[00:00.86]Pray (《杀戮的天使》TV动画片尾曲) - 千菅春香 (ちすが はるか)
[00:07.19]
[00:07.19]詞：DECO*27
[00:08.82]
[00:08.82]曲：DECO*27
[00:10.39]
[00:10.39]編曲：yuxuki waga
[00:13.03]
[00:13.03]冷たい記憶と
[00:15.59]冰冷的记忆
[00:15.59]空っぽの世界
[00:18.96]空洞的世界
[00:18.96]足りないカタチを
[00:21.19]缝合破碎的
[00:21.19]縫い合わせたら
[00:24.87]轮廓
[00:24.87]間違ってたこと
[00:27.48]错误的事情
[00:27.48]嫌ってたこと
[00:30.16]厌恶的事情
[00:30.16]まだ戦ってるんだよ
[00:33.11]战斗仍要继续
[00:33.11]終わりはどこだろう
[00:36.57]何时才能结束
[00:36.57]怖いくらい
[00:37.95]恐怖的蓝月
[00:37.95]青い月が凛と鳴く頃
[00:42.28]凛然鸣泣之时
[00:42.28]嘘吐きは希望と出会う
[00:47.74]骗子看见了希望
[00:47.74]離さないで
[00:50.68]不要离开
[00:50.68]私を奪ってよ
[00:54.07]快将我夺去
[00:54.07]消えない罪に
[00:55.67]赎不完的罪
[00:55.67]消えない罰を
[00:57.46]受不尽的罚
[00:57.46]約束だから
[00:59.63]这就是我们的约定
[00:59.63]忘れないで
[01:01.71]不要忘却
[01:01.71]まだ息をしてるから
[01:06.06]因为我们还一息尚存
[01:06.06]ちゃんといつか終わらせてね
[01:09.40]有朝一日让我来结束这一切
[01:09.40]約束だから
[01:12.06]这就是我们的约定
[01:12.06]上に上に
[01:13.71]我能为
[01:13.71]堕ちる夢を
[01:15.43]向上坠落的梦
[01:15.43]祈っていいですか
[01:30.97]祈祷吗
[01:30.97]失ったままの
[01:33.46]失而不得的
[01:33.46]曇った心
[01:36.95]阴郁的心
[01:36.95]言いたい言葉も
[01:39.24]连想对你说的话
[01:39.24]見当たらないかな
[01:42.93]也已经想不起来
[01:42.93]だけど誓いが
[01:45.09]可是誓言
[01:45.09]痛みに混ざっていく
[01:48.17]却渐渐与痛楚相融
[01:48.17]今抗っているんだね
[01:51.09]现在你依旧在抗争
[01:51.09]私はどうしたら
[01:54.61]而我到底该怎么做
[01:54.61]わかったの
[01:55.89]我终于明白
[01:55.89]望まれて
[01:57.25]因为你还对我心存期待
[01:57.25]脈を打つこと
[02:00.20]所以我才重新拥有了心跳
[02:00.20]初めてが
[02:02.42]初次
[02:02.42]絶望を喰らう
[02:05.67]将绝望吞噬
[02:05.67]止まらないで
[02:08.59]不要放弃
[02:08.59]私が救うから
[02:12.06]我会拯救你
[02:12.06]ありのままを
[02:13.68]所以请接受
[02:13.68]受け止めてね
[02:15.43]我真正的样子
[02:15.43]お願いだから
[02:17.68]拜托你
[02:17.68]邪魔しないで
[02:19.74]不要妨碍我
[02:19.74]ほら元通りにしよう
[02:24.12]让我们把一切复原
[02:24.12]愛を込めて
[02:25.58]让我们带着爱意
[02:25.58]理想を做ろう
[02:27.43]筑造理想
[02:27.43]お願いだから
[02:30.00]拜托你
[02:30.00]深い深い
[02:31.63]就这样沉溺于
[02:31.63]夢の海に
[02:33.43]深邃的
[02:33.43]溺れるように
[02:36.18]梦之海洋
[02:36.18]鏡の中には
[02:40.00]镜中
[02:40.00]虚ろに浮かぶ
[02:42.84]两轮蓝月
[02:42.84]青い月ふたつ
[02:45.95]若隐若现
[02:45.95]始めよう
[02:47.99]开始吧
[02:47.99]歪んだ笑顔を
[02:50.86]将那扭曲的笑脸
[02:50.86]切り裂いて
[03:23.29]撕裂粉碎
[03:23.29]ねえ
[03:25.30]
[03:25.30]私が判ったら
[03:28.47]即便知道是我
[03:28.47]誰も泣いてくれないのかな
[03:31.75]是否也不会有一个人为我哭泣
[03:31.75]終わっちゃうのかな
[03:35.06]是否会就这样走向终焉
[03:35.06]ねえただ
[03:37.70]如果说
[03:37.70]消えてしまえたら
[03:40.45]我可以就这样消失的话
[03:40.45]明日は
[03:41.36]明天
[03:41.36]楽になれるのかな
[03:43.93]是不是就能得到解脱了
[03:43.93]その手でどうか
[03:46.19]请你亲手
[03:46.19]離さないで
[03:49.25]不要离开
[03:49.25]私を奪ってよ
[03:52.54]快将我夺去
[03:52.54]消えない罪に
[03:54.12]赎不完的罪
[03:54.12]消えない罰を
[03:55.93]受不尽的罚
[03:55.93]約束だから
[03:58.27]这就是我们的约定
[03:58.27]忘れないでまだ
[04:01.53]不要忘却
[04:01.53]息をしてるから
[04:04.53]因为我们还一息尚存
[04:04.53]ちゃんといつか
[04:06.15]有朝一日
[04:06.15]終わらせてね
[04:07.96]让我来结束这一切
[04:07.96]約束だから
[04:10.59]这就是我们的约定
[04:10.59]上に上に
[04:12.18]我能为
[04:12.18]堕ちる夢を
[04:13.96]向上坠落的梦
[04:13.96]祈っていいですか
[04:18.31]祈祷吗
[04:18.31]深い深い
[04:20.26]就这样沉溺于
[04:20.26]夢の海に
[04:24.48]深邃的
[04:24.48]溺れるように
[04:29.04]梦之海洋