[00:00.00]ballad of a homeschooled girl - Olivia Rodrigo
[00:02.54]
[00:02.54]Lyrics by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo
[00:05.08]
[00:05.08]Composed by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo
[00:07.62]
[00:07.62]Produced by：Daniel Nigro
[00:10.16]
[00:10.16]Cat got my tongue
[00:13.57]我只是沉默不语
[00:13.57]And I don't think I get along with anyone
[00:18.19]好像我跟谁都相处不来
[00:18.19]Blood running cold
[00:21.46]退却曾经的激情热血
[00:21.46]I'm on the outside of the greatest inside joke
[00:25.57]那些热门段子 我却一点也不懂它的笑点
[00:25.57]And I hate all my clothes
[00:29.30]我讨厌我的那些衣服
[00:29.30]Feels like my skin doesn't fit right over my bones
[00:33.42]感觉我的外貌跟我的气质一点也不搭
[00:33.42]So I guess I should go
[00:37.31]我想我还是消失吧
[00:37.31]The party's done and I'm no fun I know I know
[00:40.39]派对结束了 我只会扫兴 我明白我清楚
[00:40.39]I know I know
[00:42.22]我明白我清楚
[00:42.22]I broke a glass I tripped and fell
[00:44.14]我打碎了一个玻璃杯 还被绊了一跤
[00:44.14]I told secrets I shouldn't tell
[00:46.50]不该说的秘密也被我透露给别人
[00:46.50]I stumbled over all my words
[00:48.29]我说话也结结巴巴
[00:48.29]I made it weird I made it worse
[00:50.57]是我越说越扯 是我把场面弄得很尬
[00:50.57]Each time I step outside it's social suicide
[01:00.64]每次我出门 都觉得社死
[01:00.64]It's social suicide wanna curl up and die
[01:04.68]都觉得社死 我只想蜷缩起来 一死了之
[01:04.68]It's social suicide
[01:06.20]都觉得社死
[01:06.20]Ah ah
[01:10.27]
[01:10.27]Ah
[01:13.97]
[01:13.97]I laughed at the wrong time sat with the wrong guy
[01:16.23]似乎我笑得也不合时宜 碰不到我的真命天子
[01:16.23]Uh-huh
[01:16.56]
[01:16.56]Searchin' "how to start a conversation" on a website
[01:18.15]在网上搜索“如何开始话题”
[01:18.15]How to flirt
[01:18.64]如何挑逗调情
[01:18.64]I talked to this hot guy swore I was his type
[01:20.29]我跟一个帅哥聊天 我发誓我是他喜欢的类型
[01:20.29]Guess that he was makin' out with boys like the whole night
[01:22.06]我猜他整晚都在和别的男孩们亲热
[01:22.06]Oh
[01:22.70]
[01:22.70]Everythin' I do is tragic
[01:23.93]我好像就是这么惨
[01:23.93]Oh
[01:24.59]
[01:24.59]Every guy I like is gay
[01:26.17]喜欢的男人跟我取向一样
[01:26.17]Oh
[01:26.78]
[01:26.78]The morning after I panic
[01:28.04]第二天早上起床 我又会恐慌不已
[01:28.04]Oh
[01:28.48]
[01:28.48]Oh God what did I say
[01:29.95]天啊 我昨天都说了些什么
[01:29.95]Oh oh oh
[01:30.53]
[01:30.53]I broke a glass I tripped and fell
[01:32.56]我打碎了一个玻璃杯 还被绊了一跤
[01:32.56]I told secrets I shouldn't tell
[01:34.77]不该说的秘密也被我透露给别人
[01:34.77]I stumbled over all my words
[01:36.84]我说话也结结巴巴
[01:36.84]I made it weird I made it worse
[01:38.79]是我越说越扯 是我把场面弄得很尬
[01:38.79]Each time I step outside it's social suicide
[01:49.00]每次我出门 都觉得社死
[01:49.00]It's social suicide wanna curl up and die
[01:53.00]都觉得社死 我只想蜷缩起来 一死了之
[01:53.00]It's social suicide
[01:54.64]都觉得社死
[01:54.64]Yeah when I'm alone I'm fine but don't let me out at night
[01:58.95]一个人我也自得其乐 晚上还是不要约我出去
[01:58.95]It's social suicide it's social suicide
[02:02.81]我都觉得社死 都觉得社死
[02:02.81]Ah ah
[02:06.50]
[02:06.50]Ah
[02:10.44]
[02:10.44]Ah ah
[02:14.41]
[02:14.41]Ah
[02:19.37]
[02:19.37]I broke a glass tripped and fell
[02:22.59]我打碎了一个玻璃杯 还被绊了一跤
[02:22.59]Told secrets I shouldn't tell
[02:25.75]不该说的秘密也被我透露给别人
[02:25.75]Stumbled over all my words
[02:28.58]我说话也结结巴巴
[02:28.58]Made it weird then made it worse
[02:30.87]是我越说越扯 是我把场面弄得很尬
[02:30.87]Each day that I'm alive it's social suicide
[02:44.02]我活着的每一天都觉得社死
[02:44.02]It's social suicide wanna curl up and die
[02:48.06]都觉得社死 我只想蜷缩起来 一死了之
[02:48.06]It's social suicide
[02:50.06]都觉得社死
[02:50.06]It's social suicide don't let me out at night
[02:54.22]都觉得社死 晚上还是不要约我出去
[02:54.22]I'm shocked I'm still alive it's social suicide
[02:58.90]我都诧异我还活着 都觉得社死
[02:58.90]Ah ah
[03:01.72]
[03:01.72]Ah
[03:02.40]
[03:02.40]Thought your mom was your wife
[03:03.83]误将你妈妈认成你老婆
[03:03.83]Ah
[03:04.12]
[03:04.12]Called you the wrong name twice
[03:05.44]又不小心喊错你名字
[03:05.44]Ah
[03:05.62]
[03:05.62]Can't think of a third line
[03:07.56]我都对自己无语了
[03:07.56]Ah
[03:07.74]
[03:07.74]La-la la-la la-la
[03:09.38]
[03:09.38]Ah
[03:09.81]
[03:09.81]La-la la-la la-la
[03:11.12]
[03:11.12]Ah
[03:11.56]
[03:11.56]La-la la-la la-la
[03:12.96]
[03:12.96]Ah
[03:13.41]
[03:13.41]La-la la-la la-la
[03:16.00]
[03:16.00]Ugh
[03:21.00]