[00:00.00]OFF MY FACE - Måneskin
[00:00.03]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.03]Lyrics by：Damiano David/Victoria De Angelis/Ethan Torchio/Thomas Raggi/Ruth-Anne Cunningham/DFA/Benjamin Berger/Ryan Rabin
[00:00.19]
[00:00.19]Composed by：Damiano David/Victoria De Angelis/Ethan Torchio/Thomas Raggi/Ruth-Anne Cunningham/DFA/Benjamin Berger/Ryan Rabin
[00:00.35]
[00:00.35]Produced by：Fabrizio Ferraguzzo
[00:00.39]
[00:00.39]I'm in love with the d**gs but they don't love me back
[00:04.16]我深陷于这毒药 但它却对我无情
[00:04.16]I'm in love with the pain but you make it hurt so bad
[00:08.08]我迷恋这痛苦 但你让它如此难忍
[00:08.08]You're the monster in my head tryna tell me how to act
[00:11.97]你是我心中的怪物 试图操控我的行为
[00:11.97]You're a freak set me free give myself a heart attack
[00:16.03]你是个怪胎 让我自由 却让我心碎
[00:16.03]I got ache in my bones when my body's close to you
[00:20.05]当你靠近时 我骨子里都感到疼痛
[00:20.05]I hate sleepin' alone and I know you hate it too
[00:23.94]我讨厌独自入眠 我知道你也一样
[00:23.94]You're the monster in my head tryna tell me how to act
[00:28.01]你是我心中的怪物 试图操控我的行为
[00:28.01]You're a freak set me free give myself a heart attack
[00:32.45]你是个怪胎 让我自由 却让我心碎
[00:32.45]I'm off my face
[00:34.59]我迷失了自己
[00:34.59]Locked inside your prison
[00:36.07]被困在你的牢笼中
[00:36.07]Yeah I'm off my face
[00:38.35]是的，我迷失了自己
[00:38.35]Your love is my addiction
[00:40.03]你的爱是我的瘾
[00:40.03]And I like the taste
[00:42.32]我沉迷其中
[00:42.32]Yeah I just can't resist it
[00:44.07]是的，我无法抗拒
[00:44.07]But you're never gonna see me
[00:46.10]但你再也见不到我
[00:46.10]Yeah you're never gonna see me again
[00:55.78]是的，你再也见不到我了
[00:55.78]You are the thing that I crave when it's hard to sleep at night
[01:00.07]你是我在深夜难眠时渴望的存在
[01:00.07]I'll do anything for you so just tell me what you like
[01:04.18]我愿意为你做任何事 只需告诉我你的喜好
[01:04.18]You're the monster in my head tryna tell me how to act
[01:08.00]你是我心中的怪物 试图操控我的行为
[01:08.00]And this love is gonna kill me I will have a heart attack
[01:12.45]这份爱将置我于死地 我会因此心碎
[01:12.45]I'm off my face
[01:14.57]我迷失了自己
[01:14.57]Locked inside your prison
[01:16.06]被困在你的牢笼中
[01:16.06]Yeah I'm off my face
[01:18.27]是的，我迷失了自己
[01:18.27]Your love is my addiction
[01:19.95]你的爱是我的瘾
[01:19.95]And I like the taste
[01:22.37]我沉迷其中
[01:22.37]Yeah I just can't resist it
[01:24.03]是的，我无法抗拒
[01:24.03]But you're never gonna see me
[01:25.93]但你再也见不到我
[01:25.93]Yeah you're never gonna see me again
[01:36.27]是的，你再也见不到我了
[01:36.27]'Cause I do what I wanna do
[01:38.43]因为我做我想做的事
[01:38.43]What I wanna do what I wanna do uh
[01:40.81]做我想做的事，做我想做的事
[01:40.81]No rules when it comes to you
[01:42.29]对你，没有规则可言
[01:42.29]When it comes to you when it comes to you
[01:44.46]对你，对你，没有规则
[01:44.46]Play my heart like a bass drum break my neck like a killer
[01:48.24]像敲击低音鼓般玩弄我的心 像杀手般扭断我的脖子
[01:48.24]And then in fact you're never gonna see me again
[01:54.49]事实上 你再也见不到我了
[01:54.49]I'm off my face
[01:56.50]我迷失了自己
[01:56.50]Locked inside your prison
[01:58.04]被困在你的牢笼中
[01:58.04]Yeah I'm off my face
[02:00.31]是的，我迷失了自己
[02:00.31]Your love is my addiction
[02:02.01]你的爱是我的瘾
[02:02.01]And I like the taste
[02:04.43]我沉迷其中
[02:04.43]Yeah I just can't resist it
[02:06.04]是的，我无法抗拒
[02:06.04]But you're never gonna see me
[02:08.05]但你再也见不到我
[02:08.05]Yeah you're never gonna see me again
[02:13.00]是的，你再也见不到我了