[00:00.00]The Ballad Of John And Yoko (Take 7) - The Beatles
[00:08.14]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.14]Lyrics by：John Lennon/Paul McCartney/Miyoko Hagiri
[00:16.28]
[00:16.28]Composed by：John Lennon/Paul McCartney
[00:24.42]
[00:24.42]Standing in the dock at Southampton
[00:28.00]站在南安普顿的码头
[00:28.00]Trying to get to Holland or France
[00:31.46]试图前往荷兰或法国
[00:31.46]The man in the mac said
[00:33.21]穿雨衣的男人说
[00:33.21]You've got to go back
[00:34.57]你们必须回去
[00:34.57]You know they didn't even give us a chance
[00:37.35]他们甚至没给我们机会
[00:37.35]Christ you know it ain't easy
[00:40.82]天啊 你知道这不容易
[00:40.82]You know how hard it can be
[00:44.97]你知道会有多艰难
[00:44.97]The way things are going
[00:48.07]看这局势发展
[00:48.07]They're gonna crucify me
[00:53.17]他们将把我钉上十字架
[00:53.17]Finally made the plane into Paris
[00:56.65]终于飞抵巴黎的航班
[00:56.65]Honeymooning down by the Seine
[01:00.07]塞纳河畔度蜜月
[01:00.07]Peter Brown called to say
[01:01.53]彼得·布朗来电说
[01:01.53]You can make it ok
[01:03.27]你们可以顺利完婚
[01:03.27]You can get married in Gibraltar near Spain
[01:06.14]在西班牙附近的直布罗陀
[01:06.14]Christ you know it ain't easy
[01:09.65]天啊 你知道这不容易
[01:09.65]You know how hard it can be
[01:13.70]你知道会有多艰难
[01:13.70]The way things are going
[01:16.79]看这局势发展
[01:16.79]They're gonna crucify me
[01:21.37]他们将把我钉上十字架
[01:21.37]Drove from Paris to the Amsterdam Hilton
[01:25.48]从巴黎驱车至阿姆斯特丹的希尔顿
[01:25.48]Talking in our beds for a week
[01:28.90]我们在床上交谈了一周
[01:28.90]The news people said
[01:30.29]新闻记者问道
[01:30.29]Say what you doing in bed
[01:32.06]你们在床上做什么
[01:32.06]I said
[01:32.57]我回答
[01:32.57]We're only trying to get us some peace
[01:34.75]我们只是寻求片刻安宁
[01:34.75]Christ you know it ain't easy
[01:38.27]天啊 你知道这不容易
[01:38.27]You know how hard it can be
[01:42.06]你知道会有多艰难
[01:42.06]The way things are going
[01:45.50]看这局势发展
[01:45.50]They're gonna crucify me
[01:50.60]他们将把我钉上十字架
[01:50.60]Saving up your money for a rainy day
[01:54.18]为阴雨天积攒每一分钱
[01:54.18]Giving all your clothes to charity
[01:57.81]把衣衫尽数捐给慈善
[01:57.81]Last night the wife said
[01:59.56]昨夜妻子轻声叹息
[01:59.56]Poor boy when you're dead
[02:01.42]可怜人 待你长眠之时
[02:01.42]You don't take nothing with you
[02:02.64]你带不走任何身外之物
[02:02.64]But your soul think
[02:06.01]唯有灵魂的思索
[02:06.01]Made a lightning trip to Vienna
[02:09.43]闪电般奔赴维也纳
[02:09.43]Eating chocolate cake in a bag
[02:13.00]纸袋里分享巧克力蛋糕
[02:13.00]The newspaper said
[02:14.75]报纸上写着
[02:14.75]She's gone to his head
[02:16.55]她已让他神魂颠倒
[02:16.55]They look just like two gurus in drag
[02:19.09]他们像乔装打扮的圣人
[02:19.09]Christ you know it ain't easy
[02:22.52]天啊 你知道这不容易
[02:22.52]You know how hard it can be
[02:26.56]你知道会有多艰难
[02:26.56]The way things are going
[02:29.68]看这局势发展
[02:29.68]They're gonna crucify me
[02:34.93]他们将把我钉上十字架
[02:34.93]Caught the early plane back to London
[02:38.31]赶早班机飞回伦敦
[02:38.31]Fifty acorns tied in a sack
[02:41.93]行囊里装着五十颗橡果
[02:41.93]The men from the press said
[02:43.50]媒体记者们说着
[02:43.50]We wish you success
[02:45.33]"祝你们好运"
[02:45.33]It's good to have the both of you back
[02:47.78]很高兴你们俩都回来了
[02:47.78]Christ you know it ain't easy
[02:51.37]天啊 你知道这不容易
[02:51.37]You know how hard it can be
[02:55.45]你知道会有多艰难
[02:55.45]The way things are going
[02:58.58]看这局势发展
[02:58.58]They're gonna crucify me
[03:02.69]他们将把我钉上十字架
[03:02.69]The way things are going
[03:05.81]看这局势发展
[03:05.81]They're gonna crucify me
[03:10.08]他们将把我钉上十字架