[00:00.00]Bigger Is Better - The Cast of Sofia the First/Amber
[00:17.50]
[00:17.50]The day that I turned three
[00:21.35]我三岁生日那天
[00:21.35]They threw a darling little party
[00:23.42]他们举办了一个可爱的小派对
[00:23.42]Just for me
[00:25.10]来给我庆祝生日
[00:25.10]But when I saw that cake
[00:29.07]但是当我看到蛋糕的时候
[00:29.07]I took one look and said
[00:30.92]我瞥了一眼说
[00:30.92]There must be some mistake
[00:32.95]肯定是弄错了
[00:32.95]It only had one layer
[00:34.71]这个蛋糕只有一层
[00:34.71]It was small as could be
[00:36.53]太小了
[00:36.53]And what good is a cake
[00:38.25]蛋糕应该要比我还高才对
[00:38.25]That isn't taller than me
[00:40.74]那才完美
[00:40.74]They made me a new cake
[00:42.31]他们给我做了一个新的蛋糕
[00:42.31]That went from ceiling to floor
[00:44.28]一个几乎要碰到天花板的蛋糕
[00:44.28]And we still had leftovers
[00:46.28]我们根本没有吃完
[00:46.28]Till the day I turned four
[00:49.85]直到我四岁生日那天
[00:49.85]I wanted more
[00:52.35]我想要一个更大的
[00:52.35]Cause bigger is better
[00:54.10]当然是越大越好了
[00:54.10]And big is just best
[00:55.79]越大越完美
[00:55.79]If you take my advice
[00:57.85]如果你听了我的建议
[00:57.85]You'll outshine all the rest
[01:00.03]其他的一切都会相形见绌
[01:00.03]So throw a fancy party
[01:01.75]所以举办一个奇妙的生日派对
[01:01.75]Make it big as can be
[01:03.89]越大越好
[01:03.89]And everyone will say
[01:05.45]这样每个人都会说
[01:05.45]You're as amazing as me
[01:08.51]你真是太令人惊讶了
[01:08.51]Bigger is better
[01:11.04]越大越好
[01:11.04]Bigger is better
[01:12.32]越大越好
[01:12.32]Bigger is better
[01:15.51]越大越好
[01:15.51]So first pick a theme
[01:19.43]所以先定一个主题
[01:19.43]Like flowers or tiaras
[01:21.03]比如花之精灵或者女王之夜
[01:21.03]Or your wildest dreams
[01:23.28]再或者狂野之梦
[01:23.28]Then you make it soar
[01:27.18]你可以想出许多
[01:27.18]By just expanding
[01:28.31]越多越好
[01:28.31]All your planning more and more
[01:31.04]你的计划要很多很多
[01:31.04]Like when I threw my party
[01:32.67]比如我举办生日派对的时候
[01:32.67]First I thought of balloons
[01:34.61]首先想到的就是气球
[01:34.61]But that wasn't enough
[01:36.22]但那还不够
[01:36.22]To make the other kids swoon
[01:38.70]想要让其他小孩觉得惊艳
[01:38.70]She had to make it bigger
[01:40.34]生日派对就要大一点
[01:40.34]So to really aim high
[01:42.25]所以为了达到这个目标
[01:42.25]I got some hot air balloons
[01:44.06]我需要一些热气球
[01:44.06]And took my party to the sky
[01:47.93]让派对在天空中举办
[01:47.93]You know why
[01:50.47]你知道原因的
[01:50.47]Cause bigger is better
[01:52.29]因为越大越好
[01:52.29]And big is just best
[01:54.00]越大越完美
[01:54.00]If you take her advice
[01:55.86]如果你听了她的建议
[01:55.86]You'll outshine all the rest
[01:58.15]其他的一切都会相形见绌
[01:58.15]So throw a fancy party
[01:59.88]所以举办一个奇妙的生日派对
[01:59.88]Make it big as can be
[02:02.20]越大越好
[02:02.20]Then everyone will say
[02:03.42]这样每个人都会说
[02:03.42]You're as amazing as me
[02:06.64]你真是太令人惊讶了
[02:06.64]Bigger is better
[02:07.79]越大越好
[02:07.79]And big is just best
[02:09.28]越大越完美
[02:09.28]Bigger is better
[02:10.09]越大越好
[02:10.09]Take her advice
[02:11.47]听她的建议吧
[02:11.47]You'll outshine all the rest
[02:13.08]其他的一切都会相形见绌
[02:13.08]Bigger is better
[02:13.96]越大越好
[02:13.96]Throw a fancy party
[02:15.24]举办一个奇妙的生日派对
[02:15.24]Make it big as can be
[02:17.66]越大越好
[02:17.66]Everyone will say
[02:18.99]这样每个人都会说
[02:18.99]You're as amazing as me
[02:20.99]你真是太令人惊讶了
[02:20.99]Yes siree
[02:21.61]是的 先生
[02:21.61]I know that once you try it
[02:23.03]我知道只要你试过
[02:23.03]Then you're gonna agree
[02:24.80]你一定会同意的
[02:24.80]Wait and see
[02:25.69]等着看吧
[02:25.69]I guarantee
[02:28.43]我保证
[02:28.43]Bigger is better
[02:33.04]越大越好