[00:00.00]Mean girls (Explicit) - Charli xcx
[00:00.44]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.44]Lyrics by：Charlotte Aitchison/Alexander Guy Cook/Ross Matthew Birchard
[00:01.55]
[00:01.55]Produced by：A.G. Cook/Hudson Mohawke
[00:02.33]
[00:02.33]Yeah it's 2 AM and she's out there
[00:05.69]已经凌晨两点 她还在外边浪
[00:05.69]In a sheer white dress wearing last nights make-up
[00:09.00]穿着白色透视裙 带着昨晚的妆
[00:09.00]All coquettish in the pictures with the flash on
[00:12.49]照片里 她显得那么妖媚
[00:12.49]Worships Lana Del Rey in her airpods yeah
[00:15.94]耳机里放的 还是她偶像打雷姐的歌
[00:15.94]Yeah she's in her mid 20s real intelligent
[00:19.32]二十出头的她 聪明伶俐
[00:19.32]Hedonistic with the gravel drawl and dead eyes
[00:22.64]目光呆滞 做事拖泥带水 但她却奉行享乐至上
[00:22.64]You say she's anorexic and you heard she likes when people say it
[00:26.12]有人说她有厌食症 不过你听说她并不在乎
[00:26.12]Think you already know her but you don't
[00:29.17]你以为自己对她足够了解 其实不然
[00:29.17]This one's for all my mean girls
[00:32.50]这首歌送给所有的刻薄女孩
[00:32.50]This one's for all my bad girls
[00:35.81]这首歌送给所有的坏女孩
[00:35.81]This one's for all my break your boyfriend's heart girls
[00:39.74]这首歌送给那些肆意伤害男孩的心
[00:39.74]For all my tear his **** apart girls
[00:43.09]并让他们撕心裂肺的女孩
[00:43.09]This one's for all my mean girls
[00:46.06]这首歌送给所有的刻薄女孩
[00:46.06]This one's for all my bad girls
[00:49.64]这首歌送给所有的坏女孩
[00:49.64]This one's for all my break your boyfriend's heart girls
[00:53.53]这首歌送给那些肆意伤害男孩的心
[00:53.53]For all my tear his **** apart girls
[00:57.11]并让他们撕心裂肺的女孩
[00:57.11]Yeah it's 4 AM and she's out there
[01:00.53]已经凌晨四点 她还在外边浪
[01:00.53]With a razor sharp tongue stuck to skinny cigarettes
[01:03.89]锋利的舌尖上 叼着小支香烟
[01:03.89]Calls him daddy whilst she's fingering a gold cross
[01:07.35]嘴上虽然喊着爹地 但她又悄悄交叉着手指
[01:07.35]And she's kinda ***** up but she's still in vogue
[01:10.95]尽管生活一团乱麻 但她人前依然时尚前卫
[01:10.95]Yeah she's in her mid 20s real intelligent
[01:14.18]二十出头的她 聪明伶俐
[01:14.18]And you hate the fact she's New York City's darling
[01:17.43]虽然你很不爽 但她无疑是整座纽约城的宠儿
[01:17.43]You say she's problematic and the way you say it's so fanatic
[01:21.04]尽管你到处挑她毛病 觉得她太极端
[01:21.04]Think she already knows that you're obsessed
[01:37.63]不过她可能知道 你已对她深深着迷
[01:37.63]This one's for all my mean girls
[01:40.81]这首歌送给所有的刻薄女孩
[01:40.81]This one's for all my bad girls
[01:44.35]这首歌送给所有的坏女孩
[01:44.35]This one's for all my break your boyfriend's heart girls
[01:48.25]这首歌送给那些肆意伤害男孩的心
[01:48.25]For all my tear his **** apart girls
[01:51.42]并让他们撕心裂肺的女孩
[01:51.42]This one's for all my mean girls
[01:54.81]这首歌送给所有的刻薄女孩
[01:54.81]This one's for all my bad girls
[01:58.04]这首歌送给所有的坏女孩
[01:58.04]This one's for all my break your boyfriend's heart girls
[02:01.98]这首歌送给那些肆意伤害男孩的心
[02:01.98]For all my tear his **** apart girls
[02:05.23]并让 他们撕心裂肺的女孩
[02:05.23]This one's for all my mean girls
[02:08.21]这首歌送给所有的刻薄女孩
[02:08.21]This one's for all my bad girls
[02:11.72]这首歌送给所有的坏女孩
[02:11.72]This one's for all my break your boyfriend's heart girls
[02:15.87]这首歌送给那些肆意伤害男孩的心
[02:15.87]For all my tear his **** apart girls
[02:18.87]并让他们撕心裂肺的女孩
[02:18.87]This one's for all my mean girls
[02:22.06]这首歌送给所有的刻薄女孩
[02:22.06]This one's for all my bad girls
[02:25.56]这首歌送给所有的坏女孩
[02:25.56]This one's for all my break your boyfriend's heart girls
[02:29.58]这首歌送给那些肆意伤害男孩的心
[02:29.58]For all my tear his **** apart girls
[02:32.75]并让他们撕心裂肺的女孩
[02:32.75]This one's for all my mean girls
[02:35.93]这首歌送给所有的刻薄女孩
[02:35.93]This one's for all my bad girls
[02:39.68]这首歌送给所有的坏女孩
[02:39.68]This one's for all my break your boyfriend's heart girls
[02:43.27]这首歌送给那些肆意伤害男孩的心
[02:43.27]For all my tear his **** apart girls
[02:46.40]并让他们撕心裂肺的女孩
[02:46.40]This one's for all my mean girls
[02:49.75]这首歌送给所有的刻薄女孩
[02:49.75]This one's for all my bad girls
[02:53.16]这首歌送给所有的坏女孩
[02:53.16]This one's for all my break your boyfriend's heart girls
[02:57.18]这首歌送给那些肆意伤害男孩的心
[02:57.18]For all my tear his **** apart girls
[03:01.19]并让他们撕心裂肺的女孩
[03:01.19]Mean girls
[03:06.02]刻薄女孩