[00:00.00]BANG BANG BANG (BIGBANG WORLD TOUR 2015～2016
[MADE] IN JAPAN : THE FINAL) - BIGBANG (빅뱅)
[00:28.00]
[00:28.00]词：TEDDY/G-DRAGON/T.O.P/VERBAL
[00:56.00]
[00:56.00]曲：TEDDY/G-DRAGON
[01:24.01]
[01:24.01]真夜中だ目を覚ませ
[01:27.39]深夜已经来到 都快醒来吧
[01:27.39]波長が合うヤツ集まれ
[01:31.02]情投意合的家伙 都到这里来吧
[01:31.02]今夜楽しむため来たゲリラ
[01:34.65]为了享受今夜而来的游击队
[01:34.65]声枯れるまで騒ごうぜ
[01:38.43]狂欢吧直到声带爆裂
[01:38.43]遊ぼうぜこの指止まれ
[01:40.40]纵情玩乐吧全都过来吧
[01:40.40]感じるまま今夜もトバせ
[01:42.14]随心所欲今晚也要放飞自己
[01:42.14]男は紳士に女の子に
[01:43.84]面对女人男人全都化身绅士
[01:43.84]根拠ない自信で飛び込め
[01:45.88]带着毫无根据的自信加入进来
[01:45.88]何言われようがしたたかに
[01:47.36]不必管别人怎么说
[01:47.36]明日のことは関係ない
[01:49.20]明天会怎样也无需介意
[01:49.20]ザワつかせるメンタルは狂気
[01:51.20]尽情地疯 心神早已癫狂
[01:51.20]オレらの新境地
[01:53.20]今天这里就是我们的新境地
[01:53.20]さぁ燃え尽きろ
[01:55.68]燃为灰烬吧
[01:55.68]どこまでも
[01:57.35]不留余地
[01:57.35]君をcrazyにさせたい
[02:00.15]想让你疯狂
[02:00.15]B.I.G
[02:01.50]
[02:01.50]Yea we bang like this
[02:03.18]
[02:03.18]みんな一緒に
[02:05.20]大家都一起
[02:05.20]一撃でゾッコン
[02:06.81]一枪直击心房
[02:06.81]Bang bang bang
[02:10.18]
[02:10.18]Bang bang bang
[02:12.46]
[02:12.46]パンヤパンヤパンヤ
[02:13.84]砰 砰 砰
[02:13.84]Bang bang bang
[02:17.31]
[02:17.31]Bang bang bang
[02:19.58]
[02:19.58]パンヤパンヤパンヤ
[02:21.37]砰 砰 砰
[02:21.37]みんな動くなまだ動くな
[02:24.80]全都不许动 现在不许动
[02:24.80]みんな動くなまだ動くな
[02:28.15]全都不许动 现在不许动
[02:28.15]今夜は最後まで対決だ
[02:31.86]今晚直到最后做个了断
[02:31.86]今夜は最後まで
[02:33.78]今晚直到最后
[02:33.78]パンヤパンヤパンヤ
[02:36.69]砰 砰 砰
[02:36.69]今夜は付き合ってもらうぜ
[02:40.34]今晚我要你奉陪到底
[02:40.34]真っ赤に空が染まる時
[02:44.00]赤红遍染天际的时刻
[02:44.00]二人だけ踊るここはvalhalla
[02:47.34]只剩你和我旋转起舞 这里是瓦尔哈拉殿堂
[02:47.34]遠く彼方まで響け
[02:51.15]响彻遥远的彼方
[02:51.15]We go hard
[02:52.09]
[02:52.09]注意しろどこでも瞬間移動
[02:55.09]都听好了 我们随时随地瞬间移动
[02:55.09]祈れgod
[02:56.12]向上帝祷告
[02:56.12]自問自答してられない状況
[02:58.86]无法维持自问自答的状况
[02:58.86]月明かりで吠えるメロディー
[03:01.87]月光下咆哮的旋律
[03:01.87]暗闇で集まり
[03:03.50]在黑夜里聚集
[03:03.50]飛び散らかす
[03:04.31]悠扬飘荡
[03:04.31]四方八方五方
[03:05.46]朝着四方八方五方
[03:05.46]Whoo
[03:06.21]
[03:06.21]さぁ燃え尽きろ
[03:08.61]燃为灰烬吧
[03:08.61]どこまでも
[03:10.16]不留余地
[03:10.16]君をcrazyにさせたい
[03:12.94]想让你疯狂
[03:12.94]B.I.G
[03:14.28]
[03:14.28]Yea we bang like this
[03:16.02]
[03:16.02]みんな一緒に
[03:18.13]大家都一起
[03:18.13]一撃でゾッコン
[03:19.72]一枪直击心房
[03:19.72]Bang bang bang
[03:23.18]
[03:23.18]Bang bang bang
[03:25.34]
[03:25.34]パンヤパンヤパンヤ
[03:26.99]砰 砰 砰
[03:26.99]Bang bang bang
[03:30.28]
[03:30.28]Bang bang bang
[03:32.50]
[03:32.50]パンヤパンヤパンヤ
[03:34.29]砰 砰 砰
[03:34.29]みんな動くなまだ動くな
[03:37.72]全都不许动 现在不许动
[03:37.72]みんな動くなまだ動くな
[03:41.06]全都不许动 现在不许动
[03:41.06]今夜は最後まで対決だ
[03:44.65]今晚直到最后做个了断
[03:44.65]今夜は最後まで
[03:46.68]今晚直到最后
[03:46.68]パンヤパンヤパンヤ
[03:57.68]砰 砰 砰
[03:57.68]Ready or not
[03:59.08]
[03:59.08]Yea we don't give a what
[04:00.90]
[04:00.90]Ready or not
[04:02.56]
[04:02.56]Yea we don't give a what
[04:04.16]
[04:04.16]Let's goメンズはアゲろ
[04:07.06]音乐响起 舞池里男男女女
[04:07.06]Ladiesはget low
[04:08.72]舞动身姿 感受音乐律动
[04:08.72]さぁ今bang bang bang
[04:10.34]就现在bang bang bang
[04:10.34]Let the bass drum go
[04:12.37]
[04:12.37]メンズはアゲろ
[04:14.09]音乐响起 舞池里男男女女
[04:14.09]Ladiesはget low
[04:15.87]舞动身姿 感受音乐律动
[04:15.87]さぁ今bang bang bang
[04:17.48]就现在bang bang bang
[04:17.48]Let the bass drum go
[04:24.85]
[04:24.85]Let the bass drum go
[04:31.99]
[04:31.99]Let the bass drum go
[04:36.08]
[04:36.08]Bang bang bang
[04:38.99]
[04:38.99]Let the bass drum go
[04:43.24]
[04:43.24]Bang bang bang
[04:45.94]
[04:45.94]Let the bass drum go
[04:50.09]