[00:00.00]明日の私に幸あれ - From THE FIRST TAKE - 七音阿卡莉 (NANAOAKARI)
[00:00.46]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.46]词：玉屋2060%/ナナヲアカリ
[00:00.69]
[00:00.69]曲：玉屋2060%
[00:02.18]
[00:02.18]半端ないぱっぱらっ
[00:03.41]真不得了啪啪啦
[00:03.41]ぱっぱらっぱらっ
[00:04.69]啪啪啦啪啦
[00:04.69](へい)
[00:05.42]（嘿）
[00:05.42]限界突破らっぱっぱらっ
[00:06.87]突破极限啦啪啪啦
[00:06.87]ぱっぱらっぱらっ
[00:08.18]啪啪啦啪啦
[00:08.18](へい)
[00:08.94]（嘿）
[00:08.94]毎日半端ないぱっぱらっ
[00:10.65]每天都很不得了啪啪啦
[00:10.65]ぱっぱらっぱらっ
[00:11.82]啪啪啦啪啦
[00:11.82](へい)
[00:12.55]（嘿）
[00:12.55]限界突破らっぱっぱらっ
[00:14.27]突破极限啦啪啪啦
[00:14.27]ぱっぱらっぱらっ
[00:15.67]啪啪啦啪啦
[00:15.67](へい)
[00:23.94]（嘿）
[00:23.94]最適温度 uh遮るゴースト
[00:27.57]最舒适的温度下 重影遮蔽视线
[00:27.57]八百万の 嫌な外的要素
[00:31.07]全都是惹人厌的外界因素
[00:31.07]「何の気ない」と 超あっけらかんと
[00:34.22]一脸“漫不经心” 表现得泰然自若
[00:34.22]悪気もなく邪魔する
[00:35.47]与毫无恶意横加阻挠的
[00:35.47]どっかの誰かさんにバイバイ
[00:38.53]某人不认识的人就此道别吧
[00:38.53]自分時間 堕落タイム確保
[00:40.28]确保属于自己的放松时光
[00:40.28]17時～9時は死守マスト
[00:41.89]从17点到9点誓要死守
[00:41.89]さらに愛や恋や甘いも忘れずに
[00:44.68]更不要忘记情情爱爱与甜蜜
[00:44.68]とどのつまり オーバーワークは
[00:46.45]不过话说回来 超负荷的工作
[00:46.45]立ち入り禁止ですよ
[00:47.57]可是绝对禁止的
[00:47.57]って注意喚起もしてますよ
[00:49.28]我这是一种提醒哦
[00:49.28]ねえ楽して苦なくして
[00:50.85]呐 要活得轻轻松松
[00:50.85]生きてくって難しいな
[00:52.75]毫无痛苦可真是难
[00:52.75]だって「安定」「裏技」「一夜漬け」
[00:54.63]毕竟所谓的“稳定” “秘技” “临阵磨枪”
[00:54.63]甘い蜜には罠がある 嫌っ
[00:57.67]这些都存在甜蜜的陷阱 我不要
[00:57.67]眠くなったら寝る
[00:59.64]觉得困了就睡觉
[00:59.64]お昼過ぎに起きる
[01:01.46]过了中午再起来
[01:01.46]遊びたくて遊ぶ
[01:03.10]想玩就尽情玩
[01:03.10]お腹減ったらご飯を食べる
[01:05.09]觉得肚子饿了就吃饭
[01:05.09]嬉しかったら笑う
[01:06.82]开心的话就欢笑
[01:06.82]悲しかったら
[01:07.78]悲伤的话
[01:07.78]泣いてもいいんじゃない
[01:08.95]尽情哭泣也未尝不可
[01:08.95]明日の私のために
[01:10.35]为了明天的自己
[01:10.35]今日もなんとか頑張るのさ
[01:12.60]今天也必须要多加努力
[01:12.60]明日もう頑張らなくていいように
[01:15.03]只为了明天不再如此辛苦拼命
[01:15.03]頑張るのさ
[01:24.00]而加油吧
[01:24.00]怠惰じゃないや これ多分そうだ
[01:25.79]我并不懒惰 大概本性如此吧
[01:25.79]なんやでやることやっています
[01:27.73]我本就在做自己该做的事情
[01:27.73]What? & but
[01:29.17]
[01:29.17]誰に知られなくたって
[01:30.32]就算被某个人知道了
[01:30.32]別にいいから
[01:31.22]依然没关系
[01:31.22]私には私のマイルール
[01:32.79]我有属于自己的原则
[01:32.79]明日ラクするためにはハイチーズ
[01:34.59]只为每天能轻松些 Hi cheese
[01:34.59]意外とこんな感じで
[01:35.65]其实从来不曾想到
[01:35.65]ラブアンドピースのある毎日を
[01:37.34]我想度过的每一天会像这样
[01:37.34]生きてたいのです
[01:38.67]充斥着爱与和平
[01:38.67]Don't don't don't be shy ドキドキしときたい
[01:42.14]无需 无需 无需感到害羞 想要体会心跳的感觉
[01:42.14]Let let let me shine 明日天気になれ
[01:45.81]让我 让我 让我尽情闪耀 明天会是好天气
[01:45.81]To to to be excite 心もっと踊りたい
