[00:00.00]New Romantics (新浪漫主义) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:04.04]
[00:04.04]Lyrics by：Shellback/Max Martin/Taylor Swift
[00:08.09]
[00:08.09]Composed by：Shellback/Max Martin/Taylor Swift
[00:12.15]
[00:12.15]Produced by：Shellback/Max Martin
[00:16.21]
[00:16.21]We're all bored we're all so tired of everything
[00:20.12]我们无聊至极 早已厌倦一切
[00:20.12]We wait for trains that just aren't coming
[00:24.03]我们等待着永不会到来的列车
[00:24.03]We show off our different scarlet letters
[00:28.08]彼此展示着身上爱情留下的红字
[00:28.08]Trust me mine is better
[00:32.03]每个人都说 相信我 我的那段感情比你的更糟
[00:32.03]We're so young but we're on the road to ruin
[00:35.86]我们都如此年轻 却走上毁灭之路
[00:35.86]We play dumb but we know exactly what we're doing
[00:39.77]我们装作毫不知情 心里却很清楚
[00:39.77]We cry tears of mascara in the bathroom
[00:43.65]洗手间里 我们哭花了精致的眼妆
[00:43.65]Honey life is just a classroom
[00:49.27]亲爱的 生活就是课堂
[00:49.27]'Cause baby I could build a castle
[00:53.38]因为我能用人们投向我的砖石
[00:53.38]Out of all the bricks they threw at me
[00:56.97]筑起一座城堡
[00:56.97]And every day is like a battle
[01:01.02]每天生活都像一场战役
[01:01.02]But every night with us is like a dream
[01:03.89]可夜幕降临 这样的生活又如同梦境般美好
[01:03.89]Baby we're the new romantics
[01:06.26]亲爱的 我们就是新浪漫主义者
[01:06.26]Come on come along with me
[01:07.90]来吧 与我同行吧
[01:07.90]Heart break is the national anthem
[01:09.71]心碎的声音就是这世界的赞歌
[01:09.71]We sing it proudly
[01:11.73]我们的歌声充满自豪
[01:11.73]We are too busy dancing
[01:13.72]我们都太沉醉于舞步中
[01:13.72]To get knocked off our feet
[01:15.79]实在无法停下
[01:15.79]Baby we're the new romantics
[01:17.72]亲爱的 我们就是新浪漫主义者
[01:17.72]The best people in life are free
[01:21.20]生命中最美好的人都自由不羁
[01:21.20]We're all here the lights and noise are blinding
[01:25.00]我们都在这里 灯光刺眼 闹声响耳
[01:25.00]We hang back it's all in the timing
[01:28.79]我们犹豫不前 可时间一点一点流逝
[01:28.79]It's poker he can't see it in my face
[01:32.65]这是一场扑克游戏 他看不透我的心思
[01:32.65]But I'm about to play my ace
[01:36.93]可我要秀出王牌了
[01:36.93]We need love but all we want is danger
[01:40.53]我们需要爱情 但我们却唯独渴望危险刺激
[01:40.53]We team up then switch sides like a record changer
[01:44.67]我们聚散离合 像自动换片唱机一样转换立场
[01:44.67]The rumors are terrible and cruel
[01:47.86]那些流言蜚语可怕又无情
[01:47.86]But honey most of them are true
[01:54.13]可亲爱的 它们十有八九都是事实
[01:54.13]'Cause baby I could build a castle
[01:58.28]因为我能用人们投向我的砖石
[01:58.28]Out of all the bricks they threw at me
[02:01.82]筑起一座城堡
[02:01.82]And every day is like a battle
[02:06.03]每天生活都像一场战役
[02:06.03]But every night with us is like a dream
[02:09.15]可夜幕降临 这样的生活又如同梦境般美好
[02:09.15]Baby we're the new romantics
[02:11.12]亲爱的 我们就是新浪漫主义者
[02:11.12]Come on come along with me
[02:12.83]来吧 与我同行吧
[02:12.83]Heart break is the national anthem
[02:14.68]心碎的声音就是这世界的赞歌
[02:14.68]We sing it proudly
[02:16.68]我们的歌声充满自豪
[02:16.68]We are too busy dancing
[02:18.66]我们都太沉醉于舞步中
[02:18.66]To get knocked off our feet
[02:20.61]实在无法停下
[02:20.61]Baby we're the new romantics
[02:22.68]亲爱的 我们就是新浪漫主义者
[02:22.68]The best people in life are free
[02:30.75]生命中最美好的人都自由不羁
[02:30.75]So come on come along with me
[02:34.77]跟上我的脚步与我同行吧
[02:34.77]The best people in life are free
[02:40.69]生命中最美好的人都自由不羁
[02:40.69]Please take my hand and
[02:44.41]握紧我的手
[02:44.41]Please take me dancing and
[02:48.24]带我一同起舞
[02:48.24]Please leave me stranded
[02:50.95]使我陷入孤立无援的困境
[02:50.95]It's so romantic
[02:58.50]如此浪漫
[02:58.50]'Cause baby I could build a castle
[03:03.13]因为我能用人们投向我的砖石
[03:03.13]Out of all the bricks they threw at me
[03:06.90]筑起一座城堡
[03:06.90]And every day is like a battle
[03:10.84]每天生活都像一场战役
[03:10.84]But every night with us is like a dream
[03:14.88]可夜幕降临 这样的生活又如同梦境般美好
[03:14.88]'Cause baby I could build a castle
[03:18.58]因为我能用人们投向我的砖石
[03:18.58]Out of all the bricks they threw at me
[03:22.69]筑起一座城堡
[03:22.69]And every day is like a battle
[03:26.62]每天生活都像一场战役
[03:26.62]But every night with us is like a dream
[03:29.54]可夜幕降临 这样的生活又如同梦境般美好
[03:29.54]Baby we're the new romantics
[03:31.81]亲爱的 我们就是新浪漫主义者
[03:31.81]Come on come along with me
[03:33.56]来吧 与我同行吧
[03:33.56]Heart break is the national anthem
[03:35.38]心碎的声音就是这世界的赞歌
[03:35.38]We sing it proudly
[03:37.41]我们的歌声充满自豪
[03:37.41]We are too busy dancing
[03:39.46]我们都太沉醉于舞步中
[03:39.46]To get knocked off our feet
[03:41.33]实在无法停下
[03:41.33]Baby we're the new romantics
[03:43.30]亲爱的 我们就是新浪漫主义者
[03:43.30]The best people in life are free
[03:48.03]生命中最美好的人都自由不羁