[00:00.00]Answer : Love Myself - BTS (防弹少年团)
[00:02.94]
[00:02.94]词：Pdogg/정바비/Jordan "DJ Swivel" Young/Candace Nicole Sosa/RM/슈가/제이홉/Ray Michael Djan Jr/Ashton Foster/Conor Maynard
[00:05.88]
[00:05.88]曲：Pdogg/정바비/Jordan "DJ Swivel" Young/Candace Nicole Sosa/RM/슈가/제이홉/Ray Michael Djan Jr/Ashton Foster/Conor Maynard
[00:08.83]
[00:08.83]눈을 뜬다 어둠 속 나
[00:13.46]我睁开眼 看到的是黑暗
[00:13.46]심장이 뛰는 소리 낯설 때
[00:17.96]心跳声是如此陌生
[00:17.96]마주 본다 거울 속 너
[00:22.08]与镜中的你对视
[00:22.08]겁먹은 눈빛 해묵은 질문
[00:26.48]畏惧的眼神 悬而未决的问题
[00:26.48]어쩌면 누군가를 사랑하는 것보다
[00:28.57]或许爱自己比爱别人
[00:28.57]더 어려운 게 나 자신을 사랑하는 거야
[00:30.85]还要更难一点
[00:30.85]솔직히 인정할 건 인정하자
[00:32.46]这点我们不得不承认
[00:32.46]니가 내린 잣대들은
[00:33.57]你所定下的标准
[00:33.57]너에게 더 엄격하단 걸
[00:35.07]对你的要求则更为苛刻
[00:35.07]니 삶 속의 굵은 나이테
[00:36.67]你人生的绝大部分
[00:36.67]그 또한 너의 일부 너이기에
[00:38.38]因为那也是你的一部分
[00:38.38]이제는 나 자신을 용서하자 버리기엔
[00:40.24]不要自暴自弃 宽恕自己吧
[00:40.24]우리 인생은 길어 미로 속에선 날 믿어
[00:42.60]人生路漫漫 身处迷宫中也要相信自己
[00:42.60]겨울이 지나면 다시 봄은 오는 거야
[00:44.85]凛冬已过 暖春将至
[00:44.85]차가운 밤의 시선
[00:47.15]夜晚投来冰冷的眼神
[00:47.15]초라한 날 감추려
[00:49.32]为了隐藏我狼狈的样子
[00:49.32]몹시 뒤척였지만
[00:53.78]整夜翻来覆去 难以入眠
[00:53.78]저 수많은 별을 맞기 위해
[00:57.43]也许我之所以坠落
[00:57.43]난 떨어졌던가
[01:02.70]是为了迎接那满天星辰
[01:02.70]저 수천 개 찬란한 화살의 과녁은
[01:07.93]那无数支闪耀的箭
[01:07.93]나 하나
[01:11.84]靶心正中我一人
[01:11.84]You've shown me I have reasons
[01:15.70]
[01:15.70]I should love myself
[01:20.48]
[01:20.48]내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
[01:29.31]每一步努力走过的路 都将替我回答
[01:29.31]어제의 나 오늘의 나 내일의 나
[01:35.74]昨日的我今日的我明日的我
[01:35.74]I'm learning how to love myself
[01:38.20]
[01:38.20]빠짐없이 남김없이 모두 다 나
[01:48.10]我要毫无保留地 全心全力地爱自己
[01:48.10]정답은 없을지도 몰라
[01:50.45]或许并没有所谓正确答案
[01:50.45]어쩜 이것도 답은 아닌 거야
[01:52.67]或许这也不是正确答案
[01:52.67]그저 날 사랑하는 일조차
[01:54.59]就连爱自己都需要别人的允许
[01:54.59]누구의 허락이 필요했던 거야
[01:57.24]不过如此罢了
[01:57.24]난 지금도 나를 또 찾고 있어
[01:59.65]如今我又在寻找自我
[01:59.65]But 더는 죽고 싶지가 않은 걸
[02:01.82]但再也不会有想死的念头了
[02:01.82]슬프던 me
[02:02.90]伤心的我
[02:02.90]아프던 me
[02:03.98]痛苦的我
[02:03.98]더 아름다울 美
[02:06.12]将会更加美丽
[02:06.12]그래 그 아름다움이
[02:08.40]没错 那份美丽
[02:08.40]있다고 아는 마음이
[02:10.44]我坚信它存在
[02:10.44]나의 사랑으로 가는 길
[02:12.71]通向爱自己的路
[02:12.71]가장 필요한 나다운 일
[02:15.09]我需要活出我自己
[02:15.09]지금 날 위한 행보는
[02:16.74]现在我所做的一切
[02:16.74]바로 날 위한 행동
[02:17.80]都是为了我自己
[02:17.80]날 위한 태도
[02:18.68]积极地对自己
[02:18.68]그게 날 위한 행복
[02:19.87]那是为了我的幸福
[02:19.87]I'll show you what I got
[02:21.28]
[02:21.28]두렵진 않아 그건 내 존재니까
[02:24.09]我不畏惧 因为那就是我
[02:24.09]Love myself
[02:24.99]
[02:24.99]시작의 처음부터
[02:27.11]从开始
[02:27.11]끝의 마지막까지
[02:29.22]到结束
[02:29.22]해답은 오직 하나
[02:33.86]答案只有一个
[02:33.86]왜 자꾸만 감추려고만 해
[02:37.37]为什么总是将真实的你
[02:37.37]니 가면 속으로
[02:42.68]隐藏在面具背后
[02:42.68]내 실수로 생긴 흉터까지
[02:46.24]失误所造成的伤疤
[02:46.24]다 내 별자린데
[02:51.55]全都是我的星座
[02:51.55]You've shown me I have reasons
[02:55.40]
[02:55.40]I should love myself
[03:00.43]
[03:00.43]내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
[03:11.15]每一步努力走过的路 都将替我回答
[03:11.15]내 안에는 여전히
[03:20.15]虽然我依旧
[03:20.15]서툰 내가 있지만
[03:29.25]还不够成熟
[03:29.25]You've shown me I have reasons
[03:33.20]
[03:33.20]I should love myself
[03:38.03]
[03:38.03]내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
[03:47.12]每一步努力走过的路 都将替我回答
[03:47.12]어제의 나 오늘의 나 내일의 나
[03:53.31]昨日的我今日的我明日的我
[03:53.31]I'm learning how to love myself
[03:55.96]
[03:55.96]빠짐없이 남김없이 모두 다 나
[04:00.09]我要毫无保留地 全心全力地爱自己