[00:00.00]Wait for It - Leslie Odom Jr./Original Broadway Cast of Hamilton
[00:03.58]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.58]Lyrics by：Lin-Manuel Miranda
[00:07.19]
[00:07.19]Composed by：Lin-Manuel Miranda
[00:10.78]
[00:10.78]Theodosia writes me a letter every day
[00:13.51]西奥多西娅每天都给我写信
[00:13.51]Day day
[00:15.96]日日如此
[00:15.96]I'm keeping the bed warm while her husband is away
[00:18.46]当她丈夫不在家的时候 是我为她暖床
[00:18.46]Away away
[00:20.80]不在家的时候
[00:20.80]He's on the british side in georgia
[00:22.89]她丈夫是英驻乔治亚的首领
[00:22.89]He's trying to keep the colonies inline
[00:25.89]他努力统领着这片殖民地
[00:25.89]But he can keep all of georgia
[00:27.78]不过他大可以统领整个乔治亚
[00:27.78]Theodosia she's mine
[00:30.69]西奥多西娅 她是我的
[00:30.69]Love doesn't discriminate
[00:32.20]爱从不会带有偏见
[00:32.20]Between the sinners and the saints
[00:33.97]无论是罪人还是圣徒
[00:33.97]It takes and it takes and it takes
[00:35.32]都需要付出代价
[00:35.32]And we keep loving anyway
[00:37.39]我们依然选择去爱
[00:37.39]We laugh and we cry and we break
[00:39.38]我们有过欢笑和泪水 我们也曾经历分分合合
[00:39.38]And we make our mistakes
[00:40.64]我们也犯过错
[00:40.64]And if there's a reason I'm by her side
[00:43.42]如果天注定要让我们在一起
[00:43.42]When so many have tried
[00:45.04]那么多人都在苦苦追寻
[00:45.04]Then I'm willing to wait for it
[00:47.92]那么我愿意耐心等候
[00:47.92]I'm willing to wait for it
[00:49.38]我愿意耐心等候
[00:49.38]Wait for it wait for it
[00:51.49]耐心等候 耐心等候
[00:51.49]My grandfather was a fire and brimstone preacher
[00:54.24]我的祖父是个信奉原罪说的传教士
[00:54.24]Preacher preacher preacher
[00:56.53]传教士 传教士 传教士
[00:56.53]But there are things that the
[00:57.61]但也有些东西
[00:57.61]Homilies and hymns won't teach ya
[00:59.47]布道和赞美诗教不了你
[00:59.47]Teach ya teach ya teach ya
[01:01.67]教不了你 教不了你 教不了你
[01:01.67]My mother was a genius genius
[01:04.10]我的母亲天资聪颖
[01:04.10]My father commanded respect respect respect
[01:06.81]我的父亲广受尊重
[01:06.81]When they died they left no instructions
[01:09.09]他们去世之前没有留下任何遗言
[01:09.09]Just a legacy to protect
[01:11.46]只让我好好守护家族的名誉
[01:11.46]Death doesn't discriminate
[01:13.25]死亡没有任何偏见
[01:13.25]Between the sinners and the saints
[01:14.52]无论是罪人还是圣徒
[01:14.52]It takes and it takes and it takes
[01:16.29]都需要付出代价
[01:16.29]And we keep living anyway
[01:18.29]但我们依然活着
[01:18.29]We rise and we fall and we break
[01:20.29]人生有起起落落 我们也曾受伤崩溃
[01:20.29]And we make our mistakes
[01:21.67]我们也犯过错
[01:21.67]And if there's a reason I'm still alive
[01:24.26]如果天注定我要活着
[01:24.26]When everyone who loves me has died
[01:26.27]当我的所爱之人都已离去
[01:26.27]I'm willing to wait for it wait for it
[01:28.70]我愿意耐心等候
[01:28.70]I'm willing to wait for it
[01:32.09]我愿意耐心等候
[01:32.09]Wait for it wait for it wait for it wait for it