[01:49.40]更加 更加 更加兴奋 让心情愈发雀跃起来
[01:49.40]Sunday Monday Tuesday Wednesday 木金土日月
[01:53.09]星期天 星期一 星期二 星期三 星期四五六日一
[01:53.09]辛くなったら歌う
[01:54.96]觉得难熬就歌唱
[01:54.96]むかついたら愚痴る
[01:56.81]生气火大就吐吐槽
[01:56.81]やりたいようにやる
[01:58.65]随心所欲做我所想
[01:58.65]それができたら苦労しないわ
[02:00.43]这样至少不会感到太辛苦
[02:00.43]常に一喜一憂
[02:02.23]总是喜忧参半
[02:02.23]してりゃ何期あろうと持たんから
[02:04.37]不论遭遇任何事情都能坚持下去
[02:04.37]適度にセーブし
[02:05.34]适当地保留些体力
[02:05.34]リスクは回避しつつで
[02:06.62]规避所有可能存在的风险
[02:06.62]まぁ頑張るのさ
[02:08.09]总之还是要努力
[02:08.09]適当にとまでは言うまいが
[02:10.12]其实倒不是说要敷衍了事
[02:10.12]まぁ頑張るのさ
[02:19.79]总之还是要努力
[02:19.79]夢の中では
[02:21.84]其实我一直
[02:21.84]ずっとぐーたらしてやるんだ
[02:26.65]都打算在梦中懒懒地享受时光
[02:26.65]誰かのためとかそんなんじゃなく
[02:28.43]其实倒也不是说一切都是为了谁
[02:28.43]明日の私のため (fight)
[02:30.25]都是为了明天的自己 (战斗)
[02:30.25]楽するために苦しいことも
[02:32.03]为了让明天的自己轻松一些
[02:32.03]乗り越えちゃうんだからね (fight)
[02:33.87]就连眼前的痛苦我都能跨越 (战斗)
[02:33.87]やりたくないことやらないために
[02:35.69]为了以后能不做自己讨厌的事情
[02:35.69]やりたくないことやれ (fight)
[02:37.40]所以现在要做讨厌的事 (战斗)
[02:37.40]あれ？これって結果頑張れてる？
[02:39.22]奇怪？如此一来最后还要努力？
[02:39.22]私とっても偉いじゃないか (fight)
[02:41.19]这样的自己不是超伟大嘛 (战斗)
[02:41.19]自分時間 堕落タイム確保
[02:42.96]确保属于自己的放松时光
[02:42.96]17時～9時は死守マスト
[02:44.56]从17点到9点誓要死守
[02:44.56]さらに愛や恋や甘いも忘れずに
[02:47.37]更不要忘记情情爱爱与甜蜜
[02:47.37]とどのつまり オーバーワークは
[02:49.34]不过话说回来 超负荷的工作
[02:49.34]立ち入り禁止ですよ
[02:50.50]可是绝对禁止的
[02:50.50]って注意喚起もしてますよ
[02:52.06]我这是一种提醒哦
[02:52.06]ねえ楽して苦なくして
[02:53.68]呐 要活得轻轻松松
[02:53.68]生きてくって難しいな
[02:55.61]毫无痛苦可真是难
[02:55.61]だって「安定」「裏技」「一夜漬け」
[02:57.36]毕竟所谓的“稳定” “秘技” “临阵磨枪”
[02:57.36]甘い蜜には罠がある 嫌っ
[03:00.53]这些都存在甜蜜的陷阱 我不要
[03:00.53]眠くなったら寝る
[03:02.24]觉得困了就睡觉
[03:02.24]お昼過ぎに起きる
[03:04.09]过了中午再起来
[03:04.09]遊びたくて遊ぶ
[03:05.87]想玩就尽情玩
[03:05.87]お腹減ったらご飯を食べる
[03:07.78]觉得肚子饿了就吃饭
[03:07.78]嬉しかったら笑う
[03:09.52]开心的话就欢笑
[03:09.52]悲しかったら
[03:10.43]悲伤的话
[03:10.43]泣いてもいいんじゃない
[03:11.61]尽情哭泣也未尝不可
[03:11.61]明日の私のために
[03:13.09]为了明天的自己
[03:13.09]今日もなんとか頑張るのさ
[03:15.33]今天也必须要多加努力
[03:15.33]明日もう頑張らなくていいように
[03:17.66]只为了明天不再如此辛苦拼命
[03:17.66]頑張るのさ
[03:19.45]而加油吧
[03:19.45]半端ないぱっぱらっ
[03:20.59]真不得了啪啪啦啪
[03:20.59]ぱっぱらっぱらっ
[03:21.93]啪啦啪啦
[03:21.93](へい)
[03:22.68]（嘿）
[03:22.68]限界突破らっぱっぱらっ
[03:24.31]突破极限啦啪啪啦
[03:24.31]ぱっぱらっぱらっ
[03:25.47]啪啪啦啪啦
[03:25.47](へい)
[03:26.27]（嘿）
[03:26.27]毎日半端ないぱっぱらっ
[03:27.94]每天都很不得了啪啪啦
[03:27.94]ぱっぱらっぱらっ
[03:29.15]啪啪啦啪啦
[03:29.15](へい)
[03:29.87]（嘿）
[03:29.87]限界突破らっぱっぱらっ
[03:31.55]突破极限啦啪啪啦
[03:31.55]ぱっぱらっぱらっ
[03:36.05]啪啪啦啪啦