如无法播放或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.22]春華 - HoYoFair/majiko (まじ娘)/4s4ki/ウォルピスカーター (Wolpis Carter)
[00:03.68]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.68]词：渡辺拓也
[00:04.75]
[00:04.75]曲：渡辺拓也
[00:22.92]
[00:22.92]悲しみを乗り越えて
[00:25.48]跨越心中的悲伤之后
[00:25.48]約束を誓い合った
[00:28.00]便对彼此许下誓约
[00:28.00]木漏れ日の春の中 君想った
[00:32.63]在暖阳斑驳的和煦春日 思念着你
[00:32.63]思い返すあの言葉達
[00:35.67]忆起曾经的那些话语
[00:35.67]希望抱いて走った
[00:38.14]怀揣希望拔足奔跑
[00:38.14]どんな時も信じてたんだ
[00:41.99]不论何时我都坚信不疑
[00:41.99]失う怖さを胸に抱きしめ
[00:46.99]心中怀揣对失去的恐惧
[00:46.99]未来へと道は続いていく
[00:52.32]道路仍在朝着未来延续
[00:52.32]色とりどりに咲く春の花
[00:57.46]春日繁花绽放斑斓之色
[00:57.46]ひらり舞う希望は世界包む
[01:02.50]轻盈飞舞的希望萦绕世界
[01:02.50]交差する声がする
[01:04.96]各种声音彼此交错
[01:04.96]どんなに離れても
[01:07.56]哪怕我们天各一方
[01:07.56]笑い合えるよ 夢の中で
[01:12.62]依然能在梦中一同欢笑
[01:12.62]ひらり舞った
[01:15.07]花瓣轻盈飞舞
[01:15.07]ひらり舞った
[01:17.62]花瓣轻盈飞舞
[01:17.62]ひらり舞った
[01:23.71]花瓣轻盈飞舞
[01:23.71]懐かしい日々はいつも
[01:26.04]惹人眷恋的往昔时光一直以来
[01:26.04]強く心震わす
[01:28.67]都让内心备受震撼
[01:28.67]出会いと別れの中 明日探した
[01:33.25]辗转于相遇与别离中 探寻明天的踪迹
[01:33.25]何度何度願ってみても
[01:36.17]哪怕一次又一次许下心愿
[01:36.17]君は二度と戻らない
[01:38.70]你也不会再回到我身边
[01:38.70]負けないように笑っていたんだ
[01:42.60]可我却不愿屈服现实始终扬起笑容
[01:42.60]どれだけ探せば 見つけられるか
[01:47.64]究竟要如何找寻才能够有所寻获呢
[01:47.64]がむしゃらに走ったあの頃
[01:53.04]我曾那般不顾一起地奔跑前行
[01:53.04]華々しく踊る雪月花
[01:58.07]四季美景华丽起舞
[01:58.07]ぽろり落ちた涙 季節巡る
[02:03.03]泪水涟涟 季节流转
[02:03.03]呼んでいる声がする
[02:05.71]呼唤的声音始终不停
[02:05.71]時が流れても
[02:08.18]哪怕时光荏苒
[02:08.18]信じ合えるよ 瞳閉じて あぁ
[02:24.08]我们仍会坚信彼此 闭上眼眸 啊啊
[02:24.08]ゆらり揺られる花びら君と
[02:26.70]花瓣随风飞舞摇曳 若能与你一起
[02:26.70]笑い合えたら夢みたい
[02:28.99]一同欢笑便感觉如坠梦中
[02:28.99]巡り巡る想い出のカケラ
[02:31.30]回忆的碎片流转于心扉
[02:31.30]あぁ抱きしめたまま歩くよ
[02:34.25]啊啊 我会怀揣着它们迈步而行
[02:34.25]途切れないように叫んだ
[02:36.74]愿一切不要戛然而止 为此发出呼唤
[02:36.74]忘れないように願った
[02:39.31]愿往昔不要轻易遗忘 为此心怀所愿
[02:39.31]陽だまりの中見つけた 明日を
[02:48.61]在和煦暖阳中寻获了那个明天
[02:48.61]色とりどりに咲く春の花 (春の花)
[02:53.87]春日繁花绽放斑斓之色 (春日繁花)
[02:53.87]ひらり舞う希望は世界包む
[02:58.59]轻盈飞舞的希望萦绕世界
[02:58.59]交差する声がする
[03:01.21]各种声音彼此交错
[03:01.21]どんなに離れても
[03:03.81]哪怕我们天各一方
[03:03.81]笑い合えるよ 夢の中で
[03:08.74]依然能在梦中一同欢笑
[03:08.74]ひらり舞った
[03:11.24]花瓣轻盈飞舞
[03:11.24]ひらり舞った
