[00:00.19]Pleiades - 日本群星 (オムニバス)
[00:02.14]
[00:02.14]词：たかやん
[00:02.99]
[00:02.99]曲：たかやん
[00:11.97]
[00:11.97]溢れた恨み
[00:12.91]仇恨满溢于心
[00:12.91]一生する気も無いよな？改心
[00:14.30]你不愿一生都活在仇恨中吧？那便改过自新
[00:14.30]奴隷と言う名のハンデ
[00:15.43]面对名为奴隶的阻碍
[00:15.43]黙ったままじゃ居られない
[00:16.48]怎么可能永远都保持沉默
[00:16.48]終わらせる
[00:17.01]让一切到此为止
[00:17.01]ブチ壊す 希望
[00:18.14]希望助我打破桎梏
[00:18.14]お前らの
[00:18.48]我绝对
[00:18.48]好きにはさせない金輪際な
[00:19.83]不会让你们如愿
[00:19.83]ごった返す「負」の山 蘇る
[00:21.32]堆积如山的“负能量” 复苏于心
[00:21.32]中心を刺す 人の目は興味ない
[00:22.71]对他人瞩目的焦点毫无兴趣
[00:22.71]「果てない自由へ変えてやる」
[00:24.92]“我会让一切变得无限自由”
[00:24.92]剥き出す反抗心 恐れる物 無し
[00:27.76]昭示反抗之心 再无任何畏惧
[00:27.76]「純粋」を騙し
[00:28.80]欺骗“纯粹”
[00:28.80]廃れかけてるシーン
[00:30.82]尽显颓废的一幕场景
[00:30.82]気付かず狂わされていた過去
[00:32.17]不知不觉就已被搅乱的过去
[00:32.17]「自ら救っていく番」と
[00:33.64]“该我们来拯救自己了”
[00:33.64]溶ける訳がないよ 曝け出す
[00:35.17]怎么可能轻易放弃 昭示的那份野心
[00:35.17]逆に変えた「愛」を
[00:36.72]反而转变为一种“爱”
[00:36.72]これ以上堕ちていくのは
[00:40.17]更进一步的堕落景象
[00:40.17]見たくもない
[00:42.79]我不愿目睹
[00:42.79]閉ざされた想い
[00:44.89]将渴望封存于心
[00:44.89]願ってるのは平等な幸
[00:48.42]仍在希望平等的幸福
[00:48.42]誰か一人が
[00:49.92]在这个空间
[00:49.92]手を挙げなければいけない空間
[00:52.90]必须要有一个人挺身而出
[00:52.90]それじゃつまらない
[00:54.42]这样根本没有意义
[00:54.42]誰もが夢を分かち合える空間
[00:57.39]这是大家都能分享梦想的空间
[00:57.39]与えた傷の数 今に見てろよ
[01:01.09]曾经被给予无数伤痛 此刻我会让他们刮目相看
[01:01.09]深い憂鬱を経て 真実を知る
[01:07.04]历经深沉的忧郁才会得知真相
[01:07.04]奴が平伏すまで 顰めて前を向く
[01:14.87]眉头紧蹙勇往直前 直至那些家伙臣服于我
[01:14.87]未来の僕らを救える挑戦状
[01:18.02]递出拯救未来的我们的挑战状
[01:18.02]とっくに気付いてる
[01:19.27]其实我早就意识到了
[01:19.27]自身のローエンド
[01:20.82]自己的软弱无力
[01:20.82]未だに突き進んでるだけ儲け物
[01:23.87]只要敢于勇往直前或许就会有意外收获
[01:23.87]お前の汚れた脳へ届けよう
[01:27.77]将这份意志传达给你污秽的大脑
[01:27.77]お陰様で慣れた Alone
[01:30.73]多亏了你 让我习惯孤独
[01:30.73]まるで自分以外が嘘の様
[01:33.82]除我之外一切都恍若虚幻
[01:33.82]でも今はお前しか見てないよ
[01:36.64]但此刻我的目标就只有你而已
[01:36.64]恨みは哀しみをかき消すの
[01:40.00]那份仇恨掩盖了心中的悲伤
[01:40.00]矛盾と夢の海で足掻いて
[01:45.77]挣扎于矛盾与梦想的海洋
[01:45.77]数字じゃ測れない世界へ
[01:51.90]奔赴数字无法测量的世界
[01:51.90]Breakthrough 思い通りのWorld
[01:53.29]在随心所欲的世界 冲脱种种束缚
[01:53.29]好きにはさせないもう
[01:54.39]不会让你如愿以偿
[01:54.39]想い繋いだ 飛び出した
[01:55.72]心存相同信念 飞奔而出
[01:55.72]強引だった 関係ないさ
[01:56.79]就算蛮干一场 也没关系
[01:56.79]救えるためなら
[01:57.81]只为能得到救赎
[01:57.81]自分の為が君の為に
[01:59.32]若能为了自己为了你
[01:59.32]なるなら幸せなんだ
[02:00.62]于我而言就是种幸福
[02:00.62]星の如く 光り続けて
[02:01.98]如同星辰不断闪耀光芒
[02:01.98]闇さえも自分の力に変えよう
[02:03.82]就连黑暗也能化作自身的力量
[02:03.82]逆境さえ踊る Bounce
[02:06.89]身处逆境也能逆转翻身
[02:06.89]高ぶる感情 Loud
[02:09.80]借由强烈的感情呐喊
[02:09.80]僕らの世界になる一歩前
[02:12.43]距离我们的世界还差一步
[02:12.43]踏み出せたら広がる理想の視界
[02:16.00]一旦迈出就能拥有广阔的理想视野
[02:16.00]持った夢を
[02:17.00]我不愿目睹
[02:17.00]諦めていくのは見たくもない
[02:21.80]无奈放弃梦想的那一幕
[02:21.80]閉ざされた未来
[02:24.08]未来仍不见天日
[02:24.08]悟るのは無関係な幸
[02:27.38]心中的感悟无关幸福
[02:27.38]誰か一人が
[02:28.97]在这个空间
[02:28.97]手を挙げなければいけない空間
[02:31.90]必须要有一个人挺身而出
[02:31.90]それじゃつまらない
[02:33.45]这样根本没有意义
[02:33.45]誰もが夢を分かち合える空間
[02:36.43]这是大家都能分享梦想的空间
[02:36.43]与えた傷の数 今に見てろよ
[02:43.06]曾经被给予无数伤痛 此刻我会让他们刮目相看
[02:43.06]失態・経験を経て 真髄を知る
[02:48.95]当众出丑累积经验 才能得知精髓
[02:48.95]君が僕の糧 体感し先へ急ぐ
[02:55.03]你便是我的精神食粮 只为切身体会而快步向前
[02:55.03]深い憂鬱を経て 真実を知る
[03:01.06]历经深沉的忧郁才会得知真相
[03:01.06]奴が平伏すまで 顰めて前を向く
[03:06.00]眉头紧蹙勇往直前 直至那些家伙臣服于我