[00:00.00]LA PAURA DEL BUIO - Måneskin
[00:03.46]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.46]Lyrics by：Damiano David/Victoria De Angelis/Thomas Raggi/Ethan Torchio
[00:06.92]
[00:06.92]Composed by：Damiano David/Victoria De Angelis/Thomas Raggi/Ethan Torchio
[00:10.40]
[00:10.40]Sento mille voci che parlano ma non sento che dicono
[00:15.34]我听到他们窃窃私语 却听不清谈论的内容
[00:15.34]Mi guardo allo specchio ed immagino di essere al circo
[00:20.17]看着镜子里的自己 想象着自己置身马戏团
[00:20.17]Su una giostra di felicità e non voglio andare giù
[00:24.85]坐在幸福的旋转木马上 我根本不想下来
[00:24.85]Anche se non mi diverto più
[00:30.82]因为我快乐到不能自已
[00:30.82]A volte mi sento un miracolo e a volte ridicolo
[00:35.72]有时候觉得自己是个奇迹 有时候又感觉可笑滑稽
[00:35.72]Poi perdo la testa in un attimo ma non ditelo in giro
[00:40.14]我瞬间失去理智 但我不会告诉别人
[00:40.14]Son fuori di me la la la
[00:45.52]我理智尽失
[00:45.52]Son fuori di me la la la
[00:51.18]我理智尽失
[00:51.18]E quindi prendimi mordimi toglimi tutto
[00:53.53]所以俘获我 伤害我 夺走我的一切吧
[00:53.53]Continuerò a non avere la paura del buio
[00:56.00]就算深陷绝望 我也不会畏惧丝毫
[00:56.00]Ed anche quando sarò qui per terra distrutto
[00:58.42]即便遭受挫败 遍体鳞伤
[00:58.42]Continuerò a non avere la paura del buio
[01:01.00]就算深陷绝望 我也不会畏惧丝毫
[01:01.00]E quindi sputami strappami i vestiti di dosso
[01:03.45]所以尽管诋毁我 侮辱我
[01:03.45]Continuerò a non avere la paura del buio
[01:05.87]就算深陷绝望 我也不会畏惧丝毫
[01:05.87]E quindi comprami vendimi fammi di tutto
[01:08.34]所以如何对待我 随你的便
[01:08.34]Sei soltanto tu ad avere la paura del buio
[01:10.90]反正害怕陷入绝望的人是你
[01:10.90]Noi no noi no io no io
[01:16.18]不是我
[01:16.18]Preparo il mio valzer col diavolo
[01:19.29]我从学就已经学会
[01:19.29]Da quando son piccolo
[01:21.00]与恐惧共处
[01:21.00]Puoi darmi del pazzo bastardo malato
[01:23.57]你可以说我是疯子 是混蛋 是变态
[01:23.57]Io ci brinderò sopra col vino
[01:25.75]不管怎样 我都会举杯欢庆
[01:25.75]Sì brinderò a te la la la
[01:30.67]没错 我会敬你一杯
[01:30.67]Sì brinderò a te
[01:32.18]没错 我会敬你一杯
[01:32.18]Perché so che anche se mi hai odiato
[01:34.60]因为我知道即便你恨我
[01:34.60]Canterai il mio nome
[01:36.21]也会歌颂我的圣名
[01:36.21]E quindi prendimi mordimi toglimi tutto
[01:38.92]所以俘获我 伤害我 夺走我的一切吧
[01:38.92]Continuerò a non avere la paura del buio
[01:41.34]就算深陷绝望 我也不会畏惧丝毫
[01:41.34]Ed anche quando sarò qui per terra distrutto
[01:43.68]即便遭受挫败 遍体鳞伤
[01:43.68]Continuerò a non avere la paura del buio
[01:46.24]就算深陷绝望 我也不会畏惧丝毫
[01:46.24]E quindi sputami strappami i vestititi di dosso
[01:48.70]所以尽管诋毁我 侮辱我
[01:48.70]Continuerò a non avere la paura del buio
[01:51.18]就算深陷绝望 我也不会畏惧丝毫
[01:51.18]E quindi comprami vendimi fammi di tutto
[01:53.65]所以如何对待我 随你的便
[01:53.65]Sei soltanto tu ad avere la paura del buio
[01:56.20]反正害怕陷入绝望的人是你
[01:56.20]Noi no
[02:05.29]不是我
[02:05.29]Tu tornerai da me con l'aria stanca
[02:10.30]你会疲惫不堪地回来找我
[02:10.30]Porterai dei tagli sulle braccia
[02:15.05]你会遍体鳞伤 受尽折磨
[02:15.05]Sei rimasta sola sulla barca
[02:19.62]最后落得形单影只
[02:19.62]Riconosco i segni sulla faccia
[02:24.29]我懂你的痛苦与纠结
[02:24.29]Tu tornerai da me con le mani giunte
[02:33.70]你会回心转意 苦苦哀求我
[02:33.70]Tornerai da me
[02:43.09]你会回心转意
[02:43.09]Tornerai da me con le mani giunte
[02:52.33]你会回心转意 苦苦哀求我
[02:52.33]Tornerai da me
[03:01.68]你会回心转意
[03:01.68]Tornerai da me con le mani giunte
[03:11.62]你会回心转意 苦苦哀求我
[03:11.62]Tornerai da me
[03:16.06]你会回心转意