[01:34.52]耐心等候 耐心等候 耐心等候
[01:34.52]I am the one thing in life I can control
[01:37.20]我才是人生的掌舵人
[01:37.20]Wait for it wait for it wait for it wait for it
[01:39.63]耐心等候 耐心等候 耐心等候
[01:39.63]I am inimitable
[01:40.82]我独一无二
[01:40.82]I am an original
[01:42.24]我自然天成
[01:42.24]Wait for it wait for it wait for it wait for it
[01:44.75]耐心等候 耐心等候 耐心等候
[01:44.75]I'm not falling behind or running late
[01:47.29]我不会落后 也不会迟到
[01:47.29]Wait for it wait for it wait for it wait for it
[01:50.00]耐心等候 耐心等候 耐心等候
[01:50.00]I'm not standing still
[01:51.25]我不会碌碌无为
[01:51.25]I am lying in wait wait wait wait
[01:54.97]我会潜伏下来 等待时机
[01:54.97]Hamilton faces an endless uphill climb
[01:58.32]汉密尔顿面前还有无尽的高峰
[01:58.32]Climb climb climb
[02:00.06]勇敢攀登吧
[02:00.06]He has something to prove
[02:01.54]他要证明自己
[02:01.54]He has nothing to lose
[02:03.29]他无所畏惧
[02:03.29]Lose lose lose lose
[02:05.56]无所畏惧 无所畏惧 无所畏惧
[02:05.56]Hamilton's pace is relentless
[02:07.09]汉密尔顿步履不停
[02:07.09]He wastes no time
[02:08.52]他不会浪费时间
[02:08.52]Time time time
[02:10.25]时间 时间 时间
[02:10.25]What is it like in his shoes
[02:16.41]他的人生是种怎样的感觉
[02:16.41]Hamilton doesn't hesitate
[02:18.95]汉密尔顿毫不犹豫
[02:18.95]He exhibits no restraint
[02:20.75]他毫无保留
[02:20.75]He takes and he takes and he takes
[02:22.95]抓住每个机会
[02:22.95]And he keeps winning anyway
[02:25.31]他一路过关斩将
[02:25.31]He changes the game
[02:26.91]他将重新定义这个游戏
[02:26.91]He plays and he raises the stakes
[02:28.71]他不断加大赌注
[02:28.71]And if there's a reason
[02:30.15]如果这是上天注定
[02:30.15]He seems to thrive when so few survive then goddamnit
[02:33.18]当众人败下阵来 他依然会乘胜追击
[02:33.18]I'm willing to wait for it
[02:34.58]我愿意耐心等候
[02:34.58]Wait for it
[02:35.62]耐心等候
[02:35.62]I'm willing to wait for it
[02:38.96]我愿意耐心等候
[02:38.96]Life doesn't discriminate
[02:40.43]人生而平等
[02:40.43]Between the sinners and the saints
[02:42.03]无论是罪人还是圣徒
[02:42.03]It takes and it takes and it takes
[02:43.81]都需要付出代价
[02:43.81]And we keep living anyway
[02:45.59]但我们依然活着
[02:45.59]We rise and we fall
[02:47.33]人生有起有落
[02:47.33]We fall and we break
[02:48.37]我们也曾受伤崩溃
[02:48.37]And we make our mistakes
[02:49.18]我们也犯过错
[02:49.18]And if there's a reason I'm still alive
[02:51.71]如果天注定我要活着
[02:51.71]When so many have died
[02:53.56]尽管那么多人都已死去
[02:53.56]Then I'm willin' to
[02:57.97]我依然愿意
[02:57.97]Wait for it
[02:58.68]耐心等候
[02:58.68]Wait for it wait for it
[03:00.74]耐心等候 耐心等候
[03:00.74]Wait for it
[03:01.40]耐心等候
[03:01.40]Wait for it wait for it
[03:02.56]耐心等候 耐心等候
[03:02.56]Wait for it wait for it wait for it
[03:04.71]耐心等候 耐心等候 耐心等候
[03:04.71]Wait for it wait for it
[03:05.96]耐心等候 耐心等候
[03:05.96]Wait
[03:10.09]耐心等候