[03:13.75]花瓣轻盈飞舞
[03:13.75]ひらり舞った
[03:18.07]花瓣轻盈飞舞
[00:03.68]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.68]词：渡辺拓也
[00:04.75]
[00:04.75]曲：渡辺拓也
[00:22.92]
[00:22.92]悲しみを乗り越えて
[00:25.48]跨越心中的悲伤之后
[00:25.48]約束を誓い合った
[00:28.00]便对彼此许下誓约
[00:28.00]木漏れ日の春の中 君想った
[00:32.63]在暖阳斑驳的和煦春日 思念着你
[00:32.63]思い返すあの言葉達
[00:35.67]忆起曾经的那些话语
[00:35.67]希望抱いて走った
[00:38.14]怀揣希望拔足奔跑
[00:38.14]どんな時も信じてたんだ
[00:41.99]不论何时我都坚信不疑
[00:41.99]失う怖さを胸に抱きしめ
[00:46.99]心中怀揣对失去的恐惧
[00:46.99]未来へと道は続いていく
[00:52.32]道路仍在朝着未来延续
[00:52.32]色とりどりに咲く春の花
[00:57.46]春日繁花绽放斑斓之色
[00:57.46]ひらり舞う希望は世界包む
[01:02.50]轻盈飞舞的希望萦绕世界
[01:02.50]交差する声がする
[01:04.96]各种声音彼此交错
[01:04.96]どんなに離れても
[01:07.56]哪怕我们天各一方
[01:07.56]笑い合えるよ 夢の中で
[01:12.62]依然能在梦中一同欢笑
[01:12.62]ひらり舞った
[01:15.07]花瓣轻盈飞舞
[01:15.07]ひらり舞った
[01:17.62]花瓣轻盈飞舞
[01:17.62]ひらり舞った
[01:23.71]花瓣轻盈飞舞
[01:23.71]懐かしい日々はいつも
[01:26.04]惹人眷恋的往昔时光一直以来
[01:26.04]強く心震わす
[01:28.67]都让内心备受震撼
[01:28.67]出会いと別れの中 明日探した
[01:33.25]辗转于相遇与别离中 探寻明天的踪迹
[01:33.25]何度何度願ってみても
[01:36.17]哪怕一次又一次许下心愿
[01:36.17]君は二度と戻らない
[01:38.70]你也不会再回到我身边
[01:38.70]負けないように笑っていたんだ
[01:42.60]可我却不愿屈服现实始终扬起笑容
[01:42.60]どれだけ探せば 見つけられるか
[01:47.64]究竟要如何找寻才能够有所寻获呢
[01:47.64]がむしゃらに走ったあの頃
[01:53.04]我曾那般不顾一起地奔跑前行
[01:53.04]華々しく踊る雪月花
[01:58.07]四季美景华丽起舞
[01:58.07]ぽろり落ちた涙 季節巡る
[02:03.03]泪水涟涟 季节流转
[02:03.03]呼んでいる声がする
[02:05.71]呼唤的声音始终不停
[02:05.71]時が流れても
[02:08.18]哪怕时光荏苒
[02:08.18]信じ合えるよ 瞳閉じて あぁ
[02:24.08]我们仍会坚信彼此 闭上眼眸 啊啊
[02:24.08]ゆらり揺られる花びら君と
[02:26.70]花瓣随风飞舞摇曳 若能与你一起
[02:26.70]笑い合えたら夢みたい
[02:28.99]一同欢笑便感觉如坠梦中
[02:28.99]巡り巡る想い出のカケラ
[02:31.30]回忆的碎片流转于心扉
[02:31.30]あぁ抱きしめたまま歩くよ
[02:34.25]啊啊 我会怀揣着它们迈步而行
[02:34.25]途切れないように叫んだ
[02:36.74]愿一切不要戛然而止 为此发出呼唤
[02:36.74]忘れないように願った
[02:39.31]愿往昔不要轻易遗忘 为此心怀所愿
[02:39.31]陽だまりの中見つけた 明日を
[02:48.61]在和煦暖阳中寻获了那个明天
[02:48.61]色とりどりに咲く春の花 (春の花)
[02:53.87]春日繁花绽放斑斓之色 (春日繁花)
[02:53.87]ひらり舞う希望は世界包む
[02:58.59]轻盈飞舞的希望萦绕世界
[02:58.59]交差する声がする
[03:01.21]各种声音彼此交错
[03:01.21]どんなに離れても
[03:03.81]哪怕我们天各一方
[03:03.81]笑い合えるよ 夢の中で
[03:08.74]依然能在梦中一同欢笑
[03:08.74]ひらり舞った
[03:11.24]花瓣轻盈飞舞
[03:11.24]ひらり舞った
[03:13.75]花瓣轻盈飞舞
[03:13.75]ひらり舞った
[03:18.07]花瓣轻盈飞舞
热门歌曲