 我觉得思考都让人痛苦不已
[00:37.72]If this is all that I wanted I don't want it gotta be more for me
[00:40.13]如果这就是我想要的一切 那我根本就不想要 但还有更多苦难等着我
[00:40.13]All the core beliefs
[00:41.21]那些关键的信念
[00:41.21]And every mornin' I wake up and feel like I am not worth it
[00:43.25]每天早上醒来后 我都感觉自己不配活着
[00:43.25]'Cause I'm at war with peace
[00:44.17]因为我在与和平战斗
[00:44.17]I go to Hell walk up to the corpse of me
[00:46.06]我闯入地狱 走向自己的尸体
[00:46.06]Look at the body like
[00:46.82]看着这具躯体 自言自语
[00:46.82]You ain't nothin' but poor and weak
[00:48.10]你一无是处 贫穷又软弱
[00:48.10]It's kinda weird
[00:48.93]有点怪异
[00:48.93]Lately I been feelin' like the only way for me to get away is
[00:51.25]最近我感觉唯一的解脱方式
[00:51.25]If I pour the drink
[00:52.03]是借酒消愁
[00:52.03]That's more deceit more defeat
[00:53.53]这不过是自欺欺人 挫败感更加明显
[00:53.53]Is this really what I'm born to be
[00:55.00]我真的注定要变成这样吗
[00:55.00]That's what you get for thinkin' you're unique
[00:56.60]这就是你自以为独一无二的后果
[00:56.60]So poor but I'm so wealthy
[00:58.21]如此贫穷 但我又如此富有
[00:58.21]Need help but you can't help me
[00:59.63]需要帮助 但你帮不了我
[00:59.63]What else can the world sell me
[01:01.11]这世界还能给我什么
[01:01.11]Tell me lies I still buy 'em like they're goin' outta stock
[01:03.64]对我撒谎 我照单全收 好像供不应求
[01:03.64]But it's not healthy
[01:05.53]但这样不好
[01:05.53]I don't see you like I should
[01:09.45]我不像想象中那样理解你
[01:09.45]You look so misunderstood
[01:14.78]你被人深深误解
[01:14.78]And I wish I could help
[01:17.98]我希望能帮帮你
[01:17.98]But it's hard when I hate myself
[01:21.39]但很难做到 因为我恨自己
[01:21.39]Pray to God with my arms open
[01:25.46]我张开双臂 祈求上帝
[01:25.46]If this is it then I feel hopeless
[01:30.78]如果只能这样 那我会感到很绝望
[01:30.78]And I wish I could help
[01:33.93]我希望能帮帮你
[01:33.93]But it's hard when I hate myself
[01:36.29]但很难做到 因为我恨自己
[01:36.29]Yeah late nights get the best of me
[01:38.29]对我来说 深夜最可怕
[01:38.29]They know how to get to me
[01:39.61]深夜时分 总是让我脆弱不堪
[01:39.61]Suicide thoughts come and go like a guest to me
[01:42.13]自杀的想法在我的脑子里时隐时现
[01:42.13]But I don't wanna die I just wanna get relief
[01:44.04]但我不想死 我只想解脱
[01:44.04]So don't talk to me like you think I'm so successful
[01:46.18]所以不要以为我取得了多么大的成就
[01:46.18]What is success when hope has left you
[01:48.27]希望破灭以后 还有什么成就可言
[01:48.27]I am not a spokesman I'm a broken record
[01:50.18]我不是新闻发言人 我是坏掉的唱片
[01:50.18]I'm sick of doin' interviews 'cause I hate myself agh
[01:52.60]我厌烦了采访 因为我恨自己
[01:52.60]Come across like it's so easy
[01:54.22]不期而遇 轻描淡写
[01:54.22]But I feel like you don't need me
[01:55.72]但我感觉你不需要我
[01:55.72]When I feel like you don't need me
[01:57.11]当我觉得你不需要我时
[01:57.11]Then I feel like you don't see me
[01:58.64]我就觉得你不理解我
[01:58.64]And my life has no meaning drain me
