[00:00.35]This Is Who I Am (From “The Day of the Jackal”) - Celeste [00:02.25]TME享有本翻译作品的著作权 [00:02.25]Lyrics by:Celeste [00:03.04] [00:03.04]Composed by:Celeste [00:03.75] [00:03.75]Produced by:Beach Noise [00:16.05] [00:16.05]Some flowers never get to bloom and see the day [00:24.07]有些花蕾 从未绽放 无缘见天光 [00:24.07]Some flowers are content to wish their lives away [00:32.93]有些花儿 甘愿虚度此生 心怀虚妄 [00:32.93]Some may rise and some may fall [00:40.67]有人崛起 有人沉沦 世事本无常 [00:40.67]But only you may ever see me true [00:49.00]唯有你 或许能窥见我真实的模样 [00:49.00]So only you can tell that this is who I am [01:03.46]所以唯有你能断定这便是真实的我 [01:03.46]This is who I am [01:13.03]这就是真实的我 [01:13.03]And you know me like a river knows how to flow [01:21.37]你懂我 如河流 深谙奔涌之道 [01:21.37]My body is the story you were always told [01:29.70]如耳熟能详的故事 你对我的身躯了如指掌 [01:29.70]The sun may rise the sun may fall [01:37.90]太阳东升西落 循环往复 [01:37.90]But only you may ever see me true [01:46.00]唯有你 或许能窥见我真实的模样 [01:46.00]So only you can tell that this is who I am [02:00.45]所以唯有你能断定这便是真实的我 [02:00.45]This is who I am [02:10.99]这就是真实的我 [02:10.99]Send the white horses seems I've exhausted [02:19.11]牵来白马吧 看来我已筋疲力尽 [02:19.11]Those fickle games I play [02:27.19]那些变幻的游戏 [02:27.19]Seen my good fortune made [02:35.04]见证我铸就好运 [02:35.04]For only you may ever see me true [02:43.09]唯有你 或许能窥见我真实的模样 [02:43.09]So only you can tell them this is who I am [02:57.34]所以唯有你能断定这便是真实的我 [02:57.34]This is who I am [03:05.46]这就是真实的我 [03:05.46]This is who I am [03:13.47]这就是真实的我 [03:13.47]This is who I am [03:17.63]这就是真实的我 [03:17.63]No lie I'm no less [03:21.61]绝无虚言 我不逊色 [03:21.61]This is who I am [03:29.95]这就是真实的我 [03:29.95]This is who I am [03:33.77]这就是真实的我 [03:33.77]Sunrise to sunset [03:38.05]从晨曦到夜幕 [03:38.05]This is who I am [03:43.00]这就是真实的我