[00:00.00]Drag Race - Bren Joy
[00:04.23]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.23]Lyrics by：Brennen Joy/Caleb Lee
[00:08.46]
[00:08.46]Drag race
[00:16.48]极速争霸
[00:16.48]Four score eleven years ago
[00:19.64]八十八年前
[00:19.64]First black president took over the role as our leader
[00:23.64]首位黑人总统肩负起领袖重任
[00:23.64]But what if Joe got jealous of Mr O
[00:27.23]若乔对奥巴马心生妒忌
[00:27.23]And sabotaged the President so he could take the role
[00:30.96]暗中使绊只为篡夺权位
[00:30.96]Now think back same time
[00:33.07]时光倒转
[00:33.07]'Bout four years ago
[00:34.85]约莫四年前
[00:34.85]Imagine me as Malcolm X and
[00:36.78]我如马尔科姆般
[00:36.78]He was Jimmy Crowe
[00:38.50]他是吉米·克劳
[00:38.50]And what he had against me baby
[00:40.67]他为何对我心怀怨恨 亲爱的
[00:40.67]I will never know
[00:42.21]我永远无从知晓
[00:42.21]But remember that you reap up what you sow oh oh
[00:47.35]但请记住 种瓜得瓜 种豆得豆
[00:47.35]You know I drive a Cadillac
[00:50.67]我驾驶着凯迪拉克
[00:50.67]While you're in your daddy's Maybach
[00:54.81]而你还在用你父亲的迈巴赫
[00:54.81]And you just wanna drag race
[00:58.57]你一心只想飙车竞速
[00:58.57]'Cause you know you'll win first place
[01:02.46]因你知道必能夺冠
[01:02.46]Even if you drove a Chevrolet
[01:05.82]即便你开着雪佛兰来战
[01:05.82]You know my Caddy's is an 88
[01:10.12]也敌不过我的88年凯迪拉克
[01:10.12]We both know if we drag race
[01:13.81]若要比拼直线加速赛
[01:13.81]That you're gonna win first place
[01:17.73]胜者注定是我
[01:17.73]Hey hey hey
[01:21.29]
[01:21.29]Hey hey hey
[01:25.09]
[01:25.09]Hey hey hey hey
[01:28.82]
[01:28.82]Hey hey hey
[01:33.74]
[01:33.74]Yeah
[01:36.28]
[01:36.28]Heart racing feeling every beat
[01:39.43]心跳加速 感受每次搏动
[01:39.43]Then I went Underwood carving names in leather seats
[01:42.77]我在Underwood皮椅上刻下姓名印记
[01:42.77]Busting tires snipped wires with Carrie on repeat
[01:46.07]剪断电线 爆裂轮胎 循环播放着Carrie
[01:46.07]Until I saw the flame inside me burning up the street
[01:49.97]直到看见内心烈焰 燃尽整条街道
[01:49.97]I went apeshit
[01:51.11]我彻底失控
[01:51.11]I was brainsick
[01:52.32]陷入疯狂
[01:52.32]Played my Aces
[01:53.59]亮出王牌
[01:53.59]Now they're wasted
[01:54.81]如今他们已溃不成军
[01:54.81]Saw revenge and I went to taste it
[01:57.15]我目睹复仇 便亲自品尝这滋味
[01:57.15]All the raisin bagels with bacon
[01:59.75]那些葡萄干贝果配培根的日子
[01:59.75]He's a racist yet he's famous
[02:02.35]他满口偏见却声名显赫
[02:02.35]Yet he's hated still he makes it
[02:04.90]遭人唾弃却仍功成名就
[02:04.90]I'm creative dedicated
[02:07.62]我满怀创意 全情投入
[02:07.62]Always pushing never been complacent
[02:10.16]永不停歇 从不自满
[02:10.16]But it's always ones who want it most that end up racing
[02:13.66]但往往最渴望的人 最终陷入竞逐
[02:13.66]While the ones who want it least are at the finish station
[02:17.28]那些最不渴望胜利的人却已抵达终点站
[02:17.28]Do you feel that
[02:18.46]你感受到了吗
[02:18.46]It's not 'bout the Maybach
[02:20.12]无关梅赛德斯豪车
[02:20.12]It's not 'bout Mercedes warranties and busting airbags
[02:23.65]无关奔驰的保修承诺与安全气囊爆裂
[02:23.65]'Cause the gag is I'm the only one
[02:25.62]因为真相是赛道上
[02:25.62]That's on the race track
[02:27.11]唯我独尊
[02:27.11]He already paid for the win d**n
[02:29.08]他早已为胜利付出代价
[02:29.08]Guess that's a payback
[02:32.18]这大概就是因果报应
[02:32.18]You know I drive a Cadillac
[02:35.40]我驾驶着凯迪拉克
[02:35.40]While you're in your daddy's Maybach
[02:39.08]而你还在用你父亲的迈巴赫
[02:39.08]And you just wanna drag race
[02:42.58]你一心只想飙车竞速
[02:42.58]'Cause you know you'll win first place
[02:46.06]因你知道必能夺冠
[02:46.06]Even if you drove a Chevrolet
[02:49.12]即便你开着雪佛兰来战
[02:49.12]You know my Caddy's still an 88
[02:53.08]我的88款凯迪依然经典
[02:53.08]We both know if we drag race
[02:56.56]若要比拼直线加速赛
[02:56.56]That you're gonna win first place
[03:03.19]胜者注定是我
[03:03.19]Hey hey hey
[03:06.78]
[03:06.78]Hey hey hey
[03:10.19]
[03:10.19]Hey hey hey
[03:12.93]
[03:12.93]Hey hey hey
[03:13.93]
[03:13.93]And you just wanna drag race
[03:17.41]你一心只想飙车竞速
[03:17.41]And you just wanna drag race
[03:20.97]你一心只想飙车竞速
[03:20.97]And you just wanna drag hey
[03:26.40]而你只想飙车 嘿
[03:26.40]And you just wanna drag race
[03:48.84]你一心只想飙车竞速
[03:48.84]And you just wanna drag race
[03:53.62]你一心只想飙车竞速
[03:53.62]'Cause you know you'll win
[03:56.45]因你笃定自己必胜
[03:56.45]Every time
[03:58.59]每次都是
[03:58.59]Every time
[04:02.68]每次都是
[04:02.68]And you just wanna drag race
[04:07.27]你一心只想飙车竞速
[04:07.27]And you just wanna drag race
[04:12.02]你一心只想飙车竞速