[02:00.70]我的人生没有任何意义 让我筋疲力尽
[02:00.70]Hands out tryna ask for love
[02:02.10]伸出双手 乞求一点爱
[02:02.10]But when I get it I just pass it up
[02:03.65]但当我得到了 我又轻易放开
[02:03.65]Throw it away and think about it later
[02:04.96]将它抛弃 事后悔恨
[02:04.96]Diggin' through the trash for ***
[02:06.04]翻找垃圾桶 寻找那种东西
[02:06.04]Wish I could give you what you needed but I can't
[02:07.84]希望我能给你需要的东西 但我做不到
[02:07.84]I'm scared because
[02:09.56]我害怕 因为
[02:09.56]I don't see you like I should
[02:13.43]我不像想象中那样理解你
[02:13.43]You look so misunderstood
[02:18.79]你被人深深误解
[02:18.79]And I wish I could help
[02:22.00]我希望能帮帮你
[02:22.00]But it's hard when I hate myself
[02:25.40]但很难做到 因为我恨自己
[02:25.40]Pray to God with my arms open
[02:29.31]我张开双臂 祈求上帝
[02:29.31]If this is it then I feel hopeless
[02:34.78]如果只能这样 那我会感到很绝望
[02:34.78]And I wish I could help
[02:38.05]我希望能帮帮你
[02:38.05]But it's hard when I hate myself
[02:40.68]但很难做到 因为我恨自己
[02:40.68]I walk through the ashes of my passions
[02:42.68]热情燃尽 只剩尘埃
[02:42.68]Reminiscin' with the baggage in my casket
[02:44.49]缅怀已经逝去的激情
[02:44.49]Get lost in the questions I can't answer
[02:46.63]无法回答的问题让我找不到方向
[02:46.63]Can't stand who I am but it don't matter
[02:48.56]无法忍受现在的我 但是无所谓了
[02:48.56]We scream to be free but I stay captured
[02:50.66]我们极其渴望自由 但我始终深受束缚
[02:50.66]Knee-deep in defeat of my own actions
[02:52.40]深陷在失败之中 一蹶不振
[02:52.40]Feel weak but the peace that I keep lacking
[02:54.59]感觉虚弱无力 但我缺乏的宁静
[02:54.59]Keeps speakin' to me but I can't have it
[02:59.68]不断呼唤着我 但我无法平静
[02:59.68]But I can't have it
[03:02.71]但我无法平静
[03:02.71]Keeps speakin' to me but I can't have it
[03:07.68]不断呼唤着我 但我无法平静
[03:07.68]But I can't have it
[03:10.71]但我无法平静
[03:10.71]Keeps speakin' to me but I can't have it
[03:13.56]不断呼唤着我 但我无法平静
[03:13.56]I don't see you like I should
[03:17.40]我不像想象中那样理解你
[03:17.40]You look so misunderstood
[03:22.84]你被人深深误解
[03:22.84]And I wish I could help
[03:26.00]我希望能帮帮你
[03:26.00]But it's hard when I hate myself
[03:29.34]但很难做到 因为我恨自己
[03:29.34]Pray to God with my arms open
[03:33.61]我张开双臂 祈求上帝
[03:33.61]If this is it then I feel hopeless
[03:38.84]如果只能这样 那我会感到很绝望
[03:38.84]And I wish I could help
[03:42.02]我希望能帮帮你
[03:42.02]But it's hard when I hate myself
[03:47.62]但很难做到 因为我恨自己
[03:47.62]Hate myself
[03:50.05]恨我自己
[03:50.05]But it's hard when I hate myself
[03:55.61]但很难做到 因为我恨自己
[03:55.61]Hate myself
[03:57.93]恨我自己
[03:57.93]But it's hard when I hate myself
[04:03.30]但很难做到 因为我恨自己
[04:03.30]When I hate myself
[04:05.86]因为我恨自己
[04:05.86]It's kinda hard when I hate myself
[04:11.25]有点难做到 因为我恨自己
[04:11.25]I hate myself
[04:14.40]我恨自己
[04:14.40]It's hard when I hate myself
[04:19.04]很难做到 因为我恨自己